La Hiedra
Los Panchos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pasaron desde aquel ayer
Ya tantos aсos,
Dejaron en su gris correr
Mil desengaсos.
Mas cuando quiero recordar
Te siento cual la hiedra
Liagado a mн,
Y asн hasta la eternidad
Te sentirй.
Yo sй que estoy ligado a ti
Mбs fuerte que la hiedra
Porque tus ojos de mis sueсos
No pueden separarse jamбs.
Donde quiera que estйs
Mi voz escucharбs
Llamбndote con ansiedad,
Por la pena ya sin final
De sentirte en mi soledad.
Jamбs la hiedra y la pared
Podrнan apretarse mбs,
Igual tus ojos de mis ojos,
No pueden separarse jamбs.
Donde quiera que estйs
Mi voz escucharбs,
Llamбndote con mi canciуn;
Mбs fuerte que el dolor
Se aferra nuestro amor
Como la hiedra.
The lyrics of Los Panchos's song "La Hiedra" express a deep connection and longing for a past love. The opening lines acknowledge the passage of time and the grayness of disappointment that eventually fades with years, but the singer is unable to forget their past love. The simile of "te siento cual la hiedra" establishes the idea of a strong bond that is unbreakable even with time. The singer believes that they are tied to their previous love more strongly than the hiedra (ivy) is attached to the wall.
The second verse emphasizes the unbreakable nature of their love, repeating the concept that they are more linked than the ivy and the wall. The phrases "no pueden separarse jamás" and "como la hiedra" show that the singer perceives their love as being just as unbreakable and stubbornly enduring as the plant. The final lines suggest that despite being alone, the singer keeps calling out for their love and hopes that it can be heard. The whole song speaks of a yearning for a connection that once existed but has passed, leaving behind an irresistible longing.
Line by Line Meaning
Pasaron desde aquel ayer
So many years have passed since that day long ago.
Ya tantos años,
When I stop and think about it, it's been a really long time.
Dejaron en su gris correr
Many disappointments and heartbreaks have come and gone.
Mil desengaños.
A thousand moments of disillusionment, pain and sadness.
Mas cuando quiero recordar
But when I try to remember the past...
Nuestro pasado,
...our shared history...
Te siento cual la hiedra
...I feel you clinging to me like ivy.
Liagado a mí,
Bound to me...
Y así hasta la eternidad
...and that connection will endure for all time.
Te sentiré.
I will always feel you with me.
Yo sé que estoy ligado a ti
I know that I'm connected to you...
Más fuerte que la hiedra
...even more strongly than ivy.
Porque tus ojos de mis sueños
Because the eyes I see in my dreams...
No pueden separarse jamás.
...can never be torn apart from me.
Donde quiera que estés
No matter where you are...
Mi voz escucharás
...you'll hear my voice...
Llamándote con ansiedad,
...calling out to you with longing...
Por la pena ya sin final
...because of the endless sadness...
De sentirte en mi soledad.
...of being alone without you.
Jamás la hiedra y la pared
Even the strongest ivy and wall...
Podrían apretarse más,
...can't cling together more tightly than we do.
Igual tus ojos de mis ojos,
...just like your eyes and mine...
No pueden separarse jamás.
...can never be kept apart.
Donde quiera que estés
No matter where you are...
Mi voz escucharás,
...you'll hear my voice...
Llamándote con mi canción;
...reaching out to you with my song...
Más fuerte que el dolor
...our love is stronger than any pain we feel...
Se aferra nuestro amor
...and it clings to us like ivy.
Como la hiedra.
Just like ivy.
Contributed by Kennedy D. Suggest a correction in the comments below.
@marthaelenaromomartinez1599
GRACIAS ESCUCHANDO ÉSTA BONITA INTERPRETACIÓN DE LOS PANCHOS triosclas LE ENVÍO UN ABRAZO DESEANDOLE UN VENTUROSO AÑO 2019 A USTED Y APRECIABLE FAMILIA,
@dorispres9488
Hola tríosclas, gracias por compartir este tesoro musical, me encantan los trios y este es de los mejores, mil gracias, que Dios les bendiga, saludos y un abrazo
@triosclas
Saludos, Doris, gracias por tu gentil comentario....
@MariaLopez-wf8dr
Clasica!!! Que hermosa melodía sea como sea, aún en estos tiempos que a algunas nuevas generaciones ya se les dañó el buen gusto, todavía hay muchos que gozan de tan lindas melodías con letras poéticas. Saludos triosclas que gran acierto!!! Felicidades!!!
@triosclas
Clásica más que clásica y estoy seguro que esta hermosa pieza contribuyó a que muchos de las nuevas generaciones conservaran ese buen gusto, que hoy día, como bien dices, tanta falta hace. Saludos, María.....
@vickylanna5349
Bellísima como todas sus canciones, gracias
@triosclas
Saludos....!
@brisademar9239
Este es un tema muy muy especial para mi cancion predilecta de los panchos
Me gustaba oirla cantar a mi padre
Le pedia q me cantara ese tema y las de julio jaramillo uuff
Hasta la fecha nunca mas nadie me ha cantado
Sera q algun dia el universo me traiga a mi trovador
Asi disfrutamos ambos fe la musica
Vigente 👍👍👍2018
@virginiact2974
Buenas tardes, Triosclas.
Ha sido un bello regalo en este día, escuchar esta canción.
Refleja un amor entrañable y único.
¡Felicitaciones sinceras!
Mil gracias.
@triosclas
Esta canción fue uno de los mayores éxitos de Los Panchos cuando incorporaron a Johnny Albino a la primera voz del trío. Vale la pena recordarla. Saludos cordiales como siempre, Virginia...