After releasing "El Poder De La Guadaña" in 2004, Ariel and other key members left the band, starting a feud with their former label Magenta Records due to unpaid royalties. The band continues active with a different line-up, while Ariel and the other members formed a new band, El Traidor y los Pibes.
Empastillado
Los Pibes Chorros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
largaste a todas tus minas y el vino en dama juana
perdiste toda tu guita y te fuiste a la villa
pero nunca dejaras de tomar pastillas.
Alucinado todo el dia
siempre re loco de la cabeza
estas mas duro que una mesa
alucinado todo el dia
siempre re loco de la cabeza
estas mas duro que una mesa
por que vivis empastillado
por que vivis... empastillado
The lyrics of Los Pibes Chorros's song "Empastillado" are about a person who has left cocaine, marijuana, and all his girlfriends, and instead turned to pills. The song portrays the individual as being in a constant state of hallucination and disconnectedness from reality, as he takes pills all day, every day. The lyrics are a commentary on the dangers of drug addiction and the consequences it can have on one's life.
The opening lines tell of how the person has stopped taking cocaine and marijuana and has left behind all of his girlfriends. However, the consequences of his addiction have left him with no money and no options, forcing him to move to the villa or slum. Despite all of this, the person cannot stop taking pills, and this addiction has consumed him entirely. He is now disconnected from reality and is in a constant state of delirium.
The chorus of the song talks about how the person is constantly high and disconnected from reality, living his life in a drug-induced haze. The repetition of the phrase "porque vivis empastillado" (because you live drugged up) highlights how the person's entire existence has become about taking pills and how his addiction has consumed him entirely.
Overall, the song is a powerful commentary on addiction and the consequences it can have, including losing everything and becoming disconnected from reality.
Line by Line Meaning
Dejaste la cocaina, dejaste la marihuana
You stopped using cocaine and marijuana
largaste a todas tus minas y el vino en dama juana
You broke up with all your women and stopped drinking alcohol
perdiste toda tu guita y te fuiste a la villa
You lost all your money and went to live in the slums
pero nunca dejaras de tomar pastillas.
But you will never stop taking pills.
Alucinado todo el dia
You are hallucinating all day
siempre re loco de la cabeza
You are always crazy in the head
estas mas duro que una mesa
You are harder than a table
por que vivis empastillado
Because you live on pills
por que vivis... empastillado
Because you live... on pills
Contributed by Liam T. Suggest a correction in the comments below.
@cristhianferneyarcilaramir6134
Alucinando todo el día, siempre reloco de la cabeza, estas mas duro que una mesa, porque vivís EMPASTILLADO
Que buen tema... Recuerdos de mi infancia
@santiagoalegremanagment
Que infancia tengo 30 y lo escucho más que antes a esto
@user-iz9eg9ir4q
trae la merca guacho bamos a alusinar
@gersonquirogaherrera8887
Desde bolivia escuchando la mejor cumbia CDOP 1955 💚
@siniestro9154
La música de estos sujetos me gusta porque invitan a las drogas y la violencia.
@bamcaranlapresiom8556
bueno cual queres aser
@ultimate0706
Tienes razón tipo de hace 2 años, yo los escucho por la melodía, no por la letra, pero hay canciones como Entre Rejas, El Prisionero y Sentimiento Villero que hablan sobre una realidad cruda y cuentan de manera melancólica los problemas que sufren los chicos de las villas en Argentina, sin glorificar nada, y la verdad los respeto por eso y solo por eso. Atrévete a escuchar algunas otras de sus canciones amigo, verás que el grupo tiene más que ofrecer más que letras como esta y también la cumbia en general, hay hasta una versión cumbia de Un Beso y Una Flor de Nino Bravo, por Repiola, y es bastante buena.
@diegotorres8143
@@ultimate0706 el prisionero habla de la merca ...
@ultimate0706
@@diegotorres8143 Sip, de como la merca corrompe a un joven, lo hace robar y acaba en prisión, lejos de sus amigos y parientes como dice la letra. Amigo, grabate esto en la cabeza. No solo porque una letra diga la palabra 'merca' o se refiera a alguna droga significa que la esté glorificando o que esté diciendo que usarla sea 'cool'.
@juniorquispe4411
Que siniestro jajaja