Los Temerarios have recorded more than 20 albums and been honored with multiple awards and award nominations. In 1991, they earned 5 Billboard awards nominations in the Latin categories.
They have performed in many notable venues, such as Radio City Music Hall (where they became the first Mexican music act to lead a concert), Sports Arena, where they joined Bruce Springsteen and Michael Jackson as the only musical acts to fill the arena (earning an award for that feat), and Auditorio Nacional of Mexico City, where they were the first Mexican group ever to perform.
They also acted at the Festival De Viรฑa del Mar event in Chile in 1993, earning the prestigious Gaviota De Plata award.
Vete Con El
Los Temerarios Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
estando conmigo,
diciendo te quiero,
pensabas en el.
Cuantas veces,
fingiendo carino,
jugabas conmigo y yo sin saber.
Hoy quiero decirte,
que si quieres irte,
hazlo, aunque me duela es mejor.
No voy a olvidarte,
tu sabes bien,
que no podria, pero tu
pero tu.
Vete con el, vete con el,
y no vuelvas mas.
Cuantas veces,
fingiendo carino,
jugabas conmigo y yo sin saber.
Hoy quiero decirte
que si quieres irte,
hazlo, aunque me duela es mejor.
No voy a olvidarte,
tu sabes bien que
no podria pero tu, pero tu.
Vete con el, vete con el,
y no vuelvas mas.
Y no vuelvas mas,
y no vuelvas mas
The song Vete Con El by Los Temerarios is a break-up song about a man confronting his partner for being unfaithful. The lyrics express the man's pain and realization that his partner had been deceiving him all along. The first verse asks how many times his partner had been with him, saying "I love you", while thinking about the other man. He then asks how many times she pretended to care for him, playing games with him without him knowing. The chorus repeats the phrase "Vete con el" which means "Go with him", emphasizing his desire for her to leave him and choose the other man instead.
In the second verse, he tells her that if she wants to leave, she should do it, even though it will hurt him. He also admits that he won't be able to forget her, showing the depth of his love for her despite her unfaithfulness. The repeated phrase "Vete con el" becomes even more emphatic and urgent in the final chorus, as he tells her to not come back, expressing his final decision to let her go.
Line by Line Meaning
Cuantas veces, estando conmigo, diciendo te quiero, pensabas en el.
How many times, while being with me, saying 'I love you', were you thinking about him?
Cuantas veces, fingiendo carino, jugabas conmigo y yo sin saber.
How many times, pretending to care, were you playing with me and I didn't know?
Hoy quiero decirte, que si quieres irte, hazlo, aunque me duela es mejor.
Today I want to tell you, if you want to leave, do it. Although it hurts, it's better.
No voy a olvidarte, tu sabes bien, que no podria, pero tu, pero tu.
I'm not going to forget you, you know well that I couldn't, but you, but you.
Vete con el, vete con el, y no vuelvas mas.
Go with him, go with him, and don't come back anymore.
Cuantas veces, fingiendo carino, jugabas conmigo y yo sin saber.
How many times, pretending to care, were you playing with me and I didn't know?
Hoy quiero decirte que si quieres irte, hazlo, aunque me duela es mejor.
Today I want to tell you, if you want to leave, do it. Although it hurts, it's better.
No voy a olvidarte, tu sabes bien que no podria pero tu, pero tu.
I'm not going to forget you, you know well that I couldn't, but you, but you.
Vete con el, vete con el, y no vuelvas mas.
Go with him, go with him, and don't come back anymore.
Y no vuelvas mas, y no vuelvas mas.
And don't come back anymore, and don't come back anymore.
Contributed by Hannah I. Suggest a correction in the comments below.