Their first album was Esta vida me va a matar, including songs such as Peligrosa María or Viene el tren. However, the most important was the third one, the successful Ese día piensa en mí (1989), including songs such as Dolores se llamaba Lola and No puedo dejar el Rock.
Although they're not a best-selling band, they're sort of a legend all around Spain, with many loyal supporters.
The latest news is from february 2007. Alberto Cereijo, the lead guitarist, announced on his website the last tour with the current line-up; but that doesn't mean they're going to give up for now !
hotel
Los Suaves Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que hay lágrimas de tierra cada noche en sus ojos
Días de ruina, el castigo acabó,
cada uno como pudo entregó su alma a Dios.
Tengo una cita con ellos
más allá del mundo, al otro lado del cielo
Es la fiesta de la eternidad,
¿Qué ha sido de "Juan Sin techo"?
Del pozo del pasado esta vez se escapó
Hay una piedra sobre su pecho.
Ya encontró un tejado, su pena terminó.
Y, ¿qué me dices de la pobre Lisa?
Ya puede descansar de sus noches de amor
No corre, no tiene prisa,
El río de sus horas contra el mar se estrelló.
Todos, todos
descansan en el Hotel.
Todos, todos
nos esperan en el Hotel.
Pobre Asunción en su nuevo hospedaje,
demasiado camino y tan poco equipaje.
Viernes Santo, su perdición,
su pena duró tanto como el viaje duró.
Tomás tenía su tienda en la esquina,
impuestos y banqueros acabaron con su vida
Sus asesinos duermen también:
el corral de los muertos es ahora su Hotel.
Buenos fueron Luis y su mujer,
pero él malo para ella y ella mala para él.
Por fin juntos, ¡a descansar!
Mil malos recuerdos y ni un solo pesar.
Y la alocada Marisú
que perdió toda su vida tras el príncipe Azul
Ahora duerme sueño eterno:
la cabeza destrozada en la ruleta del Infierno
Todos, todos
nos esperan en el Hotel.
Todos, todos
descansan en el Hotel.
The lyrics of Los Suaves's song Hotel speak about death and the afterlife, portraying it as a place where all the people who have passed away, including those who have had a hard life on Earth, find rest and peace. The chorus repeats "Todos, todos/ descansan en el Hotel/ Todos, todos/ nos esperan en el Hotel," which translates to "Everybody, everybody/ rest at the Hotel/ Everybody, everybody/ wait for us at the Hotel." This "Hotel" is then presented as a gathering place where those who have passed away await the arrival of those who are still alive.
The verses give specific examples of people who have died and are now at the Hotel. "Juan Sin techo" (John Without a Roof) is described as someone who was homeless but has now found a place to rest. "Lisa" is someone who can now rest from her nights of love, while "Tomás" had a store but was ruined by taxes and bankers. Even people who didn't have a good life, like "Luis and his wife," find peace and rest at the Hotel. The imagery of the song is vivid, depressing, and yet comforting at the same time, highlighting the inevitability of death and the idea that it may be a welcome respite from the trials of living.
Line by Line Meaning
Dime dónde han ido todos, que hay lágrimas de tierra cada noche en sus ojos
Where have they all gone? There are tears of earth every night in their eyes.
Días de ruina, el castigo acabó, cada uno como pudo entregó su alma a Dios.
Days of ruin, punishment is over, everyone gave their soul to God the best way they could.
Tengo una cita con ellos más allá del mundo, al otro lado del cielo. Es la fiesta de la eternidad, invitados a la cena y ninguno a cenar.
I have a date with them beyond the world, on the other side of heaven. It's the feast of eternity, invited to dinner but none to eat.
¿Qué ha sido de "Juan Sin techo"? Del pozo del pasado esta vez se escapó. Hay una piedra sobre su pecho. Ya encontró un tejado, su pena terminó.
What happened to "Juan Without a Roof"? He escaped from the well of the past this time. There's a stone on his chest. He already found a roof, his sorrow ended.
Y, ¿qué me dices de la pobre Lisa? Ya puede descansar de sus noches de amor. No corre, no tiene prisa, El río de sus horas contra el mar se estrelló.
And, what can you tell me about poor Lisa? She can rest now from her nights of love. She's not in a hurry. The river of her hours crashed against the sea.
Todos, todos, descansan en el Hotel. Todos, todos, nos esperan en el Hotel.
Everyone, everyone, rests at the hotel. Everyone, everyone, waits for us at the hotel.
Pobre Asunción en su nuevo hospedaje, demasiado camino y tan poco equipaje. Viernes Santo, su perdición, su pena duró tanto como el viaje duró.
Poor Asunción, in her new lodging, too much road and so little luggage. Good Friday, her downfall, her sorrow lasted as long as the journey did.
Tomás tenía su tienda en la esquina, impuestos y banqueros acabaron con su vida. Sus asesinos duermen también: el corral de los muertos es ahora su Hotel.
Tomás had his store on the corner, taxes and bankers ended his life. His murderers also sleep: the dead’s corral is now their hotel.
Buenos fueron Luis y su mujer, pero él malo para ella y ella mala para él. Por fin juntos, ¡a descansar! Mil malos recuerdos y ni un solo pesar.
Luis and his wife were good, but he was bad for her and she was bad for him. Finally together, let's rest! A thousand bad memories and not a single regret.
Y la alocada Marisú que perdió toda su vida tras el príncipe Azul. Ahora duerme sueño eterno: la cabeza destrozada en la ruleta del Infierno.
And the crazy Marisú who lost her entire life chasing after the Prince Charming. Now sleeps an eternal sleep: her head destroyed in the roulette of Hell.
Contributed by Jake J. Suggest a correction in the comments below.
@eduardoaguadocastillo2287
La canción habla de personas que existieron realmente, y que sólo encontraron paz en su partida de este mundo. Un claro ejemplo de lo miserable que es la vida. Yosi es un poeta de las miserias humanas y del lado más oscuro de la vida.
@leonardzz835
Esta banda se fucionó a mí corazón roto haciendome ver las cosas alegremente gris y lluviosas.
Gracias SUAVES 🤘🤘🤘🤘🤘
@fcojosebernabeu3540
Eres suave pues
@ramondezadefuentes5336
Llo zoy hazpero.
@olivervega2357
Con 18 siendo gallego escuchando este lp en una escapada larga a Madrid
@toninparrondismo5092
Temazo
@JF-nk9kh
Todos todos nos esperan en el hotel....
@ramondezadefuentes5336
Hay que hacer reserva en el hotel. ?
@josea2280
es lo unico seguro que tenemos
@diengplateau8712
...ó ✖️ falta de 💡