1) A Chilean super-gro… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1) A Chilean super-group, Los Mono is the collaborative effort from some of the top musicians/producers of the country: Cristian Moraga AKA C-Funk, (also released by Sonic360) is one of the most recognised musicians in Chile and, as founder of the 'Los Tetas', which was one of the most influential alternative bands that heralds from Santiago in the last decade with sales that garnered 4 Gold Records. Other members include Sebastian Silva (member of the popular Chilean band CHC), Gonzalo Gonzalez (acclaimed sound engineer -Los Prisioneros, Los Tres, Los Bunkers), Vicente Sanfuentes (as part of the duo 'The Hermanos Brothers', winner of MTV Latin America's ‘Best Independent Artist' and Nea (singer from the bands CHC and Yaia).
Not only is Somos Los Que Estamos a full on high-energy blast from start to finish, the album is an adventure with a moral message; promoting creativity, originality, positivism, and self-responsibility. In fact, the conscious lyrics and upbeat vibe are the perfect compliment to an album that is driven from start to finish with a myriad of crunchy lo-fi beats n bleeps, infectious melodies and pure funk-fuelled inspiration.
From the opening chant “Se Puede” (It is possible) to "Gane Perder" (I win to lose) and the party monster “Promesas” (Promises) ready yourself for a new movement of Conscious Electronica from South America, it is a ride you don’t want to miss…
Debut album "Somos Los Que Estamos" out on 31st July through Sonic360!
2) 80's experimental band.
Promesas
Los Mono Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
son bastante importantes
cuando hablo pienso antes
hay que hacerse responsable
las palabras son bastantes
son bastante importantes
cuando hablo pienso antes
mula
mula
decir una cosa una cosa por otra
es como confuso. es como pura boca.
una promesa rota, palabras que rebotan
una persona por delante y por detras otra
una promesa trucha
puras palabras mula
porfa diga la verdad,
no me prometas
lo que nunca llegara.
una vez que se dice algo
se hace se cumple no se pasa por alto
una vez que se dice algo
se hace las promesas no se pasan por alto
no me de una liebre por un gato
lo que prometiste lo espero hace rato
que paso, se olvido, no cacho cuando me lo dijo
no se ponia atencion?
oh que pena...que pena que me da
ya no estoy seguro cuando dices la verdad
duda duda duda duda duda muchas dudas ahora me das
una vez que se dice algo
se hace se cumple no se pasa por alto
una vez que se dice algo
se hace las promesas no se pasan por alto
cuando digo algo y lo cumplo
algo gano, yo siento que triunfo pero
cuando diho mucho me confundo
me siento como un gusano com una humano
trucho ouch oh! puede ser quizas que yo te
llamo te lo juro de mas obvio que vamos si si si,
como si fuera tan facil.....mula
yo lo se es dificil decir que no
pero vale la pena entonces vamos a aprender
como 'n´ con 'o´ es no 'n´ con 'o´ es no
si le pones un gracias cuanto mejor
no gracias señor yo esta ves paso
porque que le digo si si sino si te
confundo a ti termino confundido yo,yo,yo
una vez que se dice algo
se hace se cumple no se pasa por alto
una vez que se dice algo
se hace las promesas no se pasan por alto
una vez que se dice algo
se hace se cumple no se pasa por alto
una vez que se dice algo
se hace las promesas no se pasan por alto
las palabras son bastantes
son bastante importantes
cuando hablo pienso antes
hay que hacerse responsable
las palabras son bastantes
son bastante importantes
cuando hablo pienso antes
hay que hacerse responsable
muuuuuuuula,la,la(mula,mula,mula)
muuuuuuuula,la,la(mula,mula,mula)
muuuuuuuula,la,la(mula,mula,mula)
muuuuuuuula,la,la(mula,mula,mula)
The lyrics to Los Mono's song "Promesas" emphasize the importance of the words we speak and the weight of our promises. The first few lines suggest that when we are speaking, we must think before we say anything and take responsibility for our words. Throughout the song, the use of "mula" (meaning "mule") and "puras palabras mula" (meaning "pure words of a mule") emphasizes the importance of not breaking promises and not making promises that we cannot keep.
The lyrics also express the confusion that comes with broken promises and the need for honesty. When someone makes a promise and then fails to keep it, it hurts the person that the promise was made to and creates doubt and uncertainty in future promises. The song encourages us to be truthful with ourselves and with others in order to avoid confusion and misunderstandings.
Overall, the lyrics of "Promesas" convey a message of responsibility, honesty, and the importance of keeping one's promises. The repetition of the word "mula" throughout the song serves as a reminder to not speak empty words and to not make promises that cannot be kept.
