After releasing "El Poder De La Guadaña" in 2004, Ariel and other key members left the band, starting a feud with their former label Magenta Records due to unpaid royalties. The band continues active with a different line-up, while Ariel and the other members formed a new band, El Traidor y los Pibes.
Andrea
Los Pibes Chorros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ay Andrea que astuta que sos
ay Andrea te gusta la fija
ay Andrea que astuta que sos
Si pinta una cumbia revolias tu cadera
si pinta los tragos vos perdes el control
si pintan los pibes revolias tu cartera
Y te mueves asi, asi, asi
con las piernas abiertas
y te mueves asi, asi, asi
con la colita para atras
y te mueves asi, asi, asi
con las manos para arriba
y te mueves asi, asi, asi
con la colita para atras
The song "Andrea" by Los Pibes Chorros tells the story of a woman named Andrea who is seen as clever and street-smart by the men around her, but also somewhat reckless in her pursuit of pleasure. The lyrics describe how she enjoys dancing to cumbia music, drinking and partying, and even stealing from the men she encounters if the opportunity arises. Andrea's style of dancing is emphasized, with the repetition of the phrase "te mueves asi" accompanied by descriptions of her movements, including shaking her hips and putting her hands up in the air. Through these lyrics, the song paints a picture of a woman who lives for the moment and doesn't care what others think of her.
One possible interpretation of the song is that it is a commentary on the machismo prevalent in many Latin American cultures. Andrea is portrayed as a woman who is able to navigate this world of male dominance and exploitation, using her wits and sexuality to get what she wants. At the same time, the lyrics suggest that her behavior is ultimately self-destructive and that she may be trapped in a cycle of poverty and substance abuse. The chorus, in which the singer calls out Andrea's name several times, adds to the impression that she is a larger-than-life figure who is both admired and pitied.
Line by Line Meaning
Ay Andrea vos si que sos lijera
Oh Andrea, you really are agile
ay Andrea que astuta que sos
Oh Andrea, you are so cunning
ay Andrea te gusta la fija
Oh Andrea, you like to be on the same routine
Ay Andrea que astuta que sos
Oh Andrea, you are so cunning
Si pinta una cumbia revolias tu cadera
When cumbia music starts playing, you shake your hips
si pinta los tragos vos perdes el control
When drinks start pouring, you lose control
si pintan los pibes revolias tu cartera
When the guys come around, you turn your pockets inside out
y si pinta la guita nunca decis que no
When money is involved, you never say no
Y te mueves asi, asi, asi
And you move like this, like this, like this
con las piernas abiertas
With your legs open
y te mueves asi, asi, asi
And you move like this, like this, like this
con la colita para atras
With your butt sticking out
y te mueves asi, asi, asi
And you move like this, like this, like this
con las manos para arriba
With your hands up
y te mueves asi, asi, asi
And you move like this, like this, like this
con la colita para atras
With your butt sticking out
Contributed by Jeremiah B. Suggest a correction in the comments below.
@alejandrochavez9971
Soy Mexicano y viví muchos años en Argentica, cuando me vienen a visitar mis paisanos les digo, vamos a escuchar algo de folklore 😎
@todopartitura7307
Cancion para reflexionar en familia
@matiasbanega9005
jajajaja, cuando hacen la sobremesa
@SantiagoMundet
ja jajaj muy bueno @todopartitura7307....
@fran-nr4pc
Hermosa pieza, Sobre todo, Por las frases poeticas y amorosas dedicadas a la Andrea.
@luisjuez2003
Un romántico y dulce.
@humbertooscargonzalez9621
Anduve con una chica que se llama Andrea!!
Y cada vez que le preguntaba si los Pibes Chorros la conocían, se enojaba.
🙋
@kukarachongustavo405
jaja yo tambien, pero le decia ,, hayy andreaa y se enculaba
@SoleRebora-xo9pm
Jaja que se preguntaba
@guille224
Q época, papaaaa!!!
Viviamos escabiando las 24/7
con los Pibes Chorros a lo q daba!!!