Los Piratas (sometimes known only as Piratas) were a pop-rock group from Vi… Read Full Bio ↴Los Piratas (sometimes known only as Piratas) were a pop-rock group from Vigo (Spain), led by Iván Ferreiro (lead vocalist and author of most of the songs).

Their first album was "Los Piratas", a live record, followed by "Quiero hacerte gritar", their first studio album. Later on they would release "Poligamia" and "Manual para los fieles". Their next album, "Fin de la primera parte" (end of the first part), was a special album that recapped their best songs and marked a changed towards much more complex style.

After this came "Ultrasónica" (later re-released with an extra disc of rarities titled "Sesiones perdidas") and their last studio album, "Relax", re-released again later on with three rarities discs: "Inerte", "Respuestas" and "Dinero".

Their last album was recorded during their last concert in Madrid, and was called "Fin de la segunda parte" (end of second part), thus completing the circle and their career.

They split up in 2004. Iván Ferreiro and Alfonso Román (Fon Roman) started their own solo career.

Loco
Los Piratas Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Suave pasa el día y yo me tuesto al sol
Guardo la energía que me da el calor
Y cierro los ojos y suelto mi imaginación

En la mesa cruza una pierna
Se pone tierna y se toca el alma
Y roza el cielo ahora ya sabe soñar
Y guarda la calma ella sí sabe esperar

Tendré que hacer todo mejor
No vaya a ser que pierda todo todo
No puedo ver tanto calor
El creador se ha vuelto loco, loco

Me contorneo hasta el final
El ritmo me corta las alas
Algo se mueve dentro no lo veo, pero sé qué es...

Es un placer poder beber toda tu miel
Me vuelvo loco, loco
Toda tu miel, poder beber es un placer
Me vuelve loco, loco

Qué suerte poder ser un solo dedo
Poder tocar tu alma y rozar el cielo
Y ahogarme en tu manantial de agua y sal
Será que no estoy tan mal has despertado a mi animal

Tendré que hacer todo mejor
No vaya a ser que pierda todo todo
No puedo ver tanto calor
El creador se ha vuelto loco, loco

Me contorneo hasta el final
El ritmo me corta las alas
Algo se mueve dentro no lo veo, pero sé qué es...

Es un placer poder beber toda tu miel
Me vuelvo loco, loco
Toda tu miel, poder beber es un placer
Me vuelve loco, loco
Es un placer poder beber toda tu miel
Me vuelvo loco, loco
Toda tu miel, poder beber es un placer
Me vuelve loco, loco

Me vuelve loco, loco...

Letra : I. Ferreiro P. Serén P. Álvarez

Overall Meaning

The song "Loco" by Los Piratas is about the feeling of being overwhelmed by the intensity of someone's love. The singer describes spending a relaxing day in the sun, but their thoughts are consumed by the object of their desire. The singer mentions a woman who crosses her leg and touches her soul, allowing her to dream and remain calm while waiting for their love to blossom.

Throughout the song, the singer is aware of the power of love they feel, but they also acknowledge the potential for losing it if they don't put in enough effort. They compare their desire for their lover to drinking their honey, which is likened to a mind-altering substance. The singer admits that they are going crazy for their love, and they must do better to keep it. The song is full of imagery and metaphors to express the overwhelming emotions felt when in love.

In summary, "Loco" is a song about the power of love and how it can make someone feel crazy with desire. The lyrics describe the intensity of these emotions and how one must work to maintain a connection with their object of affection.

Line by Line Meaning

Suave pasa el día y yo me tuesto al sol
The day goes by slowly and I soak up the sun's warmth

Guardo la energía que me da el calor
I save the energy from the sun's warmth

Y cierro los ojos y suelto mi imaginación
I close my eyes and let my imagination run wild

En la mesa cruza una pierna
She crosses her legs at the table

Se pone tierna y se toca el alma
She becomes tender and touches her soul

Y roza el cielo ahora ya sabe soñar
She touches the sky and now knows how to dream

Y guarda la calma ella sí sabe esperar
She remains calm, she knows how to wait

Tendré que hacer todo mejor
I have to do everything better

No vaya a ser que pierda todo todo
I don't want to lose everything

No puedo ver tanto calor
I can't take so much heat

El creador se ha vuelto loco, loco
The creator has gone crazy, crazy