Musically they cite bands such as The Rolling Stones, Sumo and rioplatense's candombe artists such as Ruben Rada and Jaime Roos as key influences.
They disbanded in 2009.
Ay ay ay
Los Piojos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dando vueltas sin pensar
Ay, ay, ay
Mirando la vía pasar
Subido en el techo, el techo del tren
Siento libertad y siento poder
Nada nos detiene, ninguna ciudad
Ay, ay, ay
Dando vueltas sin pensar
Ay, ay, ay
Mirando la vía pasar
Iban por la calle como en procesión
Iban por la niebla y un solo tambor
Parece que el sueño no se te iba más
O también parece que escuchaste tu compás
Ay, ay, ay
Dando vueltas sin pensar
Ay, ay, ay
No se puede descansar
Si yo me muriera, ¿a dónde me iría?
Sentado en la sombra yo te esperaría
Ella baja por el río, ella quema como el sol
Ella baña mis latidos, desesperado color
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Colgando del tren como racimos
Colgando del tren como racimos
Colgando del tren como racimos
Colgando del tren como racimos
Colgando del tren como racimos
Colgando del tren como racimos
Colgando del tren como racimos
Colgando del tren como racimos
Colgando del tren como racimos
Colgando del tren como racimos
Colgando del tren como racimos
Colgando del tren como racimos
Colgando del tren como racimos
Colgando del tren como racimos
Colgando del tren como racimos
Colgando del tren como racimos
The song Ay ay ay by Los Piojos is a unique blend of rock and roll music with a touch of Latin American rhythms. The lyrics of the song depict a sense of restlessness and a need for freedom. The opening lines "Ay, ay, ay, dando vueltas sin pensar, Ay, ay, ay, mirando la vía pasar" translate to "Ay, ay, ay, going round in circles without thinking, Ay, ay, ay, watching the track go by". This could be interpreted as the feeling of being stuck in the same old routine, and wanting to break free from it.
The passage "Subido en el techo, el techo del tren, Siento libertad y siento poder, Nada nos detiene, ninguna ciudad, Demasiado peso, bestia de metal" which means "Up on the roof, the roof of the train, I feel freedom and I feel power, Nothing stops us, no city does, Too much weight, the beast of metal" can be interpreted as a desire to escape the monotony of everyday life by embarking on an adventure, which in this case is being on top of a moving train. The train is a metaphor for the burden of the daily routine that one wants to let go of, even if it means taking extreme risks.
The song goes on to ask the question "Si yo me muriera, ¿a dónde me iría?" which means "If I died, where would I go?" and portrays the yearning for something beyond the mundane. The final lines "Colgando del tren como racimos" which means "Hanging from the train like clusters" conveys a sense of surrendering oneself to the unknown, an acceptance of the consequences of one's actions.
Overall, Ay ay ay by Los Piojos is a song about the desire for freedom, adventure and an escape from the monotony of daily life.
Line by Line Meaning
Ay, ay, ay
Expressing a feeling of excitement or frustration
Dando vueltas sin pensar
Going around aimlessly without thinking deeply about things
Ay, ay, ay
Expressing a feeling of excitement or frustration
Mirando la vía pasar
Watching the train tracks go by without any specific destination in mind
Subido en el techo, el techo del tren
Climbing onto the roof of the train for a sense of freedom and power
Siento libertad y siento poder
Feeling a sense of freedom and strength
Nada nos detiene, ninguna ciudad
No city is able to hold them back
Demasiado peso, bestia de metal
The train is too heavy and powerful like a metal beast
Iban por la calle como en procesión
Walking in a procession-like line down the street
Iban por la niebla y un solo tambor
Walking through fog with the sound of a single drum
Parece que el sueño no se te iba más
Feels like the dream will never end
O también parece que escuchaste tu compás
Or it could be that you have found your rhythm in life
No se puede descansar
Unable to rest
Si yo me muriera, ¿a dónde me iría?
Wondering where they would go if they died
Sentado en la sombra yo te esperaría
Sitting in the shade waiting for someone
Ella baja por el río, ella quema como el sol
She goes down the river, burns like the sun
Ella baña mis latidos, desesperado color
She bathes my heartbeats with a desperate color
Colgando del tren como racimos
Hanging from the train like clusters of grapes
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Andres Ciro Martinez, Daniel Alberto Fernandez, Daniel Oscar Buira, Gustavo Hernan Kupinski, Miguel Angel Rodriguez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gussled8860
00:00 - 01. ARCO
04:11 - 02. BABILONIA
06:39 - 03. AY AY AY
11:56 - 04. PISTOLAS
16:52 - 05. ANGELITO
22:22 - 06. MANISE
26:15 - 07. XIMENITA
28:07 - 08. ANDO GANAS (LLORA, LLORA)
33:38 - 09. FUMIGATOR
38:09 - 10. MUY DESPACITO
44:12 - 11. ES SENTIR
48:41 - 12. TE DIRIA
53:57 - 13. ARCO II
@gussled8860
00:00 - 01. ARCO
04:11 - 02. BABILONIA
06:39 - 03. AY AY AY
11:56 - 04. PISTOLAS
16:52 - 05. ANGELITO
22:22 - 06. MANISE
26:15 - 07. XIMENITA
28:07 - 08. ANDO GANAS (LLORA, LLORA)
33:38 - 09. FUMIGATOR
38:09 - 10. MUY DESPACITO
44:12 - 11. ES SENTIR
48:41 - 12. TE DIRIA
53:57 - 13. ARCO II
@jorehb
Sssssss
@jesusmendez2891
Una obra de arte es este disco.
@lucianoledesma41
Mi hermano fam número uno.. de los piojos.. les encantaba.. hoy en la actualidad el está..no esta con nosotros.. pero siempre me acuerdo de el y escucha este disco .. abraso gigante hermano
@rockstereo89
Que hermosura escuchar estos temas en el día de mi cumple!
20/03/89🎉
@jonatangoettig6305
Cada vez q lo escucho está esa formación que estaba el gran Tavo. mis primeros recitales que hermoso y ahora el himno nacional en la casa rosada lo canta Elegante lpm
@annepatton8727
Muy Despacito es una canción que me sigue desarmando casi 30 años después
@santialejandro2475
El mejor disco de LP, lejos. Arco II es top 10 de canciones infravaloradas de Los Piojos. Hermoso
@lautarogomez7203
Dejame incluir de este disco a Angelito también en ese top 10
@rodoquemero1
Era tan pendejo cuando salió este CD. Lo tenía grabado mi hermana en un TDK de 60 y decía con liquid paper: "Los piojos".Fueron una de las mejores cosas de los 90. No hubo muchas, pero ellos si lo fueron.