Los Panchos was formed by the Mexican musicians Alfredo "El Güero" Gil, Jos… Read Full Bio ↴Los Panchos was formed by the Mexican musicians Alfredo "El Güero" Gil, José de Jesús "Chucho", and the Boricua Hernando Avilés in 1944 in New York City. Their romantic boleros have caught the ears of an international audience. Latin America still regards them as one of the best trios ever.

Adios Mariquita Linda
Los Panchos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Adios mariquita linda
Ya me voy por que tu ya no me quieres como yo te quiero a ti
Me voy por que tus desdenes
Sin piedad han herido para siempre a mi pobre corazon
Adios vida de mi vida
La causa de mis dolores
El amor de mis amores
El perfume de mis flores

Para siempre, adios, adios
Adios mariquita linda
Ya me voy porque tu ya no me quieres como yo te quiero a ti
Me voy porque tus desdenes
Sin piedas han herido para siempre a mi pobre corazón
Adios vida de mi vida
La causa de mis dolores
El amor de mis amores

El perfume de mi flores
Para siempre adios, adios!!!

Overall Meaning

The song "Adios Mariquita Linda" by Los Panchos is a poignant expression of heartbreak as the artist bids farewell to his love, Mariquita Linda. The lyrics suggest that Mariquita Linda's disdain and indifference have wounded the artist's heart forever, prompting him to leave. The song's opening verses declare the reasons for the artist's departure - as Mariquita Linda no longer loves him as much as he loves her, the relationship has become unbalanced and unbearable. Mariquita Linda's callousness and indifference have inflicted lasting pain on the artist's soul, which he must now carry with him as he departs.

The artist then proceeds to bid his final farewells to Mariquita Linda, referring to her as "the cause of my sorrows," "the love of my loves," and "the perfume of my flowers." The repetition of the word 'adios' emphasizes the finality of the loss and the end of the relationship.

Overall, the song conveys a sense of profound sadness and loss, highlighting the emotional toll that a relationship's end can take on an individual.

Line by Line Meaning

Adios mariquita linda
Farewell my beautiful darling

Ya me voy por que tu ya no me quieres como yo te quiero a ti
I'm leaving because you don't love me as much as I love you

Me voy por que tus desdenes
I'm leaving because your disdain

Sin piedad han herido para siempre a mi pobre corazon
Has mercilessly wounded my poor heart forever

Adios vida de mi vida
Farewell life of my life

La causa de mis dolores
The cause of my pains

El amor de mis amores
The love of my loves

El perfume de mis flores
The scent of my flowers

Para siempre, adios, adios
Forever, farewell, farewell

Adios mariquita linda
Farewell my beautiful darling