T… Read Full Bio ↴The group was born in 1990 when Andrés Calamaro arrived in Spain.
There he teamed up with Argentinean Ariel Rot, who had already played with him in Argentina, and the Spaniard Julian Infante. Rot and Infante had been composers of the youthful group Tequila. The three of them, along with Germán Vilella, - the other Spaniard in the band, - began their tests and small concerts in Madrid.
At first they were going to call the band 'Los Locos', but they soon found out that there was already an Asturian group with that name. The definitive name is due to Calamaro's amusement from the Spanish expression 'to be in Rodriguez' (when the head of a household must stay in the city for work reasons, while his wife and children enjoy themselves at the beach), because he himself was 'in Rodriguez', since he had left his fiancée in Argentina.
After composing their first songs they released their first album in 1991: 'Buena Suerte', which had great acceptance in Argentina, mainly because of Fabiana Cantilo's cover of the song 'Mi Enfermedad'. In Spain, nevertheless, it did not succeed, mainly because the recording company that published it (Passion) went bankrupt soon after the release. In 1992 they released a live album called 'Disco Pirata', with recordings from their Madrid, Barcelona and Caracas shows. In 1993 they again released a studio record, 'Sin Documentos'. In 1995 they released their last studio album 'Palabras Más, Palabras Menos', with famous songs like 'Mucho Mejor' or 'Milonga Del Marinero Y El Capitán'.
After a final tour, the group decided to separate after releasing a greatest hits album entitled 'Hasta Luego'.
Mi Enfermedad
Los Rodríguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no puedo cambiar
Soy el remedio sin receta why tu amor: Mi enfermedad
estoy vencido porque el cuerpo de los dos es mi debilidad
Esta vez el dolor va a terminar
Parece que la fiesta terminó
perdidos en el tunel del amor
esta vez el esclavo se escapó
Me entrego al vino por que el mundo me hizo así
no puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
estoy vencido porque el cuerpo de los dos es mi debilidad
Esta vez el dolor va a terminar
Del arbol una hoja seca yo
en mi boca la manzana se pudrió
tendrías que aprender a pedir perdón
esta vez la cadena se rompió
Tendrías que aprender a pedir perdón
esta vez el esclavo se escapó
estoy vencido porque el mundo me hizo así
no puedo cambiar
Soy el remedio sin receta why tu amor mi enfermedad
estoy vencido porque el cuerpo de los dos es mi debilidad
Esta vez el dolor va a terminar
The lyrics of Los Rodriguez's song Mi Enfermedad speak of feeling defeated and trapped by circumstances, unable to change who they are or the situation they find themselves in. The singer is resigned to being a "remedy without prescription" for their lover, who they describe as their sickness or "enfermedad". They feel weak and vulnerable due to their body's response to their lover's presence, and as if they are stuck in an unbreakable cycle of pain and pleasure.
The verses refer to specific experiences that emphasize this feeling of helplessness: a party that has ended and left them lost in the tunnel of love, pages of a book that reinforce their perception of being enslaved to their lover's charms, and their tendency to turn to alcohol as a means of coping with their circumstances. The lyrics also suggest a desire for forgiveness and a desire to break free, illustrated by the image of a dry leaf and a rotten apple in their mouth, and the plea for their lover to learn to apologize.
Overall, the song navigates the complicated emotions that arise from being in a relationship where one feels out of control, and the associated feelings of powerlessness, vulnerability, and desperation.
Line by Line Meaning
Estoy vencido porque el mundo me hizo así
I am defeated because the world shaped me this way
no puedo cambiar
I cannot change
Soy el remedio sin receta why tu amor: Mi enfermedad
I am the un-prescribed cure, and your love is my sickness
estoy vencido porque el cuerpo de los dos es mi debilidad
I am defeated because the body of both of us is my weakness
Esta vez el dolor va a terminar
This time the pain will end
Parece que la fiesta terminó
It seems like the party is over
perdidos en el tunel del amor
Lost in the tunnel of love
why dicen las hojas del libro que más leo yo
And the pages of the book I read the most say
esta vez el esclavo se escapó
This time the slave has escaped
Me entrego al vino por que el mundo me hizo así
I surrender to wine because the world made me this way
Del arbol una hoja seca yo
I am a dry leaf from the tree
en mi boca la manzana se pudrió
The apple in my mouth rotted
tendrías que aprender a pedir perdón
You would have to learn to apologize
esta vez la cadena se rompió
This time the chain broke
tendrías que aprender a pedir perdón
You would have to learn to apologize
esta vez el esclavo se escapó
This time the slave has escaped
estoy vencido porque el mundo me hizo así
I am defeated because the world shaped me this way
no puedo cambiar
I cannot change
Soy el remedio sin receta why tu amor mi enfermedad
I am the un-prescribed cure, and your love is my sickness
estoy vencido porque el cuerpo de los dos es mi debilidad
I am defeated because the body of both of us is my weakness
Esta vez el dolor va a terminar
This time the pain will end
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Masel Andres Calamaro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Armando Julian Flores
Estoy vencido porque el mundo me hizo así
No puedo cambiar.
Soy el remedio sin receta y tu amor:
Mi enfermedad
Estoy vencido porque el cuerpo de los
Dos es mi debilidad.
