El Gavilán
Los Olimareños Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si el gavilán se comiera
Verdad, señor, como se come al ganao'
Si el gavilán se comiera
Oiga, compadre, como se come al ganao'
Yo ya me hubiera comido al gavilán colorao
Gavilán
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Ese gavilán, primito
Oiga, primito, pequeño y tan volador
Ese gavilán, primito
Oiga, primito, pequeño y tan volador
Que se remonta en lo alto pa' divisar el pichón
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
¡Oh!
Canoero el río Arauca
Del río Arauca, pásame pa'l otro lao'
Canoero el río Arauca
Del río Arauca, pásame pa'l otro lao'
Que me viene persiguiendo el gavilán colorao'
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán, pico amarillo
Pico amarillo, que vuela sobre el quemao'
Gavilán, pico amarillo (¡ah!)
Pico amarillo, que vuela sobre el quemao'
Dime qué razón me traes del gavilán colorao'
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
¡Opa!
¡Ay!
En la barranca de apure (¿qué pasó compa?)
Oiga, de apure, suspiraba un gavilán
En la barranca de apure
Verdad, señor, suspiraba un gavilán
Y en el suspiro decía: muchacha de Camaguay
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
¡Ay!
El águila en la montaña (¡ah!)
En la montaña y en el estero el carrao'
El águila en la montaña
En la montaña y en el estero el carrao'
Y en los caminos del llano el gavilán colorao'
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
The song "El Gavilán" is a traditional Venezuelan song performed by the popular folk music duo Los Olimareños. The lyrics describe the agility and power of the gavilán, a type of bird of prey, and the singer's admiration for its ability to soar high above in search of its prey. However, the singer also acknowledges that if the gavilán were just as easy to catch and eat as cattle, he would have already eaten the red gavilán.
Throughout the song, the gavilán is compared to other birds such as the eagle and the carrao that also occupy the mountains and the river. In addition, the gavilán's yellow beak and its movements are also highlighted. The song ends with a reference to a mysterious woman from Camaguay whom the gavilán apparently misses.
Overall, "El Gavilán" represents the admiration that people feel towards the gavilán and its strength, whilst also drawing parallels to human experience and the desire for the easy life.
Line by Line Meaning
¡Ay!
Oh!
Si el gavilán se comiera
If the hawk would eat,
Verdad, señor, como se come al ganao'
True, sir, like it eats livestock.
Oiga, compadre, como se come al ganao'
Listen, buddy, like it eats livestock.
Yo ya me hubiera comido al gavilán colorao
I would have already eaten the red hawk.
Gavilán
Hawk
(Que pío, pío, pío)
(That chirps, chirps, chirps)
Gavilán
Hawk
(Que tao, tao, tao)
(That flaps, flaps, flaps)
Ese gavilán, primito
That hawk, cousin
Oiga, primito, pequeño y tan volador
Listen, cousin, small and so flighty.
Que se remonta en lo alto pa' divisar el pichón
That soars up high to spot the chick.
¡Oh!
Oh!
Canoero el río Arauca
Canoeist of the Arauca River
Del río Arauca, pásame pa'l otro lao'
From the Arauca River, take me to the other side.
Que me viene persiguiendo el gavilán colorao'
That's been chasing me, the red hawk.
Gavilán, pico amarillo
Hawk, yellow beak
Pico amarillo, que vuela sobre el quemao'
Yellow beak, that flies over the burn.
Dime qué razón me traes del gavilán colorao'
Tell me what you bring me from the red hawk.
¡Opa!
Cheers!
En la barranca de apure
In the ravine of Apure
Oiga, de apure, suspiraba un gavilán
Listen, in Apure, a hawk was sighing.
Verdad, señor, suspiraba un gavilán
True, sir, a hawk was sighing.
Y en el suspiro decía: muchacha de Camaguay
And in that sigh was saying: girl from Camaguay.
El águila en la montaña (¡ah!)
The eagle in the mountain (ah!)
En la montaña y en el estero el carrao'
In the mountain and in the stream, the carrao bird.
Y en los caminos del llano el gavilán colorao'
And on the paths of the plain, the red hawk.
Writer(s): V Rios
Contributed by Jackson M. Suggest a correction in the comments below.
@Diego-kj5cy
el gavilán se comiera
Verdad, señor, como se come al ganao'
Si el gavilán se comiera
Oiga, compadre, como se come al ganao'
Yo ya me hubiera comido al gavilán colorao
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Ese gavilán, primito
Oiga, primito, pequeño y tan volador
Ese gavilán, primito
Oiga, primito, pequeño y tan volador
Que se remonta en lo alto pa' divisar el pichón
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
¡Oh!
Canoero el río Arauca
Del río Arauca, pásame pa'l otro lao'
Canoero el río Arauca
Del río Arauca, pásame pa'l otro lao'
Que me viene persiguiendo el gavilán colorao'
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán, pico amarillo
Pico amarillo, que vuela sobre el quemao'
Gavilán, pico amarillo (¡ah!)
Pico amarillo, que vuela sobre el quemao'
Dime qué razón me traes del gavilán colorao'
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
¡Opa!
¡Ay!
En la barranca de apure (¿qué pasó compa?)
Oiga, de apure, suspiraba un gavilán
En la barranca de apure
Verdad, señor, suspiraba un gavilán
Y en el suspiro decía: muchacha de Camaguay
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
¡Ay!
El águila en la montaña (¡ah!)
En la montaña y en el estero el carrao'
El águila en la montaña
En la montaña y en el estero el carrao'
Y en los caminos del llano el gavilán colorao'
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
Gavilán
(Que tao, tao, tao)
Gavilán
(Que pío, pío, pío)
🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾
@ermelindasobral3660
Sou portuguesa e gosto muito dos Olimarenos, Pepe Guerra, Pablo Estramin, Zitarrosa e outros cantores da America do Sul, Vítor Jara, Mercedes Sousa, Lila Downs e mts outros. Gosto desse Povo da América do Sul, tão sofrido.❤
@mariahornosmiller8624
Qué canción tan llena de gracia y qué encanto le ponen los Olimareños!! Siempre amado este gran dúo Uruguayo, abrazo desde Argentina.
@opredador4066
Sou do Brasil e estou tendo a satisfação de ouvir uma ótima música! 🇧🇷
@JuanCampos-xz5sn
Grandes Los Olimareños, ni hablar de Zitarrosa.
Y grande Uruguay, soy argentino de Bs Aires,, amo a Uruguay y seria feliz viviendo en Montevideo.
Los uruguayos no lo saben, pero amamos ese país y a su gente, mucho más de lo que nos quieren a nosotros.
No todos somos, como los nuevos ricos que veraneantes en Pta del Este.
@Gamma3
Por una América Latina unida y hermanada. Esta música es hermosa y es motivo de alegría que venga de nuestra tierras
@c.bonussolista
este tema es uruguayo arriba uruguay
@aliciaguerrerocolonia8272
Inolvidables embajadores de la música folclórica que vivan siempre
@mrmatt6794
Tengo 18 años y soy de Ecuador, Me encantan los Olimareños! (: Mi papá los escuchaba siempre y yo hasta ahora sus canciones me encantan! :D! Saludos a Uruguay! :D!
@nocheestrellada.6163
muchas gracias
saludos a ti hermano Ecuatoriano
@blasspedraza7809
Tremendo dueto. Geniales. Junto a los iracundos, Alfredo zitarrosa, y Mario Echeverría, lo mejor que parió el Uruguay.