Line by Line Meaning
Las palabras son bastantes
Words are quite substantial
son bastante importantes
They are pretty important
cuando hablo pienso antes
Before I speak, I think
hay que hacerse responsable
One must be accountable
decir una cosa una cosa por otra
To say one thing and mean another
es como confuso. es como pura boca.
It's confusing, a lot of hot air
una promesa rota, palabras que rebotan
A broken promise, words bouncing back
una persona por delante y por detras otra
One person to your face, another behind your back
una promesa trucha
A bogus promise
puras palabras mula
Just empty words
porfa diga la verdad,
Please tell the truth
no me prometas
Don't make promises to me
lo que nunca llegara.
That will never come true
una vez que se dice algo
Once you say something
se hace se cumple no se pasa por alto
You do it, you fulfill it, you don't overlook it
no me de una liebre por un gato
Don't give me a rabbit for a cat
lo que prometiste lo espero hace rato
I've been waiting for what you promised for a while now
que paso, se olvido, no cacho cuando me lo dijo
What happened, did you forget, I don't even remember when you told me
no se ponia atencion?
Were you not paying attention?
oh que pena...que pena que me da
Oh, what a shame... I feel such a shame
ya no estoy seguro cuando dices la verdad
I'm not sure anymore when you tell the truth
duda duda duda duda duda muchas dudas ahora me das
Doubt, doubt, doubt, doubt, doubt, now you give me so many doubts
cuando digo algo y lo cumplo
When I say something and I follow through
algo gano, yo siento que triunfo pero
I gain something, I feel triumphant but
cuando diho mucho me confundo
When I say too much, I confuse myself
me siento como un gusano com una humano
I feel like a worm among humans
trucho ouch oh! puede ser quizas que yo te
Fake, ouch, oh! Maybe it's because I
llamo te lo juro de mas obvio que vamos si si si,
Call you, I swear too much, obviously we're going, yes, yes, yes
como si fuera tan facil.....mula
As if it were that easy... deadbeat
yo lo se es dificil decir que no
I know, it's hard to say no
pero vale la pena entonces vamos a aprender
But it's worth it, so let's learn
como 'n´ con 'o´ es no 'n´ con 'o´ es no
'N' with 'o' is no, 'n' with 'o' is no
si le pones un gracias cuanto mejor
If you add a thank you, it's even better
no gracias señor yo esta ves paso
No thank you, sir, I'll pass this time
porque que le digo si si sino si te
Because what do I say, yes, no, yes, if I confuse you
confundo a ti termino confundido yo,yo,yo
If I confuse you, I end up confused, me, me, me
muuuuuuuula,la,la(mula,mula,mula)
Deadbeat, la, la (deadbeat, deadbeat, deadbeat)
muuuuuuuula,la,la(mula,mula,mula)
Deadbeat, la, la (deadbeat, deadbeat, deadbeat)
muuuuuuuula,la,la(mula,mula,mula)
Deadbeat, la, la (deadbeat, deadbeat, deadbeat)
muuuuuuuula,la,la(mula,mula,mula)
Deadbeat, la, la (deadbeat, deadbeat, deadbeat)
Contributed by Dylan Y. Suggest a correction in the comments below.
@DanBrandenburg
I wish someone would upload a high resolution 2022 version of this. This song is awesome....ten years later and I'm still listening to it :)
@caradebofe
Cuando esta canción sale en la radio mi dia automáticamente se vuelve bueno
@elrastrillo1
x 2 una sola vez la escuche en Vitamina Rock and Pop me alegro la mañana ese dia
@aless2080
Sebastian Pereira yo la escuche en la 40 principales chile el 2015, hace 2 años xD de ahi nunca mas
@marcohernandez5139
Que tema tan bakan!!!! Tengo 52 .. sin embargo ....con mi mujer y amigos progre ...lo escuchamos ....q actual la canción..... Soy fan d los mono
@florenciamunoz8851
fue en las vacaciones de verano de 2008 la primera vez que escuché este tema, acababa de conocer a un loco en Cartagena con quien nos hicimos amigos al tiro, junto con esta canción tomé mis primeros vinos y cervezas en la playa. Hoy esa persona me hizo la promesa más importante de mi vida, transformarse en la madre de mis hijos. Gracias cabros por este aporte al rock nacional.
@jjxxjjxx9460
ow que lindo:')
@flahoo2807
Listened to this countless times as a kid
@cricketrox4ever
Entiendo un poco. Aprendo el espanol. Los Mono esta ayudando. Amor de america!
@DrunkRelik
I've been looking for this song for 14 years