The band started when Jorge González and Miguel Tapia decided to start their own band while being high school students. They were inexperienced but enthusiastic, after many practices and writing songs, they asked Claudio Narea if he would like to join them, and impressed by the music they were making, he accepted. Towards the early 80's they went through some name changes and before settling on "Los Prisioneros" they had the name "Los Vinchukas" as their original name. In 1983, they had played a number of local shows and that's when they met Carlos Fonseca, their future manager. Through him, they managed to score a record deal with Fusión Producciones.
In 1984, the band's debut album was released, with the hit song "La Voz De Los '80" (which was never a single). They reached acclaim in the radio and by the next year they would be touring. In 1986, their long awaited second album "Pateando Piedras" went double Platinum album in Chile. By that time, the group was invited to perform at Argentina's Chateau Rock Festival and later to a similar event in Montevideo, Uruguay. They continued touring and they became more successful mainstream wise.
The band disbanded in 1992, then as a quartet with additional members Cecilia Aguayo (keyboards) and Robert Rodríguez (guitar), since Claudio Narea had left the band earlier in 1990.
The original lineup of the band decided to get back together in 2001, offering two massive concerts in the National Stadium of Santiago, and then releasing "Los Prisioneros", their first original studio album in 13 years. However, internal problems between González and Narea led again to the departure of the guitarist in 2001. Los Prisioneros continued working as a duet with guest members like Álvaro Henríquez whom with they released a cover album. In 2004 two additional musicians joined the band: Sergio "Coty" Badilla and Gonzalo Yáñez, releasing their sixth album Manzana the same year. A little while after the release of the album band members decided to establish themselves in Mexico, attempting to get more international exposure. Yáñez decided not to leave Chile and left the band. After touring through several locations in North and South America, they finally disbanded in 2006.
Cuando Te Vayas
Los Prisioneros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En esta cama tan dormida
Pienso en aquellos días
Cuando te vayas
Seguro yo me habré portado
Tan imbécil tan injusto
Romperé recuerdos con las manos
Y te gritaré
No me darás ya mas plazos
Sin siquiera abrir la boca
Guardarás tu ropa
Y sin embargo es tan lógico
Porque ser tu dueño me da miedo
Será el destino o su equilibrio fatal
Oh, mi amor, moriré
Cuando te vayas, cuando te vayas
A veces cuando estás tranquila
Y la paz es tan hermosa
Sueño con aquellos días
Cuando te vayas
Seguro te habre dañado
No podré pedir mas plazos
Sin siquiera abrir la boca
Guardarás tu ropa
Y sin embargo es tan lógico
Porque ser tu dueño me da miedo
Será el destino o su equilibrio fatal
Oh, mi amor, moriré
Cuando te vayas, cuando te vayas
The song "Cuando Te Vayas" by Los Prisioneros is a heartfelt confession of fear and regret, with lyrics speaking to the relatable experience of clinging to love while also being afraid of losing it. The singer of the song muses on the possibility of his loved one leaving him, imagining the pain and anger that he will feel in that moment. He admits to having been unfair and foolish in the past, and anticipates the pain of losing the relationship forever. Even when things are calm and peaceful, he cannot shake the fear that everything will crumble when she is gone. The lyrics are simple, but they effectively communicate the complex emotions that surround the fear of losing someone you love.
The repetition of the phrase "cuando te vayas," or "when you leave," underscores the fear and anticipation that permeates the singer's thoughts. He cannot stop thinking about the possibility of the relationship ending and is tormented by the knowledge that he might be the one to cause it. The line "será el destino o su equilibrio fatal" ("it will be fate or its fatal balance") speaks to the singer's feelings of inevitability and helplessness. He cannot control what will happen, but he knows that something is not right.
Overall, "Cuando Te Vayas" is a stirring reflection on the nature of love and loss, and the pain that comes from knowing that something precious is slipping away.
