Los Temerarios have recorded more than 20 albums and been honored with multiple awards and award nominations. In 1991, they earned 5 Billboard awards nominations in the Latin categories.
They have performed in many notable venues, such as Radio City Music Hall (where they became the first Mexican music act to lead a concert), Sports Arena, where they joined Bruce Springsteen and Michael Jackson as the only musical acts to fill the arena (earning an award for that feat), and Auditorio Nacional of Mexico City, where they were the first Mexican group ever to perform.
They also acted at the Festival De Viña del Mar event in Chile in 1993, earning the prestigious Gaviota De Plata award.
Botella Envenenada
Los Temerarios Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pa' ser lo que se tome todo el que haga
Por qué por eso vivo como vivo
Haber si ya sin vino
La olvido y me la paga
Recuerdo aquella fecha inolvidable
Cuando ella me dejo esperando tanto
Y todavía la espero
Bañado con mi llanto
Por eso desde entonces me he perdido
Soy un desconocido
Soy un montón de penas
Las noches las paso allí encerrado
Mirando aquel retrato
Rodeado de Botellas
(Regresa Chiquita)
(Regresa)
(Tráiganme una envenenada)
Jamas, jamas, jamas podré olvidarla
La llevo aquí en mi pecho bien clavada
Por eso le suplicó al que hace el vino
Que mande una botella
De vino envenenado
Por eso desde entonces me he perdido
Soy un desconocido
Soy un montón de penas
Las noches las paso allí encerrado
Mirando aquel retrato
Rodeado de Botellas
Quisiera yo saber quien hace el vino
The lyrics to Los Temerarios's song "Botella Envenenada" describe the singer's pain and anguish after being left by his lover. He longs for a way to forget about her and wishes he knew who makes the wine so he could drink it all and forget about her. He reminisces about the unforgettable day she left him waiting with a promise to return soon. However, she never came back and he still waits for her. The pain is so severe that he has become a stranger to himself and is consumed with sorrow. He spends his nights drinking and looking at a picture of her surrounded by bottles. The singer is so desperate for relief that he asks for a bottle of poisoned wine to end his suffering.
The lyrics convey a sense of sadness that is universal to anyone who has experienced heartbreak. The singer's longing for his ex-lover and his desire to forget her are understandable emotions. He is consumed by his sorrow and it has taken over his life. The repeated use of "soy un desconocido" (I am a stranger) highlights his sense of disconnection and isolation from his former self. The final plea for poisoned wine is an extreme expression of his desperation and desire for relief.
Line by Line Meaning
Quisiera Yo saber quién hace el vino
I wish I knew who makes the wine
Pa' ser lo que se tome todo el que haga
So I could drink whatever they make
Por qué por eso vivo como vivo
Because that's why I live the way I do
Haber si ya sin vino
Maybe without wine
La olvido y me la paga
I can forget her and move on
Recuerdo aquella fecha inolvidable
I remember that unforgettable date
Cuando ella me dejo esperando tanto
When she left me waiting for so long
Me dijo: Ahorita vengo, no me tardo
She said, 'I'll be back soon, don't worry'
Y todavía la espero
And I'm still waiting for her
Bañado con mi llanto
Covered in my tears
Por eso desde entonces me he perdido
That's why I've been lost ever since
Soy un desconocido
I'm a stranger
Soy un montón de penas
I'm a pile of sorrows
Las noches las paso allí encerrado
I spend my nights locked up there
Mirando aquel retrato
Looking at that portrait
Rodeado de Botellas
Surrounded by bottles
Jamas, jamas, jamas podré olvidarla
I will never, never, never forget her
La llevo aquí en mi pecho bien clavada
I carry her here in my heart, deeply embedded
Por eso le suplicó al que hace el vino
That's why I beg the wine maker
Que mande una botella
To send a bottle
De vino envenenado
Of poisoned wine
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: CORNELIO REYNA CISNEROS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind