My Commanding Wife
Los Rabanes Lyrics

Oh my commanding wife, she want to destroy my life
The singer's wife is controlling and overbearing in a way that is harmful to him.

Yo, Yo, Yo, Yo.... All for the hip-Hop
An expression of enthusiasm for hip-hop music.

En el tanque de guerra me pasa a buscar
The wife picks up the singer in a war tank.

La teniente Gladys Oderais
The wife is referred to as Lieutenant Gladys Oderais.

Es correcto; mi esposa y en particular
The artist confirms that the controlling wife is his own wife.

fuerza de defensa de Panama
The wife is associated with the Panamanian Defense Force.

Oh, oh, oh, commanding wife,
Repetition of the opening line, emphasizing the controlling nature of the wife.

No me deja de vigilar,
The wife is constantly watching the artist.

Mi casa es un arsenal.
The artist's home is filled with weapons and military equipment.

La metralla koreana ella suele llevar,
The wife carries Korean shrapnel in case of an emergency.

Por si hay alguna novedad.
The shrapnel is carried in case of sudden surprises.

En el cine de misiles no me para de hablar,
The wife talks non-stop about missiles and military equipment.

Y quiere que le compre una Bomba Nuclear.
The wife wants the singer to buy a nuclear bomb.

Guess what's up, listen to the flow
An invitation to pay attention to the music and lyrics.

Eh Oh!
An exclamation of excitement or enthusiasm.

I don't believe, lo que hace conmigo my woman police,
The artist refers to his wife as a controlling police officer.

She have una placa, y controla the law,
The wife has an emblem of authority and controls the household's rules and regulations.

Pero yo la someto in the house con el ahhh!!
The singer, despite her controlling behavior, is still able to dominate his wife in their private life.

A toda la mujer que le gusta la pistola,
The song is dedicated to all women who like guns and weapons.

Ella quiere que le dispare en un lugar especial
The wife wants the artist to shoot her in a special location.

A toda esa yale que son bien mandonas
The song is also dedicated to all the controlling women.

A la hora de la cama la sonrisa es de verdad
Even though the wife is controlling, she is physically affectionate in bed.

Dedicado a la mujer que le gusta la pistola
Repetition of the dedication to gun-loving women.

Por que ella quiere que le dispare en un lugar original
The wife wants to be shot in an unique location.

A toda esa yale que yo tengo en Panamá
Repetition of the dedication to controlling women.

Yo! voy pa allá, Yo! voy pa allá
The singer is willing to engage with controlling women.

Back to Back, belly to belly
A line from a popular calypso song about dancing closely with a partner.

Ay beli bien belicosas son algunas mujeres
Some women can be very aggressive.

Y esas me tocan a mi, caballero!
The artist is often affected by controlling women.

Un cuartel militar que en la casa ella quiere
The wife wants to turn their home into a military barracks.

Pa no dejarme salir a mi
The wife wants to keep the singer locked up in their home.

Cent, five cent, quater, dollar
Repetition of a common counting phrase.

Cent, five cent, quater, dollar buay
Repetition of the counting phrase with a slang term.

Ten Cent, Ten cent, five cent, five cent
Repetition of a different counting phrase.

Quarter, quarter, dollar buay
Another repetition of the counting phrase with a slang term.

Cent, five cent
Repetition of the counting phrase.

Quarter
A monetary unit.

YO!
An exclamation of enthusiasm or energy.