Line by Line Meaning
A veces cuando estoy despierto
Sometimes, when I am awake
En esta cama tan dormida
In this bed that is so asleep
Pienso en aquellos días
I think about those days
Cuando te vayas
When you leave
Seguro yo me habré portado
I am sure that I will have behaved
Tan imbécil, tan injusto
So foolish, so unfair
Romperé recuerdos con las manos
I will break memories with my hands
Y te gritaré con lo ojos irritados
And I will scream at you with irritated eyes
No me darás ya mas plazos
You will not give me any more time
Sin siquiera abrir la boca
Without even opening your mouth
Guardarás tu ropa
You will keep your clothes
Y sin embargo es tan lógico
And yet, it is so logical
Porque ser tu dueño me da miedo
Because being your owner scares me
Será el destino o su equilibrio fatal
It will be destiny or its fatal balance
Oh, mi amor, moriré
Oh, my love, I will die
Cuando te vayas, cuando te vayas
When you leave, when you leave
A veces cuando estás tranquila
Sometimes when you are at peace
Y la paz es tan hermosa
And the peace is so beautiful
Sueño con aquellos días
I dream about those days
Cuando te vayas
When you leave
Seguro te habré dañado
Surely, I will have hurt you
No podré pedir más plazos
I will not be able to ask for more time
Sin siquiera abrir la boca
Without even opening my mouth
Guardarás tu ropa
You will keep your clothes
Y sin embargo es tan lógico
And yet, it is so logical
Porque ser tu dueño me da miedo
Because being your owner scares me
Será el destino o su equilibrio fatal
It will be destiny or its fatal balance
Oh, mi amor, moriré
Oh, my love, I will die
Cuando te vayas, cuando te vayas
When you leave, when you leave
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JORGE GONZALEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Francisco Martínez
A veces cuando estoy despierto
En esta casa tan dormida
Pienso en aquellos días
Cuando te vayas
Seguro yo me habré portado
Tan imbécil tan injusto
Romperé recuerdos con las manos
Y te gritaré
Con lo ojos irritados
No me darás ya mas plazos
Sin siquiera abrir la boca
Guardarás tu ropa
Y sin embargo es tan lógico
Porque ser tu dueño me da miedo
Será el destino o su equilibrio fatal
Oh, mi amor, moriré
Cuando te vayas, cuando te vayas
A veces cuando estás tranquila
Y la paz es tan hermosa
Sueño con aquellos días
Cuando te vayas
Seguro te habre dañado
No podré pedir mas plazos
Sin siquiera abrir la boca
Guardarás tu ropa
Y sin embargo es tan lógico
Porque ser tu dueño me da miedo
Será el destino o su equilibrio fatal
Oh, mi amor, moriré
Cuando te vayas, cuando te vayas.
--- Una Obra maestra ---
Sans'dieu
A veces cuando estoy despierto
En esta cama tan dormida
Pienso en aquellos días
Cuando te vayas
Seguro yo me habré portado
Tan imbécil tan injusto
Romperé recuerdos con las manos
Y te gritaré
Con lo ojos irritados
No me darás ya mas plazos
Sin siquiera abrir la boca
Guardarás tu ropa.
Y sin embargo es tan lógico
Porque ser tu dueño me da miedo
Será el destino o su equilibrio fatal
Oh, mi amor, moriré
Alejandro Duque Parraguez
Las ostras, el vino.. los electrodomésticos.. ( La agrupación musical) "Chile es solo un pedazo de tierra frío, desértico y hermoso
Como otro planeta,
que parte los Andes en países y en lunas.
Parte del hielo que escarcha la tierra en el techo de los ángeles,
Tembloroso, tembloroso
Como una niña pobre y pálida,
Vestida de sota,
Sola, muy sola, lejos de todo.
Solo están estas gentes que no se ven, que no ven.
Viven en pequeñas casitas en los costados de las carreteras húmedas,
Al borde de los ríos,
En las tierras de las ánimas.
Donde las puertas se oxidan bajo la vigilancia silente de las piedras
Del aire helado de la tarde,
De las once novenas de la Lira
Qué susurran de dolor despacito,
Los siete dolores de
Los flameantes gavilanes grises que les quitaron las entrañas a las brujas sin cabeza.
Pescados de exportación abiertos
En el mercado fragante de Neruda ambiental,
De petróleo de walking talking arround..
Que repulsa,
Qué envenena la sangre,
Que enerva,
Qué me hace mas vieja y más sola.
Los dejaron caer al mar.
