Cómo has hecho
Los Tekis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Debí saber que tu mundo, ya no era el mio
Es tan lejano aquel día en que me decias
Ya no soy niña no juegues con sentimientos
Cómo has hecho, para amarte así
Como has hecho que te quiera así
Cómo has hecho me mataste amor
Al saber que alejas mi sentimientos
Deseo saber que has hecho en mi
The lyrics of Los Tekis's song "Cómo has hecho" depict a story of love and loss. The singer realizes that by loving someone, they ended up losing that person. They acknowledge the fact that the world of their loved one is no longer the same as theirs, and they reminisce about a distant day when the person warned them that they are no longer a child and not to toy with their emotions.
The lyrics express the confusion and pain felt by the singer as they try to understand how they ended up loving this person so deeply. They question what the person has done to them, expressing that this love has become overwhelming and has killed them emotionally. The singer also longs to know what the person has done to distance their feelings, seeking understanding and closure.
Line by Line Meaning
Debí saber que al amarte yo te perdía
I should have known that by loving you, I would lose you
Debí saber que tu mundo, ya no era el mio
I should have known that your world was no longer mine
Es tan lejano aquel día en que me decias
That day when you said those words feels so distant
Ya no soy niña no juegues con sentimientos
I'm no longer a child, don't play with my feelings
Cómo has hecho, para amarte así
How have you managed to make me love you like this
Como has hecho que te quiera así
How have you made me want you like this
Cómo has hecho me mataste amor
How have you killed me with love
Cómo has hecho, cómo has hecho
How have you done it, how have you done it
Al saber que alejas mi sentimientos
Knowing that you're pushing away my feelings
Deseo saber que has hecho en mi
I desire to know what you've done to me
Writer(s): Romulo Flores Delgado
Contributed by Audrey I. Suggest a correction in the comments below.
David Mendoza
Cómo has hecho para amarme así
Como has hecho que te quiera así
Cómo has hecho, me mataste amor
Cómo has hecho, cómo has hecho
Debí saber que al amarte yo te perdía
Debí saber que tu mundo ya no era el mío
Es tan lejano aquel día en que me decías
Ya no soy niña, no juegues con sentimientos
Debí saber que al amarte yo te perdía
Debí saber que tu mundo ya no era el mío
Es tan lejano aquel día en que me decías
Ya no soy niña, no juegues con sentimientos
Cómo has hecho para amarme así
Como has hecho que te quiera así
Cómo has hecho, me mataste amor
Cómo has hecho, cómo has hecho
Al saber que alejas mi sentimiento
Deseo preguntarte qué has hecho en mí
Al saber que alejas mi sentimiento
Deseo preguntarte qué has hecho en mí
Cómo has hecho para amarme así
Como has hecho que te quiera así
Cómo has hecho, me mataste amor
Cómo has hecho, cómo has hecho
Todo el mundo de izquierda a derecha
Mueva gente linda, eso
Cómo has hecho para amarme así
Como has hecho que te quiera así
Cómo has hecho, me mataste amor
Cómo has hecho, cómo has hecho
Olga Vega
Investigan si plagiaron a 7 compositores de Bolivia
Cultura
Redacción Central
Publicado el 10/07/2013 a las 1h50
2Comentar
“Debí saber que al amarte yo te perdía, debí saber que tu mundo ya no era mío...”, cantan Los Tekis, un grupo argentino proveniente de la provincia de Jujuy en un video de Youtube.
Esta letra resulta conocida para muchos bolivianos, porque efectivamente se trata de la pieza denominada “Cómo has hecho”, compuesta por Rómulo Flores del orureño Grupo Andino el año 1985, que además aparece en varias páginas de Internet como creación del grupo argentino que empezó a producir en 1995, una década después de que esta canción se grabara en Bolivia.
Además de esta canción, el grupo de Jujuy también interpreta “Paloma del alma mía”, cuya versión original le pertenece al grupo cochabambino Proyección y se encuentra en el disco “Ámame” de 1986. Los Tekis también presentan como suyas obras tan bolivianas como “Señora chichera”, que según Coco Manto le correspondería a Pastor Carrasco, un minero que elaboró un taquipayanacu en ritmo de tinku en las minas de Potosí; además de “Siempre he de adorarte”, que es un chuntunqui compuesto por Gonzalo Hermosa en 1981 y que se encuentra en el álbum “Canto a la mujer de mi pueblo” de Los Kjarkas.
Otras canciones que aparecen en la discografía de Los Tekis y en interpretaciones subidas a Youtube son “Niña Camba”, de Cesar Espada; “Jilguero Flores”, de Ulises Hermosa; “No vuelvo a amar” y “Tu partida”, de Proyección, “A los bosques yo me interno”, del grupo Amaru, e “Imillitay” de Los Kjarkas, entre otras.
En este uso sin autorización y sin respetar créditos de autor, también habrían tocado al alcalde de Cercado, miembro de Tupay y exintegrantes de Los Kjarkas, Edwin Castellanos, quien aseguró, en una entrevista con la Red Bolivisión, que iniciará las acciones legales pertinentes.
“Tienen como cinco canciones grabadas mías y acabo de instruir a un abogado para que haga las gestiones correspondientes para que ese derecho autoral venga como corresponde”, dijo y agregó que Los Tekis no pidieron permiso suyo para grabar las canciones que compuso. “Ponen derecho reservado y después dicen... no sabíamos”.
