Genres as Reggae, Cumbia, Vallenato, Andina Music, Salsa, Merengue, are mixed with Rock and Ska in Rabanes' music, lyrics about Love, Politics and Fun are the Los Rabanes music subjects.
DJ
Los Rabanes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esto no es para todos los DJs
Esto es para esos manes que se la tiran de hot
Y no salen ni en Corn Flakes, you know?
Quickly quickly baby shake
Qu� es lo que le pasa a la cara de �inga DJ
Quickly quickly baby shake, stupid, stupid, stupid
Si la fiesta es mala dime que te pasa DJ
Solo estas poniendo pura vaina inentendible
Quitame ese ingles y ponme en español
Mi musica latina que sï tiene sabor
Si la fiesta es mala dime que te pasa DJ
Solo estass poniendo pura vaina inentendible
Quitame ese ingles y ponme en español
Mi m�sica latina que es la nueva sensaci�n
Yo estuve en un party antes de ayer, llegu� con mi querida
Me top� a mi mujer, ese no es el asunto, eso no es lo que es
La vaina comenz� cuando llegaba el DJ
Pon�a puro speak english y la gente no entend�a qu� carajo era lo que el disco dec�a
El ingl�s sin barrera nadie lo ten�a lo dejaron en la casa mira lo que suced�a
Pa� fuera... come on, come on... pa� tu casa...
Bien fuck up.. bien en off
(coro)
Un... dos... tres... el tocadisco ponlo al rev�s
Si t� no entender... echa para atr�s la cinta del cassette
Ponte lo que t� quieras pero que sea en espa�ol
Ponte latino music que s� tiene sabor
Ponte lo que t� quieras pero que sea en espa�ol
Las damas en el party, quieren pura diversi�n
(coro)
Yo estuve en un party antes de ayer, llegu� con mi querida
Me dej� mi mujer, ese no es el asunto, eso no es lo que fue
La vaina se form� cuando yo era el DJ
Atenci�n todo el mundo para la pista!!
Se va a formar el guaganc� con style
Original Sargent MacClean en el mando... detonando
Quiero que goze ahora latino, quiero que dancing toda la raza
Las se�oritas whappin� conmigo, one two three los Rabanes en la casa
Si las fiesta es mala dime qu� te pasa
Est� la fiesta en panga entonces qu� pasa
Si la festa es mala dime qu� te pasa
One two three los Rabanes amenzan
Los Rabanes's song DJ is a criticism of DJs who only play English-language music at Latin American parties. The song begins with a call-out to those DJs who think they are cool but can't even get themselves noticed. The chorus of the song is a plea to such DJs to stop playing incomprehensible English-language songs and switch to upbeat and flavorful Latin American music. The verses of the song are anecdotes from a party where the DJ is playing only in English, and none of the partygoers understands what's being played.
The song's message lies in the fact that Latin American parties are more energetic and alive when they play Latin American music. It urges DJs to showcase the genre's local flavor, which adds more fun to parties. It also underscores the fact that not all DJs are successful in their craft, and some of them only pretend to be cool. The song's rich integration of the Latin American musical culture, with emphasis on the rhythm and the language, demonstrates what kind of music is appropriate for Latin American parties.
Line by Line Meaning
Hey qué pasó?
Hola, ¿qué sucedió?
Esto no es para todos los DJs
Esta canción no es para todos los DJs
Esto es para esos manes que se la tiran de hot
Es para aquellos que quieren verse cool o populares
Y no salen ni en Corn Flakes, you know?
Pero en realidad no son conocidos por nadie
Quickly quickly baby shake
Muévete rápido, bebé
Qué es lo que le pasa a la cara de ïnga DJ
¿Qué le sucede a la cara de ese DJ?
Quickly quickly baby shake, stupid, stupid, stupid
Muévete rápido, estúpido, estúpido, estúpido
Si la fiesta es mala dime que te pasa DJ
Si la fiesta no es buena, dime qué está pasando, DJ
Solo estas poniendo pura vaina inentendible
Solo estás tocando música sin sentido
Quitame ese ingles y ponme en español
No toques música en inglés, pon algo en español
Mi música latina que sí tiene sabor
Mi música latina tiene sabor
Yo estuve en un party antes de ayer, llegué con mi querida
Estuve en una fiesta hace dos días, llegué con mi novia
Me topé a mi mujer, ese no es el asunto, eso no es lo que es
Vi a mi esposa, pero eso no es relevante
La vaina comenzó cuando llegaba el DJ
La situación empeoró cuando llegó el DJ
Ponía puro speak english y la gente no entendía qué carajo era lo que el disco decía
Tocaba música en inglés y la gente no entendía qué decía la letra
El inglés sin barrera nadie lo tenía, lo dejaron en la casa mira lo que sucedía
Nadie entendía inglés, debería haber tocado música en español
Pá fuera... come on, come on... pá tu casa... Bien fuck up...bien en off
Vete, vete a casa, estás arruinando la fiesta
Un... dos... tres... el tocadisco ponlo al revés
Dale la vuelta al tocadiscos
Si tú no entender... echa para atrás la cinta del cassette
Si no entiendes, retrocede la cinta del cassette
Ponte lo que tú quieras pero que sea en español
Puedes poner lo que quieras, pero que sea en español
Ponte latino music que sí tiene sabor
Pon música latina que tenga sabor
Las damas en el party, quieren pura diversión
Las mujeres en la fiesta quieren divertirse
Atención todo el mundo para la pista!!
¡Atención a todos, vayan a la pista de baile!
Se va a formar el guagancó con style
Estamos haciendo guagancó con estilo
Original Sargent MacClean en el mando... detonando
El Sargento MacClean está en control
Quiero que goze ahora latino, quiero que dancing toda la raza
Quiero que la gente baile al ritmo latino
Las señoritas whappin conmigo, one two three los Rabanes en la casa
Las chicas están de mi lado, uno, dos, tres, Los Rabanes están en la casa
Si las fiesta es mala dime qué te pasa
Si la fiesta no está buena, dime qué pasa
Está la fiesta en panga entonces qué pasa
La fiesta no está en su mejor momento, ¿qué pasa?
One two three los Rabanes amenazan
Uno, dos, tres, Los Rabanes amenazan.
Contributed by Gianna J. Suggest a correction in the comments below.