Adios Angelina
Los Payos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te marchas de aquí
Mis campos dorados
Se quedan sin ti
Campanas y trigo
Sin voz, sin color
Adiós Angelina
Los cielos se nublan
Mis hojas ya secas
Mis ramas sin flor
Son ritmos y quejas
Perfumes de adiós
Olivos y polvo
Sin frutos con sed
Adiós Angelina
Los cielos se cubren
Oscuros de ayer
Las calles sin sombra
Puñales del sol
No quieren el agua
Si mata tu olor
Mis rumbas, tus cantos
Son eco de sol
Adiós Angelina
De lluvia que nace
De amor que murió.
The lyrics to Los Payos's song Adios Angelina present a melancholic scene where the singer bids farewell to Angelina, who is leaving his golden fields, and everything seems to lose its color and voice without her presence. The bells and wheat don't sound the same, the skies become clouded, and the leaves and branches lose their vitality. The rhythms and complaints are now perfumes of goodbye, and olive trees and dust remain without fruit and thirsty. The singer's rumbas and Angelina's songs are now echoes of the sun, closing the song with a bittersweet tone of rain that is born from a dying love.
Line by Line Meaning
Adiós Angelina
I am saying goodbye to Angelina
Te marchas de aquí
You are leaving from here
Mis campos dorados
My golden fields
Se quedan sin ti
Will be without you
Campanas y trigo
Bells and wheat
Sin voz, sin color
Without voice, without color
Los cielos se nublan
The skies become cloudy
Recobran su voz
Regain their voice
Mis hojas ya secas
My dried up leaves
Mis ramas sin flor
My branches without flowers
Son ritmos y quejas
They are rhythms and complaints
Perfumes de adiós
Farewell perfumes
Olivos y polvo
Olives and dust
Sin frutos con sed
Without fruits, thirsty
Los cielos se cubren
The skies become covered
Oscuros de ayer
Dark like yesterday
Las calles sin sombra
Streets without shade
Puñales del sol
Knives of the sun
No quieren el agua
They don't want water
Si mata tu olor
If it kills your smell
Mis rumbas, tus cantos
My rumbas, your songs
Son eco de sol
Are echoes of the sun
De lluvia que nace
Of rain that is born
De amor que murió
Of love that died
Writer(s): Bob Dylan
Contributed by Abigail V. Suggest a correction in the comments below.
@maricarmengarciadieguez7550
Simplemente, me encantan, recuerdo que era apenas una adolescente y hace poco.lo encontré, una belleza👌👌🌻🌸💟💜💛💚
@maxivillaresfernandez4910
Estaba oculta en el archivo del cerebro y gracias Nana Mouskouri, la recuperé con los recuerdos de aquellos años sin apenas responsabilidades ni preocupaciones, sólo alegría y ganas de vivir, una joya que ahora disfruto de nuevo, gracias.
@correocrisa7597
Forman parte de mi juventud...
@carmenmolina7094
Yo la primera vez que escuche esta canción fue con este grupo un era pequeña pero en casa habia un tocadiscos y mis hermanos la ponían y siempre la recuerdo.
@juancarloslonconvidal518
ADIOS ANGELINA MUY FAMOSA ESTA CANCION GRANDES LOS PAYOS RECUERDO HERMOSOS DE NUESTROS PRIMEROS AMORES GRACIAS PAYOS.
@robertorodriguezsr9518
Los Payos traen recuerdos de mis dias de mozo alla en mi ciudad natal de Ponce, Puerto Rico, donde disfrute de la musica de estos caballos de la musica pop flamenca. Gracias.
@Kalamundua
Adiós reina mía no me olvidaré de ti.
@stukalopez5077
Que grande Eduardo !! y Josele !!
@maiorinvs
Para mí esta versión supera al original. Está infravalorada, igual que Compasión. Los Payos son una parte muy importante de la "banda sonora" de mi adolescencia. Mi reconocimiento y un abrazo a todos ellos. De un bilbaíno.
@rafaelplata1
Pues para mí estas cosas deberían estar prohibidas😂