Esta vez el dolor va a terminar.
Parece que la fiesta terminó
Perdidos en el tunel del amor
Y dicen las hojas del libro que más leo yo
Esta vez el esclavo se escapó.
Me entrego al vino por que el mundo me hizo así
No puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
Estoy vencido porque el cuerpo
De los dos es mi debilidad.
Esta vez el dolor va a terminar.
Del árbol una hoja se cayo
En mi boca la manzana se pudrió.
Tendrías que aprender a pedir perdón!
Esta vez la cadena se rompió.
Tendrías que aprender a pedir perdón!
Esta vez la cadena se rompio
Estoy vencido porque el mundo me hizo así
No puedo cambiar.
Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
Estoy vencido porque el cuerpo
De los dos es mi debilidad.
Esta vez el dolor va a terminar
Rocio P.p
Estoy vencida porque el mundo me hizo así, no puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor, mi enfermedad
Estoy vencida porque el cuerpo de los dos es mi debilidad
Esta vez el dolor va a terminar
Parece que la fiesta terminó
Perdidos en el tunel del amor
Y dicen las hojas del libro que más leo yo
Esta vez el esclavo se escapó
Me entrego al vino por que el mundo me hizo así, no puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
Estoy vencida porque el cuerpo de los dos es mi debilidad
Esta vez el dolor va a terminar
Del arbol una hoja se cayó
En mi boca la manzana se pudrió
Tendrías que aprender a pedir perdón
Esta vez la cadena se rompió
Tendrías que aprender a pedir perdón
Esta vez el esclavo se escapó
Estoy vencida porque el mundo me hizo así, no puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
Estoy vencida porque el cuerpo de los dos es mi debilidad
Esta vez el dolor va a terminar
Oh oh
Oh oh
marcos velasco
Estoy vencido por que el
Mundo me hizo haci no puedo cambiar soy el remedio sin
Receta y tu amor mi
Enfermedad
Estoy vencido por
Que el cuerpo de los
Dos es mi debilidad
Esta ves el dolor va terminar
Parece que la fiesta termino
Perdimos en túnel de amor
Y dicen la hojas del libro que
Mas leo yo esta ves el esclavo
Se escapó
Me entregó al vino por que el mundo
Me hizo haci no puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor
Mi enfermedad estoy vencido por que el cuerpo de los dos en debilidad esta ves el dolor el dolor
Va terminar
En nuestro árbol una hoja se cayó en mi boca la manzana se pudrio
Tendrías que aprender a pedir perdón esta ves la cadena se ronpio
Tendrías que aprender a pedir perdon esta ves la cadena se rompio
Estoy vencido por que el mundo me hizo haci no puedo
Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad estoy vencido por que el cuerpo de los dos es mi debilidad esta ves el dolor va terminar esta ves el dolor va terminar
Rocio BP
🔊🎶Letra🎶🔊 (corríjan si puse algo mal)
Estoy vencido porque el mundo me hizo así
no puedo cambiar, soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
estoy vencido porque el cuerpo de los dos es mi debilidad
Esta vez el dolor va a terminar
Parece que la fiesta terminó
perdimos en el tunel del amor
y dicen las hojas del libro que más leo yo
esta vez el esclavo se escapó
Me entrego al vino por que el mundo me hizo así
no puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
estoy vencido porque el cuerpo de los dos es mi debilidad
Esta vez el dolor va a terminar
De nuestro árbol una hoja se cayó
en mi boca la manzana se pudrió
tendrías que aprender a pedir perdón
esta vez la cadena se rompió.
Tendrías que aprender a pedir perdón
esta vez la cadena se rompió.
Estoy vencido porque el mundo me hizo así
no puedo cambiar
Soy el remedio sin receta y tu amor mi enfermedad
estoy vencido porque el cuerpo de los dos es mi debilidad
Esta vez el dolor va a terminar (2)
Conchi Ramos Carrillo
Escuchar esta canción al menos una vez cada día, es de obligado cumplimiento. Creo que hasta puede resultar terapéutica para según que estados de ánimo. Gracias, maestro !!!
Valentina Oñate
Tienes toda la razón, de hecho es hasta terapéutica porque me ayuda a reducir los ataques de pánico que me dan en la mañana, escucho la canción y me da paz. Calamaro te amo y gracias ❤️
Erick Aragón
Confirmo x2
Serenos Hola
Te AMO sin conocerte
Víctor Peredo
Comparto tu opinión
Percy duberlin Ataucusi colque
Así es
toni ramone
En su momento nos parecían simplemente muy buenos... hoy, 30 años después, me doy cuenta de que eran insuperables 🤷♀
Manuel Zapatel
Totalmente de acuerdo, pasa el tiempo y cada día me parecen más geniales
Alf
Yo siempre he amado este grupo, la Milonga del Marinero y el Capitan la escucho desde que era niño y es de mis canciones favoritas, actualmente tengo 31 años y sigo escuchando su repertorio completo, tengo mis favoritas pero escucho todas una tras otra, me encanta demasiado este grupo y cada una de sus canciones.
Pedro j Cerdan Segura
Así es😊