Los Pasteles Verdes was founded by guitarist Víctor Hugo Acuña and keyboardist Cesar Acuña, who are brothers; they had previously played together in The Jeekstones and Los Benkers. In 1973 they formed Los Pasteles Verdes with singer German Laos, drummer Jorge Luis Principe, bassist Miguel Moreno, and percussionist Juan Vásquez. In 1974, another singer, Aldo Guibovich, joined the group. Their first hit, a success across Latin America, was "Angelitos Negros", which preceded the release of their debut Recuerdos de Una Noche.[ Among their later hits were "Hipocresia" and "Esclavo y Amo".
The group made a significant impact on the Mexican and Mexican-American musical markets in the late 1970s. For part of the 1970s and 1980s they were based out of Mexico. They toured Japan in 2007
Hipocrecia
Los Pasteles Verdes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
yo me quede Indiferente lo que hubo entre los
dos murió para siempre
Tuve que sufrir para olvidar
Todos esos falsos juramentos
Hipocresía!!!!
Morir de amor fingiendo estar alegre
Queriendo amar y estar indiferente
Indiferente
Hipocresía!!!!
Es Mi sonrisa escondo el llanto
Mi cuerpo tiene aquel perfume Tuyo
Que me recuerda como estoy sufriendo
Y que de celos yo me estoy muriendo
Hoy al verte comprendí
Quesolo a ti te quiero tanto
i me quede Indiferente
Si al lado de el ya vives tan contenta
No hago falta mas
Luchar para que...
Te amo más que a mi propia vida
Hipocresía!!!!
Morir de sed teniendo tanta agua
Morir de amor fingiendo estar alegre
Queriendo amar y estar indiferente
Indiferente...
Hipocresía!!!!
Es mi sonrisa escondo el llanto
Mi cuerpo tiene aquel perfume tuyo
Que me recuerda como estoy sufriendo
Y que de celos yo me estoy muriendo
The song "Hipocrecia" by Los Pasteles Verdes depicts the pain and betrayal of love tainted by hypocrisy. The lyrics start with the singer seeing their former lover happy in the company of someone else. Despite the loving memories shared between the two, the singer is now indifferent as they have come to terms with the falseness of their former relationship. The singer had to suffer to be able to forget the false promises that were made, and the love that they once shared has died forever.
The chorus of the song emphasizes the theme of hypocrisy, stating that it is better to die of thirst when one has plenty of water or to die of love while pretending to be happy. The singer laments their indifference, which is a coping mechanism to mask their inner turmoil. They are still in love with their ex-lover, and their smile hides the tears that they shed. When the singer sees their old flame, they realize that they still love them, but if their former partner is happy, the singer decides not to fight anymore.
Line by Line Meaning
Hoy al verte con otro amor así sonrriendo tanto
Today when I saw you with another love smiling so much,
yo me quede Indiferente lo que hubo entre los dos murió para siempre
I became indifferent, what was between us died forever.
Tuve que sufrir para olvidar
I had to suffer to forget,
Todos esos falsos juramentos
All those false promises.
Hipocresía!!!!
Hypocrisy!!!!
Morir de sed teniendo tanta agua
Dying of thirst when there's so much water,
Morir de amor fingiendo estar alegre
Dying of love by pretending to be happy,
Queriendo amar y estar indiferente
Wanting to love and be indifferent,
Indiferente
Indifferent.
Hipocresía!!!!
Hypocrisy!!!!
Es Mi sonrisa escondo el llanto
My smile hides the tears,
Mi cuerpo tiene aquel perfume Tuyo
My body has that scent of yours,
Que me recuerda como estoy sufriendo
That reminds me how I am suffering,
Y que de celos yo me estoy muriendo
And that I am dying of jealousy.
Hoy al verte comprendí
Today when I saw you, I understood,
Que solo a ti te quiero tanto
That I only love you so much,
i me quede Indiferente
And I became indifferent.
Si al lado de El ya vives tan contenta
If you already live so happily with him,
No hago falta mas
Then I'm not needed anymore.
Luchar para que...
To fight for what...
Te amo más que a mi propia vida
I love you more than my own life.
Hipocresía!!!!
Hypocrisy!!!!
Morir de sed teniendo tanta agua
Dying of thirst when there's so much water,
Morir de amor fingiendo estar alegre
Dying of love by pretending to be happy,
Queriendo amar y estar indiferente
Wanting to love and be indifferent,
Indiferente...
