Colocado
Los Primos del Este Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quiere que salga quiere que vaya a disfrutar
Como que está noche me empezó a calar
Quiere que salga quiere que vaya a disfrutar
Ya tiene rato que no doy una vuelta
Voy a despejar mi mente pa'l rato andar pilas
El encarguito no tarda en llegar
Ando calmado ando flotando
Las nubes voy a tocar
Con esos hits que me aventé de Wax
No meds pura gasolina
Fanta enlodada
Las slab tumbada
Zumbando banda
Con la clika por la Baja
Y sin relajo
Muy reservado
La navegamos porque la gente habla tanto
Hoy yo quiero salir a enfiestarme
A alocarme
Es viernes y el cuerpo ya lo sabe
Hay que darle
Ya es la madrugada ya salió el sol
Amaneciendo di que ayudo el perico
La boca reseca de la noche anterior
Pura loquera la neta ya ni me acuerdo
Mis pies al suelo voy bajando
El Bori forjando
Listos para quemar otro gallo
Ya tú sabes no hay apuros
Andábamos colocados la mente en otro lado
Tragos amargos
Botellitas empinamos
Recuerdos palpitando
En un hotel en Charlotte
Las morritas
Musiquita retumbando
Otro pedo vamos a regresarle pa'l desmadre
La vida es prometido de acabarse
Hay que darle
The song "Colocado" by Los Primos del Este is about the desire to let loose and enjoy a night out with friends. The lyrics describe the singer's feeling of being "calado" or in the mood to go out and have fun. He mentions that he hasn't gone out in a while and is looking forward to clearing his mind and being energized. He is waiting for his "encarguito" or friend who has promised to bring some drugs for them to use. He refers to the drugs as "hits" that he got from Wax (a type of marijuana) and he knows that they will make him feel amazing. He then goes on to describe the effects of the drugs, saying that he feels calm and is "floating" and that he can almost touch the clouds. He mentions that he is using pure gasoline instead of prescribed medication, indicating that he is using drugs illegally.
The second verse describes the singer's activities while under the influence of the drugs. He mentions that they are drinking Fanta, smoking marijuana, and listening to music with friends. They are "zumbando" or having a great time and are not worried about what others may say. The singer mentions that they are "navegando" or sailing through the night, indicating that they are unrestricted and free to do as they please.
Overall, the song "Colocado" is a celebration of letting loose and enjoying the pleasures of life, without worrying about the future or potential negative consequences.
Line by Line Meaning
Como que está noche me empezó a calar
I'm starting to feel it tonight
Quiere que salga quiere que vaya a disfrutar
She wants me to go out and enjoy myself
Ya tiene rato que no doy una vuelta
It's been a while since I've gone out
Voy a despejar mi mente pa'l rato andar pilas
I'm going to clear my mind to have a good time
El encarguito no tarda en llegar
My stuff should be arriving soon
Unas bolsitas las colitas papel pa' forjar
Some bags, some papers, and some rolling tips
Ando calmado ando flotando
I'm calm and floating
Las nubes voy a tocar
I'm going to touch the clouds
Con esos hits que me aventé de Wax
With the hits of wax I took
No meds pura gasolina
Pure gasoline, no meds
Fanta enlodada
Muddy Fanta
Las slab tumbada
Laid back on the slab
Zumbando banda
Blasting music
Con la clika por la Baja
With the crew in Baja
Y sin relajo
And without worries
Muy reservado
Very private
La navegamos porque la gente habla tanto
We navigate it because people talk too much
Hoy yo quiero salir a enfiestarme
Today I want to go out and party
A alocarme
To let loose
Es viernes y el cuerpo ya lo sabe
It's Friday, and my body knows it
Hay que darle
Gotta go for it
Ya es la madrugada ya salió el sol
It's already early morning, the sun is up
Amaneciendo di que ayudo el perico
I woke up, I took some perico
La boca reseca de la noche anterior
My mouth is dry from last night
Pura loquera la neta ya ni me acuerdo
To be honest, it was all a blur, I don't remember
Mis pies al suelo voy bajando
I'm putting my feet on the ground
El Bori forjando
Rolling up the Bori
Listos para quemar otro gallo
Ready to light up another joint
Ya tú sabes no hay apuros
You already know, there's no rush
Andábamos colocados la mente en otro lado
We were high, our minds somewhere else
Tragos amargos
Bitter drinks
Botellitas empinamos
We took shots from bottles
Recuerdos palpitando
Memories are pulsating
En un hotel en Charlotte
In a Charlotte hotel
Las morritas
The girls
Musiquita retumbando
Music blasting
Otro pedo vamos a regresarle pa'l desmadre
Let's get another drink and keep the party going
La vida es prometido de acabarse
Life is promised to come to an end
Hay que darle
Gotta go for it
Lyrics © Downtown Music Publishing
Written by: David Munoz, Geovanni Flores
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind