Los Pasteles Verdes was founded by guitarist Víctor Hugo Acuña and keyboardist Cesar Acuña, who are brothers; they had previously played together in The Jeekstones and Los Benkers. In 1973 they formed Los Pasteles Verdes with singer German Laos, drummer Jorge Luis Principe, bassist Miguel Moreno, and percussionist Juan Vásquez. In 1974, another singer, Aldo Guibovich, joined the group. Their first hit, a success across Latin America, was "Angelitos Negros", which preceded the release of their debut Recuerdos de Una Noche.[ Among their later hits were "Hipocresia" and "Esclavo y Amo".
The group made a significant impact on the Mexican and Mexican-American musical markets in the late 1970s. For part of the 1970s and 1980s they were based out of Mexico. They toured Japan in 2007
Y Tengo Miedo
Los Pasteles Verdes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te me vueles de la mano.
Tengo miedo, de que todo lo
Que hago se envaaano.
Tengo miedo, de decirte
Que te quiero y no quererte.
Tengo miedo, de vivir pero también
Temo a la muerte.
Tengo miedo, de marcharme
Y lamentar haber partido.
Tengo miedo, de jugarme y
Lamentar haber perdido.
Tengo miedo, de buscarte un día
Y saber que te fuiste.
Tengo miedo, de saber que la
Eternidad no existe.
Tengo miedo, de decirte
Que te quiero y no quererte.
Tengo miedo, de vivir pero tambien
Temo a la muerte.
Tengo miedo, que la flor de ayer
Hoy pierda su fragancia.
Tengo miedo, en el dia en que
Deje atrás mi infancia.
Tengo miedo, porque ayer gritar
Era mi forma de ir hablando.
Tengo miedo, que hoy callar
Sea mi forma de ir gritando
The lyrics of Los Pasteles Verdes's song Y Tengo Miedo express the singer's fear of losing someone they love, of not being able to express their feelings, and of the uncertainty of life and death. They are afraid that the person they love will "fly away" from their grasp like a bird, that everything they do will be in vain, and that they will experience unrequited love. They are also scared of the idea of mortality and the possibility of regretting their choices in life. The tone of the song is melancholic and introspective, with the singer contemplating their fears and vulnerabilities.
The repetition of the line "Tengo miedo..." (I'm afraid) throughout the song reinforces the singer's sense of unease and anxiety. Despite their fears, they acknowledge and confront them, rather than trying to suppress them. The song suggests that fear is an inevitable part of the human experience and that by acknowledging it, we can learn to live with it and maybe even overcome it.
Line by Line Meaning
Tengo miedo, que como un pajaro
Te me vueles de la mano.
I fear that like a bird,
you will fly away from my hands.
Tengo miedo, de que todo lo
Que hago se envaaano.
I fear that everything
that I do will be in vain.
Tengo miedo, de decirte
Que te quiero y no quererte.
I fear telling you
I love you and you not loving me back.
Tengo miedo, de vivir pero también
Temo a la muerte.
I fear both living and dying.
Tengo miedo, de marcharme
Y lamentar haber partido.
I fear leaving and regretting
that I didn't stay.
Tengo miedo, de jugarme y
Lamentar haber perdido.
I fear taking risks and
regretting the outcome.
Tengo miedo, de buscarte un día
Y saber que te fuiste.
I fear searching for you one day
and realizing you're gone.
Tengo miedo, de saber que la
Eternidad no existe.
I fear knowing that
eternity doesn't exist.
Tengo miedo, de decirte
Que te quiero y no quererte.
I fear telling you
I love you and you not loving me back.
Tengo miedo, de vivir pero tambien
Temo a la muerte.
I fear both living and dying.
Tengo miedo, que la flor de ayer
Hoy pierda su fragancia.
I fear that the flower
of yesterday will lose its fragrance today.
Tengo miedo, en el dia en que
Deje atrás mi infancia.
I fear the day when
I will leave my childhood behind.
Tengo miedo, porque ayer gritar
Era mi forma de ir hablando.
I fear because yesterday
yelling was my way of speaking.
Tengo miedo, que hoy callar
Sea mi forma de ir gritando
I fear that today being quiet
will be my way of yelling.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: GONZALEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mario Cruz
la voz inolvidable de Fernando Arias siempre seguira presente en la musica romantica
QEPD.
Ángel Loyola
Los pasteles verdes, hermoso tema, excelente felicitaciones. Soy Melódico todavía canto sus canciones gracias. Bendiciones. Angel de Mendoza - Argentina.
elvin vera
un tema inolvidable y maravilloso, linda letra composicion e interpretacion del grande Fernando Arias Cabello, junto a Linker Sanches y el inigualable Aldo Guigovich hivcieron grandes a este grupo Chimbotano fundado por el exelente musico Hugo Acuña Lecca, lo maximo
the plouplooper
Con esta canción y "recuerdos de una noche" seguidas mas vivo en nuestros corazones :( descansa en paz tío :'(
Antonio Mendez
Que hermosa cancion ! Querido cholo dios te guarde en un lugar especial ... te extrañamos maestro arias !! 😔
javier antonio challapa condori
preciosa canción, saludos a todos los pasteleros de corazón...
Roberto Villamagua
Hola soy roberto villamagua reyes de sta rosa el oro ecuador. Los pasteles verdes siempre vivirán en nuestros corazones .siempre me acuerdo de Fernando Arias después fue reemplazado por lado wibovich argentino. A uno de mis hijos le puse Aldo .
asencion silvestre
Yo soy un admirador incondicional de los pasteles verdes .....musica chingona .....soy mexicano ...un saludo a los peruanos .....ahora no se kien esta vivo o fallecido del grupo ....pero su musica kedara toda la vida ....
RICARDO GUTIERREZ LLERENA
EXCELENTE TEMA, HERMOSOS RECUERDOS DE MI ADOLESCENCIA. SALUDOS DESDE AREQUIPA-PERU.
joeli gondi
Siempre me gustaron la voz y los temas de Fernando Arias.