Los Pasteles Verdes was founded by guitarist Víctor Hugo Acuña and keyboardist Cesar Acuña, who are brothers; they had previously played together in The Jeekstones and Los Benkers. In 1973 they formed Los Pasteles Verdes with singer German Laos, drummer Jorge Luis Principe, bassist Miguel Moreno, and percussionist Juan Vásquez. In 1974, another singer, Aldo Guibovich, joined the group. Their first hit, a success across Latin America, was "Angelitos Negros", which preceded the release of their debut Recuerdos de Una Noche.[ Among their later hits were "Hipocresia" and "Esclavo y Amo".
The group made a significant impact on the Mexican and Mexican-American musical markets in the late 1970s. For part of the 1970s and 1980s they were based out of Mexico. They toured Japan in 2007
LA ULTIMA COPA
Los Pasteles Verdes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hasta el borde, esta copa de champán
Que esta noche de farra y alegría
El dolor que hay en mi alma quiero ahogar.
Es la última farra de mi vida,
De mi vida, muchachos, que se va...
Mejor dicho, se ha ido tras de aquella
Que no supo mi amor nunca apreciar.
Yo la quise, muchachos, y la quiero
Y jamás yo la podré olvidar
Yo me emborracho por ella
Y ella quién sabe qué hará
Eche, mozo, más champán
Que todo mi dolor
Bebiendo Quiero ahogar
Y si la ven
Amigos, diganlé
Que ha sido por su amor
Que mi vida ya se fue
Y brindemos, no más, la última copa
Que seguro también ella estará
Ofreciendo en algún brindis su boca
Y otra boca feliz la besará
Yo la quise, muchachos, y la quiero
Y jamás yo la podré olvidar
Yo me emborracho por ella
Y ella quién sabe qué hará
Eche, mozo, más champán
Que todo mi dolor
Bebiendo Quiero ahogar
Y si la ven
amigos, diganlé
que ha sido por su amor
que mi vida ya se fue
Eche, mozo, más champán
que todo mi dolor
bebiendo Quiero ahogar
The song "La Ultima Copa" by Los Pasteles Verdes is about a man who is drinking away his sorrows and trying to forget a lost love on what he believes is his last night of partying. The lyrics describe the man's desire to drown out the pain in his soul with champagne and celebrate his life before it inevitably comes to an end. He implores the bartender to fill his glass to the brim and urges his friends to join him in drinking the last cup together. The man admits to being in love with a woman who did not appreciate his love but has now moved on, and he still cannot forget her. He decides to get drunk for her and cannot resist the temptation of drinking more.
The song has a somber and melancholic tone, reflecting the man's regrets and sorrow as he faces the end of his life, which is further accentuated by the violin in the background music. The use of the word "farra," which is slang for "party," denotes a sense of irony as the occasion seems more like a wake than a celebratory function. The song's lyrics highlight how the man's unrequited love has taken a massive toll on him and his life.
Line by Line Meaning
Eche, amigo, no más écheme y llene
Fill up this glass with champagne up to its brim, my friend.
Hasta el borde, esta copa de champán
Fill up this glass with champagne up to its brim.
Que esta noche de farra y alegría
This night is filled with revelry and joy,
El dolor que hay en mi alma quiero ahogar.
And I want to drown the pain in my soul.
Es la última farra de mi vida,
This is the last party of my life,
De mi vida, muchachos, que se va...
My life, my friends, that is slipping away...
Mejor dicho, se ha ido tras de aquella
Or rather, it has gone after the one
Que no supo mi amor nunca apreciar.
Who never appreciated my love.
Yo la quise, muchachos, y la quiero
I loved her, my friends, and I still do,
Y jamás yo la podré olvidar
And I can never forget her.
Yo me emborracho por ella
I drink because of her,
Y ella quién sabe qué hará
And who knows what she's doing now.
Eche, mozo, más champán
More champagne, please.
Que todo mi dolor
So that I can drown
Bebiendo Quiero ahogar
All of my pain with drinking.
Y si la ven
And if you see her,
Amigos, diganlé
Tell her, my friends,
Que ha sido por su amor
That it was because of her love
Que mi vida ya se fue
That my life has already gone.
Y brindemos, no más, la última copa
Let's raise our glasses to the last toast
Que seguro también ella estará
Because I'm sure she'll also be raising her glass
Ofreciendo en algún brindis su boca
Offering her lips to someone else
Y otra boca feliz la besará
And another mouth will happily kiss hers.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francisco Canaro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@elenamorales4051
Música verdadera. Quienes están conmigo.
@manuelgomez397
Yo.saludos desde Mexico.
@juliasalazar822
2023,solo faltan dias para 2024 y cumplo 43 años, desde mis 6 añitos se me partia el corazon con todos sus temas.ahora son parte de mi vida y es muy hermo recordar el legado Q dejaron.😢
@manuelgomez397
CHIMBOTE Peru orgullosa nacion por su aporte al mundo.
@lunatorres6057
Soy venezolana mi primer novio era argentino guardo muy lindos recuerdos hasta hoy lloro y sufro por un mal amor que no me valoro
@lunatorres6057
Mi primer amor es argentino solo que era un hombre casado y yo no quise ser su amante una mas , pero era la musica que nos gustava y hoy al pasar los años aun amamos esas canciones💚💖💝💞
@mardrichardsonc.9132
Tengo 43 años era muy chiquita pero escuchar estos temas me hacen llorar de emoción, me recuerdan a mi papá y una época muy triste .
@ernestozaavedra7420
Me hiciste llorar
@manuelgomez397
hola.soy de Mexico .tengo 51 años y sin embargo las escucho y me traen mucha nostalgia por gente que ya se nos adelantaron.saludos.
@d.7026
Lindas palabras...!!!