T… Read Full Bio ↴The group was born in 1990 when Andrés Calamaro arrived in Spain.
There he teamed up with Argentinean Ariel Rot, who had already played with him in Argentina, and the Spaniard Julian Infante. Rot and Infante had been composers of the youthful group Tequila. The three of them, along with Germán Vilella, - the other Spaniard in the band, - began their tests and small concerts in Madrid.
At first they were going to call the band 'Los Locos', but they soon found out that there was already an Asturian group with that name. The definitive name is due to Calamaro's amusement from the Spanish expression 'to be in Rodriguez' (when the head of a household must stay in the city for work reasons, while his wife and children enjoy themselves at the beach), because he himself was 'in Rodriguez', since he had left his fiancée in Argentina.
After composing their first songs they released their first album in 1991: 'Buena Suerte', which had great acceptance in Argentina, mainly because of Fabiana Cantilo's cover of the song 'Mi Enfermedad'. In Spain, nevertheless, it did not succeed, mainly because the recording company that published it (Passion) went bankrupt soon after the release. In 1992 they released a live album called 'Disco Pirata', with recordings from their Madrid, Barcelona and Caracas shows. In 1993 they again released a studio record, 'Sin Documentos'. In 1995 they released their last studio album 'Palabras Más, Palabras Menos', with famous songs like 'Mucho Mejor' or 'Milonga Del Marinero Y El Capitán'.
After a final tour, the group decided to separate after releasing a greatest hits album entitled 'Hasta Luego'.
Mala Suerte
Los Rodríguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy no durmió en el sueño tenía celos
Casi tiene su corazón prisionero
Afortunado en el amor
(Mala suerte en el juego)
El jugador juega con el que quiera jugar
Puede perder pero vuelve pensando
Puede jugar la noche y el día entero
Afortunado en el amor
(Mala suerte en el juego)
Afortunado el jugador
(Mala suerfe en el juego)
Y en lugar de volver a su casa
Tuvo que quedarse y saber que pasa
Cuando el aire se convierte en viento
El jugador se juega un sentimiento
El jugador se juega sus botas en este momento
Afortunado en el amor
(Mala suerte en el juego)
(Afortunado el jugador)
El jugador se dobla pero no se rompe
Casi empeñó su corazón traicionero
Casi lo apuesta todo y se queda con cero
Afortunado en el amor
(Mala suerte en el juego)
Donde estará jugando por la mañana?
Piernas de mujer duermen en su cama
No importa si en el viento se vuela un sombrero
Afortunado en el amor
(Mala suerte en el juego)
Afortunado el jugador
The song “Mala Suerte” by Los Rodriguez is about a man who is a compulsive gambler, but is lucky in love. The first verse talks about him being in a corner with his candy, not being able to sleep because he’s jealous of someone. He has almost trapped his heart in his love, and he’s lucky in love, but not so much in gambling.
The next few verses talk about his gambling habits. He plays with anyone who will play with him and can play all night and day. He may lose, but he always thinks he could have won. He can’t leave the table, so he stays and waits to see what happens. He gambles everything, even his boots but never breaks, as he’s almost betrayed his heart.
The last verse talks about where he will be playing in the morning, but it doesn’t matter because he has the legs of a woman in his bed. He’s lucky in love, but not in gambling, and he’s a lucky player.
In summary, “Mala Suerte” is a song about a man addicted to gambling but lucky in love. He plays all night but never wins big. He betrays his heart and almost loses everything, but he enjoys his luck in love. This song captures the paradox of the singer’s life: unlucky in gambling yet lucky in love.
Line by Line Meaning
El jugador en la esquina con su caramelo
The player in the corner with his candy
Hoy no durmió en el sueño tenía celos
He didn't sleep last night because he was jealous in his dreams
Casi tiene su corazón prisionero
He almost has his heart imprisoned
Afortunado en el amor
Lucky in love
(Mala suerte en el juego)
(Unlucky in gambling)
El jugador juega con el que quiera jugar
The player plays with whoever he wants to play with
Puede perder pero vuelve pensando
He may lose but he always comes back thinking
Que pudo ganar
That he could have won
Puede jugar la noche y el día entero
He can play all night and day
Y en lugar de volver a su casa
And instead of going back home
Tuvo que quedarse y saber que pasa
He had to stay and figure out what's going on
Cuando el aire se convierte en viento
When the air turns into wind
El jugador se juega un sentimiento
The player risks a feeling
El jugador se juega sus botas en este momento
The player risks his boots at this moment
Afortunado el jugador
Lucky the player
(Mala suerte en el juego)
(Unlucky in gambling)
El jugador se dobla pero no se rompe
The player folds but doesn't break
Casi empeñó su corazón traicionero
He almost pawned his treacherous heart
Casi lo apuesta todo y se queda con cero
He almost bets everything and ends up with nothing
Donde estará jugando por la mañana?
