Sabana
Los Mesoneros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sé que estás herida, pues yo me quedo y todos se van
Ellos no lo ven, ellos no lo ven, ya no
Ellos no lo ven, ellos no lo ven, ya no
Montaña, mi vida, un hasta luego, no es el final
Sé que estás herida, aunque de lejos conmigo estás
Ellos no lo ven, ellos no lo ven, ya no
Es una cuestión de instinto
La que me hace creer
Que traes algo distinto, que añoro
Y necesito
Playita bendita, si yo te pierdo en la tempestad
Se rompe mi vida, no sobrevivo por la mitad
Quién iba a creer, que iba a suceder, yo no
Quién iba a creer, que iba a suceder, yo no
Es una cuestión de instinto
La que me hace creer
Que traes algo distinto, que añoro
Y necesito
Ellos no lo ven, ellos no lo ven, ya no
Ellos no lo ven, ellos no lo ven, ya no
Quién iba a creer, que iba a suceder, o no
Quién iba a creer, que iba a suceder, yo no, yo no, mi amor
No sobrevivo por la mitad
The song "Sabana" by Los Mesoneros, is about feeling lonely and disconnected from the people around you. The singer begins by addressing the Sabana, a region in Venezuela, and expressing their deep sense of loneliness. The singer believes that the Sabana is wounded like they are, but while they stay, everyone else leaves. The repetition of "ellos no lo ven, ya no" (they don't see it, not anymore) emphasizes the singer's sense of isolation; they feel invisible and unheard, even though they are still present.
In the next verse, the singer addresses the mountains, another landmark of Venezuela. They say it's not goodbye, just a "hasta luego" (see you later), indicating that they'll be back. Even though the mountains are far away, they still feel a sense of closeness, indicating that they are seeking comfort from anything that feels familiar. Again, the singer emphasizes the feeling that only they and the landmark are experiencing this pain.
The final verse refers to Playita, which is a beach in Venezuela. The singer fears losing the beach in a storm and feels that losing it would break their life in half. The chorus emphasizes that the singer's feelings are hard to explain, and they’re based on some instinct that is telling them something they need is missing from their life.
Line by Line Meaning
Sabana querida, no ves que muero de soledad
My dear Sabana, can't you see I am dying of loneliness?
Sé que estás herida, pues yo me quedo y todos se van
I know you are hurt, because I stay while everyone else leaves
Ellos no lo ven, ellos no lo ven, ya no
They don't see it, they don't see it anymore
Montaña, mi vida, un hasta luego, no es el final
My dear mountain, it's just a see you later, not a final goodbye
Sé que estás herida, aunque de lejos conmigo estás
I know you are wounded, but you are still with me from afar
Es una cuestión de instinto
La que me hace creer
Que traes algo distinto, que añoro
Y necesito
It's a matter of instinct that makes me believe you have something different, something I miss and need
Playita bendita, si yo te pierdo en la tempestad
Se rompe mi vida, no sobrevivo por la mitad
Blessed Playita, if I lose you in the storm, my life will break and I won't survive halfway
Quién iba a creer, que iba a suceder, yo no
Who would have thought it would happen? Not me.
Ellos no lo ven, ellos no lo ven, ya no
They don't see it, they don't see it anymore
Quién iba a creer, que iba a suceder, yo no, yo no, mi amor
Who would have thought it would happen? Not me, not me, my love.
No sobrevivo por la mitad
I can't survive halfway
Contributed by Caroline R. Suggest a correction in the comments below.
@isabellaperaltagil9858
Letra:
Sabana querida
No ves que muero de soledad
Sé que estas herida
Pues yo me quedo y todos se van
Ellos no lo ven
Ellos no lo ven
Ya no
Ellos no lo ven
Ellos no lo ven
Ya no
Montaña mi vida
Un hasta luego no es el final
Sé que estas herida
Aunque este lejos conmigo estas
Ellos no lo ven
Ellos no lo ven
Ya no
Ellos no lo ven
Ellos no lo ven
Ya no
Es una cuestión de instinto
La que me hace creer
Que traes algo distinto
Que añoro
Y necesito
Playita bendita
Si yo te pierdo en la tempestad
Se rompe mi vida
No sobrevivo por la mitad
¿Quién iba a creer que iba a suceder?
Yo no
¿Quién iba a creer que iba a suceder?
Yo no
Es una cuestión de instinto
La que me hace creer
Que traes algo distinto
Que añoro
Y necesito
Ellos no lo ven
Ellos no lo ven
Ya no
Ellos no lo ven
Ellos no lo ven
Ya no
¿Quién iba a creer que iba a suceder?
Yo no
¿Quién iba a creer que iba a suceder?
Yo no
Yo no
Yo no
@okayheart9595
y aquí es cuando uno se pregunta como ellos no reciben la fama que se merecen con este gran talento al tocar y cantar....espero y poco a poco sean mas sonados en las calles...esta es la verdadera musica
saludos desde México!
@marianaorozcouribe9264
Los Mesoneros radican en la ciudad de México desde hace unos cuantos meses, casi un año. Si tienes oportunidad ve a verlos en vivo, no te vas a arrepentir ;)
@zelvenalvarenga2269
Lo malo es que Luis empezó a hacer reggaeton :'c💔
@carmenfraile5951
@zelven Alvarenga claro yo apenas me doy cuenta horita es tan orrible espero que los mesoneros no se buelvan reggetonero
@reixer1054
@zelven alvarenga con cuál canción¿
@LAND-li1li
@zelven alvarenga trap........
@isabellaperaltagil9858
Letra:
Sabana querida
No ves que muero de soledad
Sé que estas herida
Pues yo me quedo y todos se van
Ellos no lo ven
Ellos no lo ven
Ya no
Ellos no lo ven
Ellos no lo ven
Ya no
Montaña mi vida
Un hasta luego no es el final
Sé que estas herida
Aunque este lejos conmigo estas
Ellos no lo ven
Ellos no lo ven
Ya no
Ellos no lo ven
Ellos no lo ven
Ya no
Es una cuestión de instinto
La que me hace creer
Que traes algo distinto
Que añoro
Y necesito
Playita bendita
Si yo te pierdo en la tempestad
Se rompe mi vida
No sobrevivo por la mitad
¿Quién iba a creer que iba a suceder?
Yo no
¿Quién iba a creer que iba a suceder?
Yo no
Es una cuestión de instinto
La que me hace creer
Que traes algo distinto
Que añoro
Y necesito
Ellos no lo ven
Ellos no lo ven
Ya no
Ellos no lo ven
Ellos no lo ven
Ya no
¿Quién iba a creer que iba a suceder?
Yo no
¿Quién iba a creer que iba a suceder?
Yo no
Yo no
Yo no
@Mariajosea27
Pasan los años y no hay dudas de que es una de las mejores canciones de los mesoneros. Este tema relata el duelo prologando que la juventud venezolana ha tenido que vivir, un sentimiento desagarrador de extrañar algo que ya no es y que lamentablemente ya no será. Masterpiece!
@KathyCampero
Escuché justo esta canción mientras me iba de Venezuela, me rompió el corazón ver a mi madre llorar mientras partía el bus
@ramfish9007
Que Ascó y que triste :(