Pasodoble Islas Canarias
Los Sabandeños Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La tierra de mis amores
Ramo de flores
Que brotan de la mar
Vergel de belleza sin par
Son nuestras islas Canarias
Que hacen despierto soñar
Jardín ideal siempre en flor
Son las mujeres las rosas
Luz del cielo y del amor
En el corazón de los guanches (islas Canarias, islas Canarias)
En el murmullo de la brisa (islas Canarias, islas Canarias)
En el corazón de los guanches (islas Canarias, islas Canarias)
En el murmullo de la brisa (islas Canarias, islas Canarias)
Suspiran todos amantes
Por el amor de una isla (islas Canarias, islas Canarias)
Suspiran todos amantes (islas Canarias, islas Canarias)
Por el amor de una isla
Desde la cumbre bravía
Hasta el mar que nos abraza
Desde la cumbre bravía
Hasta el mar que nos abraza
No hay tierra como la mía
Ni raza como mi raza
No hay tierra como la mía
Ni raza como mi raza
Siete estrellas brillan en el mar
Benahoare, Hero y Tamarán
Tytherogakaet y Achinech
Maxorata y Gomera tambien
¡Ay! mis siete islas Canarias
Con el pico Teide de guardián
Son siete hermosos corazones
Que palpitan al mismo compás
¡Mis siete islas Canarias!
The lyrics to Los Sabandeños's song Pasodoble Islas Canarias pay tribute to the beauty and cultural heritage of the Canary Islands. The song starts with the singer expressing their love for this land, describing it as a bouquet of flowers that emerges from the sea. The islands are referred to as a garden of unparalleled beauty, where one can always find blooming flowers, and where women are compared to roses - both the light of the sky and love.
The mention of the guanches, the pre-Hispanic inhabitants of the Canary Islands, and the sound of the breeze evokes a sense of nostalgia for a time when the islands were free from external influences. The phrase "suspiran todos amantes por el amor de una isla" suggests that everyone who has visited or lived in the Canary Islands has fallen in love with them, implying that the island itself is the object of one's affections.
The verse "desde la cumbre bravía hasta el mar que nos abraza" further emphasizes the natural beauty of the islands, extending from the mountain tops to the surrounding ocean. The chorus is a celebration of the seven islands that make up the Canary Islands; Benahoare, Hero, Tamarán, Tytherogakaet, Achinech, Maxorata, and Gomera. With the Pico Teide volcano as their guardian, they are referred to as seven beautiful hearts that beat in unison.
Overall, the song Pasodoble Islas Canarias serves as a poetic tribute to the beauty and cultural richness of the Canary Islands. It celebrates its natural splendour, the warmth and beauty of its people, and the unbreakable bond between the island and its inhabitants.
Line by Line Meaning
Ay, Canarias
Oh, Canary Islands
La tierra de mis amores
The land of my loves
Ramo de flores
Bouquet of flowers
Que brotan de la mar
That emerge from the sea
Vergel de belleza sin par
Garden of unparalleled beauty
Son nuestras islas Canarias
Are our Canary Islands
Que hacen despierto soñar
That make us dream awake
Jardín ideal siempre en flor
Ideal garden always in bloom
Son las mujeres las rosas
The women are the roses
Luz del cielo y del amor
Light of the sky and of love
En el corazón de los guanches (islas Canarias, islas Canarias)
In the heart of the Guanches (Canary Islands, Canary Islands)
En el murmullo de la brisa (islas Canarias, islas Canarias)
In the whisper of the breeze (Canary Islands, Canary Islands)
Suspiran todos amantes
All lovers sigh
Por el amor de una isla (islas Canarias, islas Canarias)
For the love of an island (Canary Islands, Canary Islands)
Desde la cumbre bravía
From the rugged summit
Hasta el mar que nos abraza
To the sea that embraces us
No hay tierra como la mía
There's no land like mine
Ni raza como mi raza
Nor race like mine
Siete estrellas brillan en el mar
Seven stars shine in the sea
Benahoare, Hero y Tamarán
Benahoare, Hero and Tamarán
Tytherogakaet y Achinech
Tytherogakaet and Achinech
Maxorata y Gomera tambien
Maxorata and Gomera too
¡Ay! mis siete islas Canarias
Oh! my seven Canary Islands
Con el pico Teide de guardián
With Teide peak as guardian
Son siete hermosos corazones
They're seven beautiful hearts
Que palpitan al mismo compás
That beat at the same rhythmic pace
¡Mis siete islas Canarias!
My seven Canary Islands!
Writer(s): Picot Tarrigas
Contributed by Alexis J. Suggest a correction in the comments below.
@user-wp3xw8uy1t
Yo soy una palmera fuera de Canarias y como las extraño.y estaba loca por salir de ellas e ahora volvería con los ojos cerrados besitos
@mariainmaculadaramosutrill1844
No valoramos lo que tenemos hasta que lo perdemos..Canarias es inmensa,preciosa,solidaria,etc aquí sale Besay q,actualmente ha cambiado mucho físicamente y ha dejado la rondalla y la murga para dedicarse a cantar en solitario❤🎉😮
@juanantoniomendezbenitez5105
Vivo en aalemania y soy de Tenerife y escuchar el paso doble Canario se me ponen los pelos de punta uuuffff
@Thejoker98hd
Soy un canario de tenerife que por desgracia de la vida vive en el extrajero y os juro que yo era de esos que decia que canarias era lo peor del mundo y con el tiempo me he dado cuenta que como canarias no hay lugar mejor para vivir , sol , playas , gastronomia , cultura , idiomas ( silvido gomero ) y mucho mas tenemos y de verdad lo tenemos todo para ser la mejor tierra del mundo , no sabeis lo muho que extraño canarias y la emocion que me da ver videos como este que me hace sentir un poco mas cerca de casa , ojala regresar pronto al paraiso canario . VIVA CANARIAS Y SU MUSICA ❤
@josevioquefabio8420
Y además de tierra cante y playas te as olvidado. Lo mejor y. es la belleza de la mujeres Canaria
@carlosfarina8694
Paraíso??? A la cola de España y de Europa. Necesitan ayuda económica externa para subsistir. Un cuadro de región.
@myriamcpaz
@@carlosfarina8694 Eso no quita que sean unas hermosas islas, soy peninsular y a ver dime tú qué parte de la península no necesita ayuda, pq durante la pandemia, todos los supers estaban vacíos y necesitábamos ayuda del exterior
@Nick-us6tz
@@carlosfarina8694 Carlos, eres un tolete.
@celsogarcia9851
Y sus mujeres las más bellas, dulces, nobles, sencillas y encantadoras. Doy fe.
@user-co6ql4si7u
De niño conocí a esta agrupación cuando mi padre los llevo a Venezuela al hogar Canario.y desde ese momento mi orgullo de ser hijo de Canarios me hace sentirme afortunado y orgulloso de tan noble tierra.