Espinita
Los Panchos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que estás acabando com mi juventud
yo quisiera haberte sido infiel
y pagarte con una traición
eres como una espinita
que se me ha clavado en el corazón
suave que me estás sangrando
que me estás matando de pasión
Yo que sufro por mi gusto
este cruel martirio
que me da tu amor
no me importa lo que me hagas
si en tus besos vive todo mi ilusión
y que pase lo que pase
este pecho amante es no más de ti
aunque yo quisiera no podré olvidarte
porque siemprevas dentro de mi
The song "Espinita" by Los Panchos is about a person in a relationship with someone who they describe as a "suave" or smooth individual that is slowly causing their demise. The singer feels as if they are losing their youth and wishes they could cheat on their partner and pay them back with betrayal. The partner is compared to a thorn or "espinita" that has pierced the singer's heart, causing them to bleed and slowly die from passion.
Despite the pain their partner causes them, the singer claims that they suffer for their own pleasure and that they are willing to endure anything as long as they can continue to be with this person. They express that their entire happiness lies in the kisses of their partner and that all of their illusions and desires are linked to being with them. The singer admits that they wish they could forget this person, but they know that they will never be able to as they will always be a part of them.
Overall, the lyrics paint a picture of a tumultuous relationship where the person singing cannot escape the pull of their partner, despite knowing that they are slowly destroying them.
Line by Line Meaning
Suave que me estás matando
Your gentle touch is slowly killing me
que estás acabando com mi juventud
You're destroying my youth
yo quisiera haberte sido infiel
I wish I had been unfaithful to you
y pagarte con una traición
And pay you back with a betrayal
eres como una espinita
You're like a thorn
que se me ha clavado en el corazón
That has pierced my heart
suave que me estás sangrando
Gentle yet you're drawing blood
que me estás matando de pasión
Killing me with passion
Yo que sufro por mi gusto
I suffer by my own choice
este cruel martirio que me da tu amor
This cruel torment that your love inflicts on me
no me importa lo que me hagas
I don't care what you do to me
si en tus besos vive todo mi ilusión
As long as my dreams live in your kisses
y que pase lo que pase
And no matter what happens
este pecho amante es no más de ti
This loving heart belongs only to you
aunque yo quisiera no podré olvidarte
Even though I want to, I cannot forget you
porque siemprevas dentro de mi
Because you are always inside of me
Contributed by Kaylee C. Suggest a correction in the comments below.
milton santana lima filho
Fenomenal! resiste o tempo e mantém o romantismo vivo!
Pipe's Covers
Hasta el día de hoy pensaba que la había grabado por primera vez el maestro Poncho Zuleta, mís respetos para estos maestros 👏🏼👏🏼
Diego Torres
La gran mayoría de canciones de todos los generos, a partir de los años 70 son plagiadas de las originales.
jorge eliecer henao munoz
Hermosa canción ..para enamorados con despechos ....canciones que no pasan de moda para los que nos gustan los boleros
Maria José Colombini
Ah, que saudades!
Tempo bom!
Galadier Alvarez
Excelente. Porque Recordar es vivir, siempre que los recuerdos sean buenos.
Y la música de los Panchos, SIEMPRE evoca muy buenos recuerdos de tiempos idos.
Angel Amado Hernandez Mendez
Son canciones que siempre serán escuchadas
Santina Denigro Oliveira
Conheço Los panchos tem um bom tempo, quanto mais conheço mais gosto
dalva rosa badico
Belíssima!
Alan Cristofher
Gosto muito,sempre que posso retorno para ouvi-los.
Me gusta mucho, sienpre que pudir volvo a escucharlos.