El más oscuro del mundo, donde no los encuentran más,
!Nunca más!.
Con cruces cubiertas de bolsas de basura.
Animales muertos bajo el cal.
Ánimas bajo el cal,
Bajo el mar de septiembre.
Con una ciudad que se incendia, como el "Walltrade center",
Con una banderita mustia
Como una niña rota y valiente de frío, orgullosa de apretar los dientes y los puños pequeños.
Toda la calle revienta de extranjeros y negros como la noche.
Muy cerca del final del mundo, donde se termina el mar y se traga la tierra
La boca, ahí se muere mi madre, a un costado de la carretera.
Donde nace la boca de sal, de la espuma fría,
Y de los hielos eternos que se mueren por televisión."
Poema de
*Daria León Walter🌷
rafa poto
acá estoy, siempre estaré acá, excepto el día que te vayas, mi amor, pq para ese día yo ya estaré muerto. carla, mi bebé, te amo demasiado. te tenía algo escrito, tenía todo listo pero justo se me echó a perder el celular, asiq estoy tratando de escribir algo "preparado", algo q te pueda emocionar y que te guste:(.
mi bebé preciosa, mirame, estoy diciéndoles a todos a gritos que te amo, que eres mi polola y que me haces el hombre más feliz. juro hacerte feliz hasta el día en q me muera, ya seamos amigos o quizá estemos casados, o quizás me muera mañana, pero ese no es el caso, el caso esq yo te amo, y te juro q mi amor por ti es fiel, sano y real.
sabes cuanto me alegraba cuando estabas con tus amigos y me mandabas fotitos con ellos?:(, pq te veía feliz, te veía contenta y con ganas de puro webear kzvskdj. o cuando estás con tu familia, cuando con tu tía ves películas o series gzkahf, o cuando te vas a dormir con tu mamá y no puedo llamarte:(, pero igual me hace feliz pq con tu mamá la pasas bien supongo jdgqkfh.
yo doy todo por ti, podría entregar mi cuerpo, podría morir de hambre, podría recibir una bala, podría sufrir sólo para que tú estés bien.
te entrego todo de mí, mis manos, mi cara, mis brazos, mis piernas, mis pies, todo, y no sólo lo físico, lo de adentro también, te entrego mi mente, alma y corazón, cuidalos muy bien:(. tomame, soy tuyo y siempre lo seré.
perdón por todas las peleas, pero al menos ya estoy progresando, ahora sé que cuando tú te enojas, yo debo darte un tiempo para que estés sola y así poder hablar las cosas después. perdón por ser pesado, o enojarme por cosas estúpidas, nunca querré hacerte daño. y si tú sufres, aunque no sea mi culpa, yo me siento culpable, siento que si yo hubiera estado allí esa cosa mala no hubiera pasado.
perdón por estar tan cerca, pero tan lejos a la vez, perdón por hacer que tus papás me odien, aunque sé muy bien que no es mi culpa, pido perdón.
y gracias, gracias por ser siempre la mejor, por decirme cosas lindas siempre, por nunca perder el interés por mí y llenarme de amor. como dijiste la otra vez "estoy llenita de amor por ti" yo también estoy llenito de amor por ti:(.
y cuando tú te vayas, me moriré y tú nunca lo sabrás.
te amo por y para siempre♡.
Milton Ulloa Cristi
Esta canción debería ser considerada una obra maestra, que canción por Dios
J.J Saldías
Obra maestra. Nada más que decir.
Fabian Quintero
Ya es considerada por ti
Luis Valverde Girón
Ser su dueño me daba ansiedad, y se fue, gran mujer, tendrá un lugar en mis recuerdos espero que todo le vaya siempre bien.
jesus galvez
Será el destino
Lorenzo Ojeda
te entiendo perfectamente bro
Jpkaiser
Esa guitarra de Claudio Narea me hace alucinar, más la voz desgarradora de Jorge...hermosa canción del mejor disco de Los Prisioneros.
Christian Milkes
L guitarra suena como si Ángeles la estuvieran consintiendo.
Markos Quisbert
Los acordes de guitarra fue trabajo de Narea, los teclados y voz de Jorge Gonzalez,
Carlos.
@Jpkaiser jojojo lo cagaste