Los Pasteles Verdes was founded by guitarist Víctor Hugo Acuña and keyboardist Cesar Acuña, who are brothers; they had previously played together in The Jeekstones and Los Benkers. In 1973 they formed Los Pasteles Verdes with singer German Laos, drummer Jorge Luis Principe, bassist Miguel Moreno, and percussionist Juan Vásquez. In 1974, another singer, Aldo Guibovich, joined the group. Their first hit, a success across Latin America, was "Angelitos Negros", which preceded the release of their debut Recuerdos de Una Noche.[ Among their later hits were "Hipocresia" and "Esclavo y Amo".
The group made a significant impact on the Mexican and Mexican-American musical markets in the late 1970s. For part of the 1970s and 1980s they were based out of Mexico. They toured Japan in 2007
Siempre estarás en mí
Los Pasteles Verdes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pues la imagen tuya se quedó grabada en mí
Aunque yo me vaya
Siempre tú estarás en mí
Como yo un día estuve en ti
Por todo eso
Y por todo lo que te quiero, estarás en mí
Algo me consuela cuando empiezo a recordar
Aquellos momentos
De placer, llenos de amor
Y de pasión que tuve en ti
Por todo eso
Y por todo lo que te quiero, estarás en mí
Aunque yo me vaya
Siempre tú estarás en mí
Como yo un día estuve en ti
Por todo eso
Y por todo lo que te quiero, estarás en mí
En mí
En mí
En mí
En mí
The lyrics of Los Pasteles Verdes's song Siempre estarás en mí express a message of undying love and connection between two people. The singer acknowledges that even if he were to leave, his lover would remain with him because her image is forever ingrained in his mind. The imagery of memories and moments shared between the two is very potent as the singer laments that everything seems sad when his lover is not present, but reminiscing on their moments together brings him some consolation. Both the past and present are intertwined as the singer affirms that he was once with his lover in the same way she is still with him. The repetition of the phrase "Por todo eso y por todo lo que te quiero" (For all of that and for all that I love you) emphasizes the depth of his feelings and the strength of their bond.
The song Siempre estarás en mí was released in 1979 as part of the album "20 Éxitos Originales." It was written by the Peruvian composer Gerald Carrillo and originally sung by the band "Los Terrícolas." Los Pasteles Verdes, a band originally from Peru, gained international success with their covers of romantic ballads, including this song. The band's name, Los Pasteles Verdes, translates to "The Green Pastries," which was chosen as a nod to their hometown, Lima, which was famous for its green pastures. Siempre estarás en mí was one of their most successful songs, among others such as "Angelitos Negros" and "Hipocresía."
Line by Line Meaning
Aunque yo me vaya, tú conmigo has de venir
Even if I leave, your memory will stay with me
Pues la imagen tuya se quedó grabada en mí
Because your image has been etched in my mind
Siempre tú estarás en mí
You will always be with me
Como yo un día estuve en ti
Like how I once was a part of you
Por todo eso
For all of that
Y por todo lo que te quiero, estarás en mí
And for all the love I have for you, you will always be a part of me
Todo me parece triste cuando tú no estás
Everything seems sad when you're not around
Algo me consuela cuando empiezo a recordar
Something consoles me when I start to remember
Aquellos momentos
Those moments
De placer, llenos de amor
Of pleasure, filled with love
Y de pasión que tuve en ti
And the passion I shared with you
En mí
In me
En mí
In me
En mí
In me
En mí
In me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alberto La Torre
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
elvin vera
se por referencias, que este hermoso grupo Chimbotano, fue fundado por Hugo Acuña,exelentisima 1era guitarra y luego se unio a ellos Aldo Guibovich voz inigualable e inconfundible, con la inspiracion de dos grandes compositores el gran Fernando Arias y Alberto La Torre, mas el acompañamiento musical de Miguel Moreno, Cesar Acuña, Raul Padilla, Facundo Quesquen, German Laos, entre otros, dieron Luz a este famoso Grupo de musica romantica Los Pasteles Verdes, todos tuvieron que ver en el exito rotundo de esta Agrupación, y creo que nunca se debieron separar, demostraron hasta ahora que separados no tuvieron el exito del grupo original, hablamos mas hablamos menos, pero esa es mi opinion como seguidor de esta afamada Agrupación, es una pena enorme ya no poder contar con German Laos, Miguel Moreno, Cesar Acuña, Fernando Arias, y Aldo Guibovich Q.E.P.D, a todos ellos deberian hacerles un merecido Homenaje, por todo el legado musical que nos dieron y nos dejan para toda la vida, Sr. Hugo Acuña es el momento de coordinar con las autoridades de Chimbote y hacer posible esta presentacion en Chimbote Peru, para rendirles el homenaje que se merecen y al menos a Ud, se lo hagamos en vida. Gracias.
Javier Orozco
Siempre he admirado a los Pasteles Verdes, no se toda la historia pero por lo que he leído en otros comentarios y en otros canales al separarse Aldo y grabar con sus músicos Hipocresía fue el despegue de este grupo a nivel internacional, superando incluso en ventas a un disco de The Beatles, es lo que leí, así que si estoy mal corrijanme, y de verdad lamento esa separación como todos ustedes, no se el motivo de la separación pero si sería bueno que alguien escribiera la verdadera historia de Los Pasteles Verdes para conocer esa trayectoria de un gran grupo Peruano que marcó a muchas generaciones con su música en toda Latinoamérica. Saludos desde Mazatlán Sinaloa México.
Antonio Mendez
👏👏👏👏👏 grandes por siempre !
koga kyo
ACERTADA SU APRECIACION . ESA ES LA VERDADERA HISTORIA.
carlos silva
Por supuesto que de Los Pasteles Verdes y de Aldo ya no hay mucho por comentar. Sería reiterativo hacer referencia de la enorme calidad de esta agrupación que triunfó a nivel Latinoamericano y es orgullo del Perú y especialmente de su lugar de origen: el pujante puerto de Chimbote.
Rene Miranda
Volvere a mi Chimbote y sere feliz una vez mas oyendo estos temas eternos que acompañaron por los 70s
Sweet Disposition
otro de los grandes temas de aldo este es el sonido caracteristico que identifica a los pasteles verdes
Marisela Rico Romo
Hermosas canciones del recuerdo esos benditos momentos son los q nos hacen vivir
Carmelo Mosquea
MVb
Hernán Caycho Rea
Excelente Grupo de Chimbote Perú, con las composiciones de Fernando Arias y la inimitable voz de Aldo Guivovich.