Anoche
Los Rockers Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Anoche me acorde de ella
Y aun no sé por qué es tan difícil de olvidar
Cuando no estas ah, ah, ah, aaaahh
Pero mi boca está cerrada,
Sus ojos para mí también

Y esperare hasta que este sea más amargo,
Hasta que el frió de la noche ya no duela y no estará ah, ah, ah, aaaahh

Porque soy solo un perdedor
Y sé que solo he de marchar.

Te sientes como yo
Sola y triste
Pero qué pena nena,
Qué pena dios nena,
Tú estás tan lejos de mi amor.

Pero qué pena nena,
Qué pena dios nena,
Nadie apuesta a perdedor.

Hoy se por qué hago mis cigarros con la lluvia
Se desvanece mi cerveza con la espera y ya no estas ah,
ah, ah, aaaahh
Ella sabe dónde buscarme
Y yo sé bien que no vendrá

Te sientes como yo
Sola y triste
Pero qué pena nena,
Qué pena dios nena,
Tú estás tan lejos de mi amor.

Pero qué pena nena,
Qué pena dios nena,
Nadie apuesta a perdedor.

Pero qué pena nena,

Qué pena dios nena,
Nadie apuesta a perdedor.

Overall Meaning

The lyrics of Los Rockers's song "Anoche" express the feelings of a person who cannot forget their past lover. The first stanza reveals the struggle of the person to forget about the former lover, despite not understanding why it is difficult. The person describes their mouth as being shut, possibly indicating the inability to express their feelings to the person they are missing. They also refer to the lover's eyes and how they cannot forget them either. The person is waiting for the pain to fade away, but they know they are a loser in love and ultimately will have to move on.

In the chorus, the person sympathizes with someone who might feel the same way and also is alone and sad. They sing about how far their love is from that person and lament the fact that no one bets on a loser. The second stanza suggests that the person has taken to using rain to roll their cigarettes and that their beer fades away as they wait for the lover who they know will not come. The last chorus repeats the message that nobody bets on a loser.

Line by Line Meaning

Anoche me acorde de ella
Last night I remembered her

Y aun no sé por qué es tan difícil de olvidar
And I still don't know why it's so hard to forget

Cuando no estas ah, ah, ah, aaaahh
When you're not here, ah, ah, ah, aaaahh

Pero mi boca está cerrada,
But my mouth is shut

Sus ojos para mí también
Her eyes also for me

Y esperare hasta que este sea más amargo,
And I'll wait until it's even more bitter

Hasta que el frió de la noche ya no duela y no estará ah, ah, ah, aaaahh
Until the cold of the night no longer hurts and you'll be gone, ah, ah, ah, aaaahh

Porque soy solo un perdedor
Because I'm just a loser

Y sé que solo he de marchar.
And I know I'll just have to move on.

Te sientes como yo
You feel like me

Sola y triste
Alone and sad

Pero qué pena nena,
But what a shame, baby,

Qué pena dios nena,
What a shame, oh baby,

Tú estás tan lejos de mi amor.
You are so far from my love.

Nadie apuesta a perdedor.
Nobody bets on a loser.

Hoy se por qué hago mis cigarros con la lluvia
Today I know why I make my cigarettes with the rain

Se desvanece mi cerveza con la espera y ya no estas ah, ah, ah, aaaahh
My beer fades away with the wait and you're not here anymore, ah, ah, ah, aaaahh

Ella sabe dónde buscarme
She knows where to find me

Y yo sé bien que no vendrá
And I know well that she won't come

Nadie apuesta a perdedor.
Nobody bets on a loser.

Pero qué pena nena,
But what a shame, baby,

Qué pena dios nena,
What a shame, oh baby,

Nadie apuesta a perdedor.
Nobody bets on a loser.

Contributed by Aiden B. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS