After releasing "El Poder De La Guadaña" in 2004, Ariel and other key members left the band, starting a feud with their former label Magenta Records due to unpaid royalties. The band continues active with a different line-up, while Ariel and the other members formed a new band, El Traidor y los Pibes.
Botellero
Los Pibes Chorros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
voy gritando botellero
voy buscando algun morcalaco
juntando fierro botella y trapo
Botellero botellero
me gusta el faso me gusta el vino
botellero botellero
yo me paso los dias tomandome la vida
Hay hambree... Pibes Chorros
Revolviendo en los baldios
cinco perros van conmigo
en mi carro voy contento
escabiando vino suelto
Botellero botellero
me gusta el faso me gusta el vino
botellero botellero
tomo del blanco tomo del tinto
yo me paso los dias tomandome la vida
The lyrics of Los Pibes Chorros's song Botellero depict the life of a man who wanders the streets with a cart looking for scrap metal, bottles, and rags to sell. He communicates his trade by shouting out "botellero," the Spanish word for a bottle collector. The singer's apparent lack of financial stability is conveyed as he reveals that he has a cart but no money. Instead, he spends his days drinking wine and smoking marijuana.
The lyrics of the song offer an insight into the daily lives of the urban poor in Argentina. The singer's status is evident as he describes how he spends his days "taking in life," a reference to his drinking habits. It is also clear that he exists on the fringes of society, spending his days scavenging through trash and navigating the streets with a group of dogs. The lyrics portray the man's life as aimless, subsumed by his need for escape through drugs and alcohol.
In one of the song's most poignant moments, the singer yells out "hay hambree," which translates to "there is hunger." This cry for help reveals the harsh reality of living in poverty in Argentina, where hunger and scarcity are prevalent.
Line by Line Meaning
Con un carro y sin dinero
I'm driving around with a cart and no money
voy gritando botellero
yelling that I'm a bottle collector
voy buscando algun morcalaco
looking for any scraps I can find
juntando fierro botella y trapo
collecting metal, bottles, and cloth
Botellero botellero
I'm a bottle collector
me gusta el faso me gusta el vino
I like to smoke weed and drink wine
tomo del blanco tomo del tinto
I drink white and red wine
yo me paso los dias tomandome la vida
I spend my days living my life
Hay hambree... Pibes Chorros
There's hunger... Pibes Chorros
Revolviendo en los baldios
I'm scavenging in empty lots
cinco perros van conmigo
I have five dogs with me
en mi carro voy contento
I'm happy in my cart
escabiando vino suelto
drinking loose wine
Contributed by Alaina A. Suggest a correction in the comments below.
papa gato
Con un carro y sin dinero
voy gritando botellero
voy buscando algun morcalaco
juntando fierro botella y trapo
Botellero botellero
me gusta el faso me gusta el vino
botellero botellero
tomo del blanco tomo del tinto
yo me paso los dias tomandome la vida
Hay hambree... Pibes Chorros
Revolviendo en los baldios
cinco perros van conmigo
en mi carro voy contento
escabiando vino suelto
Botellero botellero
me gusta el faso me gusta el vino
botellero botellero
tomo del blanco tomo del tinto
yo me paso los dias tomandome la vida
chikipop
Con un carro y sin dinero
Voy gritando botellero
Voy buscando algun morcalaco
Juntando fierro botella y trapo
Botellero botellero
Me gusta el faso me gusta el vino
Botellero botellero
Tomo del blanco tomo del tinto
Yo me paso los dias tomandome la vida
Hay hambre, Pibes Chorros
Revolviendo en los baldios
Cinco perros van conmigo
En mi carro voy contento
Escabiando vino suelto
Botellero botellero
Me gusta el faso me gusta el vino
Botellero botellero
Tomo del blanco tomo del tinto
Yo me paso los dias tomandome la vida
Messi Calvo
Con un carro y sin dinero
Voy gritando botellero
Voy buscando algun morcalaco
Juntando fierro botella y trapo
Botellero botellero
Me gusta el faso me gusta el vino
Botellero botellero
Tomo del blanco tomo del tinto
Yo me paso los dias tomandome la vida
Hay hambre, Pibes Chorros
Revolviendo en los baldios
Cinco perros van conmigo
En mi carro voy contento
Escabiando vino suelto
Botellero botellero
Me gusta el faso me gusta el vino
Botellero botellero
Tomo del blanco tomo del tinto
Yo me paso los dias tomandome la vida
FacuG
Es clave la letra, es clave el contexto de la canción. Es una pintura, de una realidad que siempre fue tapada. Este álbum entero, es así.
Alan Intox
Resumiendo es Arte, o no señor..
Pablo Schädlich
Q buen análisis encontré buscando este tema
Hernán Nuñez
Todo un poeta sos
juan cruz barrera
@Adrian pasa que ahora se reflejan múltiples frentes, con la adquisición de las redes , la lucha es personal .. Y los pobres como nosotros solo llenan la cabeza con basura..
Todo esta dividido, pero aquellos días de caminar por las calles con el celular y el parlante como pochoclero con estos temas no se olvida más
Jaja
Abrazo amigo y siempre se puede lograr un reflejo de la memoria si el tiempo te permite .. Crea música , arte o valores lo que tú vida te guíe
Saludos y aguante por ahi
Adrian
@juan cruz barrera que paso que ahora ya no se lo verdugea al que tiene guita? y la militancia dura contra los que ostentaban sus lujos o pertenencias? cambio el paradigma en la musica barrial estamos perdiendo la batalla cultural.
El pequeño delfin
Soy de México, pero llevo desde la primaria escuchando a los pibes chorros y esta canción es con la que me identifico, igual andaba juntando fierros, botellas y quemando cobre para sacar algo de dinero
Roberto Venitez
Bendiciones para esa gente humilde que vive peleándola día a día para llevar el pan.
Dios los ayude mucho !
Lautaro Bolivar
Bendiciones a todo el mundo
Emir Velazques
Bendiciones ah todos los carteros de las calle 🙏🙏🙏🙏🙏😎