El Alcalde explicó que al menos 100 de sus canciones están registradas con derecho de autor en todo el mundo y lamenta que a pesar de ello continúan surgiendo nuevos grupos musicales que utilizan sus piezas sin respetar al creador. Esto ocurrió con el también argentino y afamado grupo Los Nocheros, quienes grabaron la canción “El amor de las morenas es fuego (Quema, quema, quema)”, de Castellanos, y que a pesar de asegurarle que subsanarían este error, no lo corrigen aunque ya existe un juicio de por medio. “Según ellos, hubo un error en imprenta y no pusieron el autor (...) hablé con el representante y no me hicieron caso, así que pusimos una demanda”, explicó.
Un grupo que sí cumplió con las normas para utilizar las composiciones del cochabambino fueron los colombianos Metal Puro, que pagan regalías por el uso. “En su primer disco usan 12 piezas mias y les hacen arreglos en salsa”, explicó.
Olga Vega
Investigan si plagiaron a 7 compositores de Bolivia
Cultura
Redacción Central
Publicado el 10/07/2013 a las 1h50
2Comentar
“Debí saber que al amarte yo te perdía, debí saber que tu mundo ya no era mío...”, cantan Los Tekis, un grupo argentino proveniente de la provincia de Jujuy en un video de Youtube.
Esta letra resulta conocida para muchos bolivianos, porque efectivamente se trata de la pieza denominada “Cómo has hecho”, compuesta por Rómulo Flores del orureño Grupo Andino el año 1985, que además aparece en varias páginas de Internet como creación del grupo argentino que empezó a producir en 1995, una década después de que esta canción se grabara en Bolivia.
Además de esta canción, el grupo de Jujuy también interpreta “Paloma del alma mía”, cuya versión original le pertenece al grupo cochabambino Proyección y se encuentra en el disco “Ámame” de 1986. Los Tekis también presentan como suyas obras tan bolivianas como “Señora chichera”, que según Coco Manto le correspondería a Pastor Carrasco, un minero que elaboró un taquipayanacu en ritmo de tinku en las minas de Potosí; además de “Siempre he de adorarte”, que es un chuntunqui compuesto por Gonzalo Hermosa en 1981 y que se encuentra en el álbum “Canto a la mujer de mi pueblo” de Los Kjarkas.
Otras canciones que aparecen en la discografía de Los Tekis y en interpretaciones subidas a Youtube son “Niña Camba”, de Cesar Espada; “Jilguero Flores”, de Ulises Hermosa; “No vuelvo a amar” y “Tu partida”, de Proyección, “A los bosques yo me interno”, del grupo Amaru, e “Imillitay” de Los Kjarkas, entre otras.
En este uso sin autorización y sin respetar créditos de autor, también habrían tocado al alcalde de Cercado, miembro de Tupay y exintegrantes de Los Kjarkas, Edwin Castellanos, quien aseguró, en una entrevista con la Red Bolivisión, que iniciará las acciones legales pertinentes.
“Tienen como cinco canciones grabadas mías y acabo de instruir a un abogado para que haga las gestiones correspondientes para que ese derecho autoral venga como corresponde”, dijo y agregó que Los Tekis no pidieron permiso suyo para grabar las canciones que compuso. “Ponen derecho reservado y después dicen... no sabíamos”.
El Alcalde explicó que al menos 100 de sus canciones están registradas con derecho de autor en todo el mundo y lamenta que a pesar de ello continúan surgiendo nuevos grupos musicales que utilizan sus piezas sin respetar al creador. Esto ocurrió con el también argentino y afamado grupo Los Nocheros, quienes grabaron la canción “El amor de las morenas es fuego (Quema, quema, quema)”, de Castellanos, y que a pesar de asegurarle que subsanarían este error, no lo corrigen aunque ya existe un juicio de por medio. “Según ellos, hubo un error en imprenta y no pusieron el autor (...) hablé con el representante y no me hicieron caso, así que pusimos una demanda”, explicó.
Un grupo que sí cumplió con las normas para utilizar las composiciones del cochabambino fueron los colombianos Metal Puro, que pagan regalías por el uso. “En su primer disco usan 12 piezas mias y les hacen arreglos en salsa”, explicó.
Emilia Portillo
Hermoso tema me hace acordar a mi niñez 💞😍🤗
Karen
Una canción pura e inocente ❤❤❤
marcilene moreira
Maravilhosos!! Show de Los Tekis é uma experiência linda e cultural que eu vou levar pra sempre.
Marisol Cortez
Wauuu ese tema es un clásico. Saludos de Bolivia hermanos 🇧🇴
Jaime Metacarper
En Uruguay se conoce también, en mi barra con aspiraciones de banda tocabamos esta canción, no se dónde la sacó el que la llevó. Esta buena lo que yo veo es como puede decir tanto en ideas con frases tan simples 🇧🇴❤🇺🇾
Laura
Qué hermoso!!! Y qué jóvenes!!! Lindo verlos disfrutar! Gracias por sentir de esa manera nuestra música
Pedro Pe
Esta música no tiene nacionalidad, pertenece al Altiplano y punto.
Carmen Palacios
Q belleza!!! La dulzura de la voz y la música hermosa hacen un combo perfecto!👏👏👏🎶💓
Facundo López
Ellos formaron mi infancia dentro de la música
Ega ANTLF
Una mezcla rara de instrumentos que se combina muy bien...