The band started when Jorge González and Miguel Tapia decided to start their own band while being high school students. They were inexperienced but enthusiastic, after many practices and writing songs, they asked Claudio Narea if he would like to join them, and impressed by the music they were making, he accepted. Towards the early 80's they went through some name changes and before settling on "Los Prisioneros" they had the name "Los Vinchukas" as their original name. In 1983, they had played a number of local shows and that's when they met Carlos Fonseca, their future manager. Through him, they managed to score a record deal with Fusión Producciones.
In 1984, the band's debut album was released, with the hit song "La Voz De Los '80" (which was never a single). They reached acclaim in the radio and by the next year they would be touring. In 1986, their long awaited second album "Pateando Piedras" went double Platinum album in Chile. By that time, the group was invited to perform at Argentina's Chateau Rock Festival and later to a similar event in Montevideo, Uruguay. They continued touring and they became more successful mainstream wise.
The band disbanded in 1992, then as a quartet with additional members Cecilia Aguayo (keyboards) and Robert Rodríguez (guitar), since Claudio Narea had left the band earlier in 1990.
The original lineup of the band decided to get back together in 2001, offering two massive concerts in the National Stadium of Santiago, and then releasing "Los Prisioneros", their first original studio album in 13 years. However, internal problems between González and Narea led again to the departure of the guitarist in 2001. Los Prisioneros continued working as a duet with guest members like Álvaro Henríquez whom with they released a cover album. In 2004 two additional musicians joined the band: Sergio "Coty" Badilla and Gonzalo Yáñez, releasing their sixth album Manzana the same year. A little while after the release of the album band members decided to establish themselves in Mexico, attempting to get more international exposure. Yáñez decided not to leave Chile and left the band. After touring through several locations in North and South America, they finally disbanded in 2006.
Las Sierras Eléctricas
Los Prisioneros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para ti muñeca que estás solita en tu casa.
Las sierras eléctricas cortan las monedas
En las bóvedas limpias y secretas de los bancos.
Hojas de acero inoxidable,
Filos trabajados para un corte impecable
Para apoderarse de tu sueldo miserable
Pero luego de un millón de sen cenados
Se hacen de una fortuna respetable
Corte!
Corte!
Sierras!
Eléctricas!
Las sierras eléctricas cortan los países
Cortan a las plazas,
Cortan a los débiles.
Ocho toneladas de monedas
Ocho toneladas de manos aferradas
Corte!
Las sierras eléctricas cortan las monedas
En las bóvedas limpias y secretas de los bancos.
Hojas de acero inoxidable,
Filos trabajados para un corte impecable (sierras eléctricas!)
Corte!
Sierras!
Eléctricas!
Oh
Oh
Oh
The lyrics to Los Prisioneros's song Las Sierras Eléctricas describe the power and control that money has, particularly through the image of electric saws cutting through coins in banks' secret vaults. The song focuses on the idea that money is not just valuable, but that it can also be dangerous, especially for the vulnerable or weak. The line "Las sierras eléctricas cortan tus muñecas" (electric saws cut your wrists) is particularly stark in its depiction of the harm money can do. The song seems to suggest that those who possess money are capable of wielding it like a weapon, cutting down anyone who gets in their way. The repeated chorus of "Corte!" (Cut!) emphasizes this aggressive imagery.
At the same time, the song also implies that those who can accumulate vast amounts of money become almost invincible: "Pero luego de un millón de sen cenados / Se hacen de una fortuna respetable" (But after a million ceases are eaten / They make themselves a respectable fortune). There is an irony in the idea that these ruthless individuals become respectable, since their wealth is often acquired through unethical means. This ambiguity extends to the final repetition of "Oh": is this an expression of despair at the power of money, or a resigned acknowledgement that it is an unavoidable force in our lives?
Line by Line Meaning
Y tenemos aquí un disquito simpático,
We have here a nice little record,
Para ti muñeca que estás solita en tu casa.
For you, doll, who are alone at home.