Indifferent...
Hipocresía!!!!
Hypocrisy!!!!
Es mi sonrisa escondo el llanto
My smile hides the tears,
Mi cuerpo tiene aquel perfume tuyo
My body has that scent of yours,
Que me recuerda como estoy sufriendo
That reminds me how I am suffering,
Y que de celos yo me estoy muriendo
And that I am dying of jealousy.
Writer(s): G. di Lorenzo, E. Alfieri, G. Giordano
Contributed by Ryan P. Suggest a correction in the comments below.
@itzmak_pvpmhg4549
Hoy al verte
Con otro amor así sonriendo tanto
Yo me quedé indiferente
Lo que hubo entre los dos murió para siempre
Tuve que sufrir, para olvidar
Todos esos falsos juramentos
Hipocresía
Morir de sed teniendo tanta agua
Morir de amor fingiendo estar alegre
Queriendo amar y estar indiferente, indiferente
Hipocresía
Es mi sonrisa dónde escondo el llanto
Mi cuerpo tiene aquél perfume tuyo
Que me recuerda como estoy sufriendo
Y que de celos yo me estoy muriendo
Hoy al verte
Comprendí que solo a ti te quiero tanto
Y me quedé indiferente
Si al lado de el ya vives tan contenta
No hago falta más, luchar ¿para qué?
Te amo más que a mi vida
Hipocresía
Morir de sed teniendo tanta agua
Morir de amor fingiendo estar alegre
Queriendo amar y estar indiferente, indiferente
Hipocresía
Es mi sonrisa dónde escondo el llanto
Mi cuerpo tiene aquél perfume tuyo
Que me recuerda como estoy sufriendo
Y qué de celos, yo me estoy muriendo.
@ailenmorales3693
Mi abuelo hace un mes que falleció, y No puedo escuchar estos temas sin tener un nudo en la garganta , el cantaba todo estos temas . Y al escuchar siempre lo recordaré. Siempre estará precente en cada canción :(
@rositamg
Soy Chilena y no conozco mucha música del Perú pero LOS PASTELES VERDES siguen vivos en mi familia partiendo por mis padres y siguiendo en mis listas de las mejores canciones y que me llegan al corazón...
@mickeymouse3675
Tengo 55 años y recuerdo cuando era un muchacho sacaba mi grabadora afuera de mi casa con Los amigos y amigas y escuchabamos estas rolas hermosa s
@norbertodanielbustos5411
!!De Chimbote para el Mundo, Por siempre Los Pasteles Verdes, saludos hermanos Peruanos, desde Córdoba República Argentina,(20+5-2020)
@nebyssantos4150
iii Lindos recuerdos !!! Preciosas canciones tengo 75 años y aún los escucho , gracias hermanos peruanos , Cariñosamente Uruguay
@marthamendoza9870
Con estas canciones se puede regresar al pasado, que música tan bella 😢
@perlarevilla5093
Tengo 14 años
Gracias a mi abuela escucho estos hermosos temas
@JoseHernandez-qy7yo
Saludos cordiales de un mexicano hasta Perú, canciones Muy hermosas, tiempos que no volveran
@chinolacln5448
Soy mexicano y desde chico le escuchaba estos temas a mis padres.
@itzmak_pvpmhg4549
Hoy al verte
Con otro amor así sonriendo tanto
Yo me quedé indiferente
Lo que hubo entre los dos murió para siempre
Tuve que sufrir, para olvidar
Todos esos falsos juramentos
Hipocresía
Morir de sed teniendo tanta agua
Morir de amor fingiendo estar alegre
Queriendo amar y estar indiferente, indiferente
Hipocresía
Es mi sonrisa dónde escondo el llanto
Mi cuerpo tiene aquél perfume tuyo
Que me recuerda como estoy sufriendo
Y que de celos yo me estoy muriendo
Hoy al verte
Comprendí que solo a ti te quiero tanto
Y me quedé indiferente
Si al lado de el ya vives tan contenta
No hago falta más, luchar ¿para qué?
Te amo más que a mi vida
Hipocresía
Morir de sed teniendo tanta agua
Morir de amor fingiendo estar alegre
Queriendo amar y estar indiferente, indiferente
Hipocresía
Es mi sonrisa dónde escondo el llanto
Mi cuerpo tiene aquél perfume tuyo
Que me recuerda como estoy sufriendo
Y qué de celos, yo me estoy muriendo.