Amar y Vivir
Los Tecolines Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Porque no he de decirlo si fundes tu alma con el alma mia
Que importa si despues me ven llorando un dia
Si acaso te preguntan diles que te quiero mucho todavia
Se vive solamente una vez hay que aprender a querer y a vivir
Hay que saber que la vida se aleja y nos deja llorando quimeras
No quiero arrepentirme despues de lo que pudo haber sido y no fue
Quiero gozar esta vida teniendote cerca de mi hasta que mueras
Hay que saber que la vida se aleja y nos deja llorando quimeras
Quiero gozar esta vida teniendote cerca de mi hasta que mueras
The lyrics of Los Tecolines's song "Amar y Vivir" are about expressing and proclaiming one's love for someone. The singer asks why they shouldn't let the world know that they love their significant other, and they want to tell them that their souls are intertwined. The fear of being seen crying after losing their loved one doesn't matter as long as they know that they still love them. The song encourages people to learn how to love and live because life is short, and we must make the most of the time we have. The lyrics suggest that one cannot afford to regret not expressing their love fully.
The song's bridge emphasizes that life is too short, and we shouldn't waste time chasing unrealistic desires. The singer doesn't want to regret missed opportunities and wishes to enjoy life by being close to their loved one until death. The requinto, a type of guitar solo common in Mexican folk music, emphasizes the song's melancholic tone, providing a sense of nostalgia and longing.
Line by Line Meaning
Porque no han de saber que te amo vida mia
Why should I keep my love for you a secret, my beloved?
Porque no he de decirlo si fundes tu alma con el alma mia
If you merge your soul with mine, why shouldn't I say it out loud?
Que importa si despues me ven llorando un dia
What does it matter if they see me crying one day?
Si acaso te preguntan diles que te quiero mucho todavia
If anyone asks, tell them I still love you deeply.
Se vive solamente una vez hay que aprender a querer y a vivir
We only live once, we need to learn to love and live life to the fullest.
Hay que saber que la vida se aleja y nos deja llorando quimeras
We must understand that life slips away, leaving us crying for lost opportunities.
No quiero arrepentirme despues de lo que pudo haber sido y no fue
I don't want to regret what could have been, but wasn't.
Quiero gozar esta vida teniendote cerca de mi hasta que mueras
I want to enjoy this life with you by my side until death do us part.
Requinto
Guitar solo
Hay que saber que la vida se aleja y nos deja llorando quimeras
We must understand that life slips away, leaving us crying for lost opportunities.
Quiero gozar esta vida teniendote cerca de mi hasta que mueras
I want to enjoy this life with you by my side until death do us part.
Writer(s): Consuelo Velazquez
Contributed by Alyssa H. Suggest a correction in the comments below.
Ricardo Xochihua
La mejor versión de esta preciosa canción, talento único de Sergio Flores y armonía de voces bellísima, incomparable, Tecolines inmortales.
Adalberto Zepeda
Se vive solamente una vez hay que aprender a querer y a vivir......Quiero Gozar esta vida teniéndote cerca.....Hermosisima Composición Excelente Interpretación recuerdo a mis amados padres que ya no están 🙏
Audelia Campos
Hermosa interpretación de esta canción,
Carlos Rìos
Bellisima interpretaciòn, se luce Sergio Flores en el requinto, es una verdadera joya mùsical, las voces incomparables.
Ricardo Xochihua
Grave omisión de mi parte no mencionar a la compositora de Amar y vivir hermosísima canción de Consuelito Velázquez
Rene Rafael Peñaloza Medina
Saludos amigo que bueno que te gusten los Tecolines, pero que tiene que ver la foto de las Sombras, ya que Caceres ya habia salido de los Tecolines, a lo mejor se te paso, no cabe duda que la dupla de voces de Jesus Garcia y Pablo Acevedo tal vez sea la mejor epoca de los Tecolines
José Luis Martin del Campo
Tecolines panchos los jaibos mis respetos