Las sierras eléctricas cortan las monedas
Electric saws cut coins
En las bóvedas limpias y secretas de los bancos.
In the clean and secret vaults of banks.
Hojas de acero inoxidable,
Stainless steel blades,
Filos trabajados para un corte impecable.
Edges worked for an impeccable cut.
Las sierras eléctricas cortan tus muñecas
Electric saws cut your wrists
Para apoderarse de tu sueldo miserable
To take possession of your miserable salary
Pero luego de un millón de sen cenados
But after a million dinners
Se hacen de una fortuna respetable
They make a respectable fortune.
Corte!
Cut!
Corte!
Cut!
Sierras!
Saws!
Eléctricas!
Electric!
Las sierras eléctricas cortan los países
Electric saws cut countries
Cortan a las plazas,
They cut to the squares,
Cortan a los débiles.
They cut to the weak.
Ocho toneladas de monedas
Eight tons of coins
Ocho toneladas de manos aferradas
Eight tons of clenched hands.
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Written by: JORGE GONZALEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ᖴᖇᗩᑎᑕO
@JON VC Yo soy de Chile, pero tengo amigos colombianos y ellos me han comentado mucho sobre la situación de tu país, como los famosos FALSOS POSITIVOS, entre varios otros sucesos.
Pero de cualquier manera, yo puedo hablar con propiedad sobre la situación de mi país, Chile.
Y Chile, más que democracia, es una prolongada post-dictadura que ya lleva 30 años (más tiempo incluso que la propia dictadura pinochetista).
Todos los gobiernos post-dictadura, en vez de hacer reformas sustanciales, prefirieron no impugnar el proyecto de la derecha, y aceptaron todas o casi todas las reglas que la dictadura dejó y que poco a poco nos llevaron a ser la Corea del Norte del capitalismo.
Según datos del Banco Mundial, Chile es hoy el octavo país más desigual del planeta, por encima incluso de países como Rwanda. Acá en Chile los ricos viven como los ricos de Alemania mientras que los pobres viven como si vivieran en Mongolia.
Las graves desigualdades e injusticias de Chile terminaron por colapsar el 18 de octubre del año pasado, y todavía aquella rebelión popular se siente hasta hoy. Y ni se diga la criminal represión inolvidable e imperdonable con la que respondió el gobierno de Sebastián Piñera.
Chile nunca ha tenido en su historia un PACTO SOCIAL. Y ya viene siendo hora de tener uno por primera vez.
pl2706003
esta cancion pertenece al disco beaucheff 1435 el cual sacando a narea y tapia queda asi:
we are sudamerican rockers
ella espera
g.a.t.o.
el cobarde
soy lo peor
las sierras electricas
maldito dia de sol
esas mañanas
en forma de pez
Flavio mendoza muñoz
A veces pienso que estos wns tenían una máquina del tiempo
Da Da
No, sólo que las cosas desde ese tiempo hasta ahora no han cambiado nada.):
ignacio
Llamada Depeche Mode
Rafaela Castro
Bueno igual ellos vivieron en la dictadura créeme que ahí era mucho peor wn
Carlos López
@Luka Carozzi Maya estas equivocado!!!! Nunca aportaron nada en el sentido de creacion de los discos excepto en algunas canciones.... Que se yo el 4% o 5% en toda la discografia de los prisioneros!!! Y es tanto asi que a jorge gonzales lo sitúan a la altura de violeta parra y victor jara!!!! Jorge Gonzalez es un icono del rock latinoamericano!!!!
Painkiller
Como en Dark :v
cristian sanchez
"Esta es una canción para ti muñequita que estas solita en la casa"
Jaguar
@Seba Encina porque no lo menciona al inicio de la cancion?
Seba Encina
Y tenemos aqui un disquito simpático para ti muñeca que estas solita en tu casa
Oscarin
@Luz Hernández porque es parte del tema "De la cultura de la basura" y ese segmento solo se lo añadieron para el álbum recopilatorio