Algo Tan Moderno
Los Prisioneros Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Esta noche tienes que pensar
De que forma tienes que explicar
Te asusta mucho imaginar
Como papá y mamá lo van a tomar
Tú no eres el primero
Si es algo tan moderno

Ellos ya no cuidarán de tí
Los abuelos ya no saben que decir
Y las ilusiones hoy son sólo preocupaciones
No hay forma de volver atrás
Tú no eres el primero
Si es algo tan moderno

No tendrán una fiesta para celebrar
Lo que tú vestido debe ocultar

El presente fue futuro y pasado
Y eres hoy casi un buen cuidadano
Pero esta noche tu hijo quiere hablar
De algo que por miedo tuvo que ocultar
Tú no fuiste el primero
Si es un cuento ya tan viejo





No tendrán una fiesta para celebrar
Lo que tú vestido debe ocultar

Overall Meaning

In Los Prisioneros's song "Algo Tan Moderno", the lyrics depict a person who needs to come out to their parents about something that they fear will not be accepted. The fear of not being accepted is so great that they can only imagine how their parents will react. The idea of being a part of something new and modern is not a choice that the singer has made alone; many others have probably faced the same situation and have needed to come out.


As they struggle with their fears, the singer realizes that their elders - their parents and grandparents - are not helpful in this situation. They are no longer able to control the situation or help with advice. In fact, many of the things they say are out-of-date and no longer relevant. The singer comes to an understanding that once they reveal what they need to say, there is no going back. The past isn't going to change, but the present and future can be impacted by their honesty.


What the singer has to tell their parents is not explicit in the lyrics, although it can be inferred that it is related to their dress. They mention trying to hide what their dress should be concealing, and that the parents won't be throwing a party to celebrate. It appears that the singer is transgender or crossdressing, but this is left open to interpretation.


Line by Line Meaning

Esta noche tienes que pensar
Tonight you have to think


De que forma tienes que explicar
How do you have to explain


Te asusta mucho imaginar
You are scared to imagine


Como papá y mamá lo van a tomar
How dad and mom are going to take it


Tú no eres el primero
You are not the first


Si es algo tan moderno
If it is something so modern


Ellos ya no cuidarán de tí
They won't take care of you anymore


Los abuelos ya no saben que decir
Grandparents don't know what to say anymore


Y las ilusiones hoy son sólo preocupaciones
And dreams today are only worries


No hay forma de volver atrás
There is no way to go back


No tendrán una fiesta para celebrar
They won't have a party to celebrate


Lo que tú vestido debe ocultar
What your clothes must hide


El presente fue futuro y pasado
The present was future and past


Y eres hoy casi un buen cuidadano
And today you are almost a good citizen


Pero esta noche tu hijo quiere hablar
But tonight your son wants to talk


De algo que por miedo tuvo que ocultar
About something that he had to hide because of fear


Tú no fuiste el primero
You were not the first


Si es un cuento ya tan viejo
If it is such an old story




Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: CLAUDIO NAREA GUAJARDO, MIGUEL TAPIA MENDOZA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Santiago S.

Hola,veras,yo dudaba con el mensaje,pero escuchando el coro,"lo que tu vestido debe ocultar",por lo tanto supongo que habla de una chica que quiere ocultar su embarazo,espero te guste y pídeme mas de sus canciones para ponerles letra,ahora subiré mentalidad televisiva(subiré mayormente primeros discos ):)

joaquin cabezas

que fuerte cuando dice "tus padres ya no cuidaran de ti" buen tema

Santiago S.

Escriban sus peticiones y haré todo lo posible para cumplirlas,especialmente de los prisioneros.

Cesar Gonzalez

esta cancion la canta Tapia y habla del embarazo joven de como era de conservador en esos tiempos o sea dificil de explicar 

Santiago S.

Sí,hace unos momentos escuchando la canción me di cuenta :D

Santiago S.

No te preocupes,esa viene después de "¿Cuánto aguanta un niño?",me está causando problemas por la letra pero acabarla empiezo con tu petición.:D

Juan José Saldias

Toda mi vida pensé que era sobre un chico gay.Pero tras leer bien la letra creo que habla de un embarazo no deseado.Si es así, sería notable pues le habla en segunda persona al chico,luego a los dos chicos juntos, luego a la chica, luego al padre de él, .Es un muy bonito reggae con ese estilo medio íntimo de Miguel Tapia. Temón.

Raul Marcelo

a mi parecer es un ska

Ritalinskapunk

@Raul Marcelo Rocksteady

Baby lemonade

Si no saben como salir del clóset pongan esta canción a sus padres

More Comments

More Versions