Where will he be playing in the morning?
Piernas de mujer duermen en su cama
A woman's legs sleep in his bed
No importa si en el viento se vuela un sombrero
It doesn't matter if a hat flies away in the wind
Afortunado en el amor
Lucky in love
(Mala suerte en el juego)
(Unlucky in gambling)
Afortunado el jugador
Lucky the player
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ANDRES CALAMARO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lucasfernandezsolari
El jugador en la esquina con su caramelo
hoy no durmió en el sueño tenía celos.
Casi tiene su corazón prisionero,
afortunado en el amor (mala suerte en el juego).
El jugador juega con el que quiera jugar,
puede perder pero vuelve pensando que pudo ganar.
Puede jugar la noche y el día entero,
afortunado en el amor (mala suerte en el juego)
afortunado el jugador (mala suerte en el juego)
Y en lugar de volver a su casa,
tuvo que quedarse y saber que pasa:
Cuando el aire se convierte en viento,
el jugador se juega un sentimiento.
El jugador se juega sus botas en este momento.
Afortunado en el amor (mala suerte en el juego)
(Afortunado el jugador...)
El jugador se dobla pero no se rompe,
casi empeñó su corazón traicionero
Casi lo apuesta todo y se queda con CERO,
afortunado en el amor (mala suerte en el juego).
Donde estará jugando por la mañana?
Piernas de mujer duermen en su cama.
No importa si en el viento se vuela un sombrero,
afortunado en el amor (mala suerte en el juego).
Afortunado el jugador...
@josemanuellopezdurba279
La mejor banda de Pop-Rock español de todos los tiempos
Dos guitarras excepcionales y un gran cantante….
@lucasfernandezsolari
El jugador en la esquina con su caramelo
hoy no durmió en el sueño tenía celos.
Casi tiene su corazón prisionero,
afortunado en el amor (mala suerte en el juego).
El jugador juega con el que quiera jugar,
puede perder pero vuelve pensando que pudo ganar.
Puede jugar la noche y el día entero,
afortunado en el amor (mala suerte en el juego)
afortunado el jugador (mala suerte en el juego)
Y en lugar de volver a su casa,
tuvo que quedarse y saber que pasa:
Cuando el aire se convierte en viento,
el jugador se juega un sentimiento.
El jugador se juega sus botas en este momento.
Afortunado en el amor (mala suerte en el juego)
(Afortunado el jugador...)
El jugador se dobla pero no se rompe,
casi empeñó su corazón traicionero
Casi lo apuesta todo y se queda con CERO,
afortunado en el amor (mala suerte en el juego).
Donde estará jugando por la mañana?
Piernas de mujer duermen en su cama.
No importa si en el viento se vuela un sombrero,
afortunado en el amor (mala suerte en el juego).
Afortunado el jugador...
@manacido
Pppñññpñpñ
@marioparra6343
Uno de esos temazos que se te pegan y lo tiene todo, pero que por desgracia no incluían en su repertorio en directo ni Calamero o Rot han recuperado en sus carreras en solitario. Temaso.
@rodrigogonzalez1760
Que temon!!!!!! Una banda inigualable!!!!!!!!
@Emanuelg14
Que temaso y que banda, gracias por tanto Andrés
@emmabarios
Sin duda andres y ariel juntoooos. Los mejores temas ...
@enriquepugliano7444
Excelente tema!
@alelataseriall9344
El que juega póker y sabe de la 666 siempre es un pibe interesante ♦️♣️♥️♠️🎲🎱
@julianjesusvillalbaojeda7624
Los RODRIGUEZ POR SIEMPRE!!!