Andrés Calamaro les produjo el debut discográficoen 1991.
Le siguió "Tierra bendita" (1993), en el cual algunas variantes en sus integrantes no incidieron demasiado en el sonido del grupo. Los Rancheros lograron salir de gira por los países limítrofes, donde repitieron el éxito alcanzado en el interior de la Argentina.
"Ni por todo el oro del mundo" (1995) fue lanzado también en toda Latinoamérica y en Estados Unidos, donde fue censurado el tema "El Che y los Rolling Stones".
"Supernova" fue grabado en Los Angeles en 1996 y presentado en las cadenas musicales internacionales con el videoclip "Sin solución".
En el 2006, luego de casi seis años de separación, Meno Fernández y Gabbanelli rearmaron la banda para un nuevo disco, registrado en los Estudios Panda. Para ése material anuncian la participación de Gabriel Carámbula, Ale Sergi (Miranda), David Lebón y Mario Alvarez Quiroga.
El Mensaje Del Río
Los Rancheros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a veces caigo al revés,
y a veces caigo dormido.
A veces pierdo el control
a veces pierdo el honor,
a veces pierdo el sentido.
De quien son las horas perdidas
donde van las almas errantes
donde mueren los elefantes.
Solo quisiera aprender
como se puede leer,
el mensaje del río.
Si suena tu cascabel
si comeremos la miel,
o si seremos amigos.
Aprendí a no estar preocupado
por las cosas que pasan frente a mí,
aprendí a mirar de costado
todo eso que me hizo sufrir.
Una rosa sin espinas
una guerra sin heridas no existe, no no no no
aprendí que el primer tren
no siempre llega a destino no, no no no no
El camino que hay en ti es único.
Las antorchas que encendí
iluminan el jardín.
A veces quiero cantar
a veces quiero volar
a veces no quiero nada.
De quien son las horas perdidas
de quien son los soles que miras,
donde van las almas errantes
donde mueren los elefantes.
Y hoy voy a seguir
tratando de sobrevivir
tratando de sobrevivir
The lyrics of Los Rancheros's song El Mensaje Del Río explore the ups and downs of life, expressed through the imagery of falling, losing control, and wandering souls. The singer admits to sometimes falling on their feet and other times falling backwards, and occasionally losing control or sense of self. They question the ownership of lost time and lost opportunities, ponder the fate of wandering souls, and wonder where the elephants go to die. The singer then expresses a desire to learn how to decode the message of the river, whether their future holds sweet nectar or friendship.
The second verse presents a shift in perspective, where the singer has learned to not worry about the things happening around them and learned to look at things from different angles. They acknowledge that a world without thorns or wounds does not exist, and that the first train does not always reach its destination. The chorus returns to the existential questioning of the first verse, as the singer wonders about the ownership of lost time, wandering souls, and the fate of elephants. Despite everything, they vow to push forward and survive.
Overall, the song expresses the uncertainty, mystery, and wonder of life, while encouraging listeners to look beyond appearances and find strength in their own unique paths.
Line by Line Meaning
A veces caigo de pie
Sometimes I make a mistake but I handle it well
a veces caigo al revés,
Other times I make a mistake and it goes wrong
y a veces caigo dormido.
Sometimes I'm not fully present, I'm lost in thought
A veces pierdo el control
Occasionally I lose my self-control
a veces pierdo el honor,
Sometimes I act dishonorably
a veces pierdo el sentido.
Sometimes I lose my common sense
De quien son las horas perdidas
Whose time is wasted when we don't make use of it
de quien son los soles que miras,
To whom do the suns you observe belong
donde van las almas errantes
Where do wandering souls go
donde mueren los elefantes.
Where do elephants go when they die
Solo quisiera aprender
I only wish to learn
como se puede leer,
How to read
el mensaje del río.
The message of the river
Si suena tu cascabel
If I hear your bell ring
si comeremos la miel,
If we will enjoy the sweet things in life
o si seremos amigos.
Or if we will be friends
Aprendí a no estar preocupado
I learned not to be worried
por las cosas que pasan frente a mí,
About the things that happen around me
aprendí a mirar de costado
I learned to look at things from different angles
todo eso que me hizo sufrir.
All the things that caused me pain
Una rosa sin espinas
A rose without thorns
una guerra sin heridas no existe, no no no no
A war without casualties is impossible
aprendí que el primer tren
I learned that the first train
no siempre llega a destino no, no no no no
Doesn't always reach its destination
El camino que hay en ti es único.
The path you take in life is unique to you
Las antorchas que encendí
The torches I've lit
iluminan el jardín.
Illuminate the garden
A veces quiero cantar
Sometimes I want to sing
a veces quiero volar
Sometimes I want to fly
a veces no quiero nada.
Other times I don't want anything at all
Y hoy voy a seguir
And today I will continue
tratando de sobrevivir
Trying to survive
tratando de sobrevivir
Trying to survive
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: RUBEN FELIPE FERNANDEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
DEVORA GRABANO
La mejor banda de los 90! Años que no escuchaba está canción...Gracias por subirla!
Seba Carrizo
DEVORA GRABANO que bueno que vuelvas a escucharla!!
María Eugenia Martín
No podía encontrar el tema, mil gracias por compartirlo, es precioso, melancolía de adolescencia ❤❤❤
ali arg
Hermosa canción. Recuerdo de graduación😉
Maxi Godoy
Graciassssss... volvi a los 17 en unos minutos. Mantengo q es una Belleza de canción ya con 41.
Santos Urrutia
¿Qué clase de materia cerebral tienen esas personas que han dado dislike a semejante himno? Gracias por subir.
José Gonzalez
@Franz Zenit Lo mas probable es que sean reguetoneros o cachakeros Júnior Rodríguez y su le lejion de tavyrón partida..!!
Franz Zenit
No tienen nada, están vacíos por dentro.
Saludos desde Paraguay 🇵🇾
Fernando Diaz
Octubre 2019 Escuchando este Hermoso Tema..
Andrea Soteris
Temasoooo