The group's name means "The Earthlings" in Spanish. They formed in the early 1970s in Moron, Carabobo, built around three brothers: Johnny, David, and Lenny Hoyer. Also a member is lead singer Nestor Daniel. Among their early hits in the mid-1970s were "Vivirás" (You will live) (a hit in Ecuador), "Te juro que te amo" (I swear that I love you) (a hit in Mexico), and "Luto en mi alma" (Mourning in my soul) (a hit across Latin America).[1] Following their rise to fame, they toured throughout South America, Central America, Mexico, and the United States.[1]
The ensemble has had two hit records in the U.S.; a 1991 greatest hits compilation, 20 Grandes Exitos, reached #9 on the Billboard Regional Mexican charts, and The 2002 live disc En Concierto hit #11 on the Latin Pop chart and #27 on the Top Latin Albums chart
Luto En El Alma
Los Terricolas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Era mi alegría
Era mi ilusión
Hay luto en mi alma
La he visto con otro
Llevaba sus libros
Palabras de amor
Sintiendo en el pecho
El rencor y el celo
Miraba a las chicas
Saliendo de clases
Y yo estaba ahí
Quizas sin aliento
Pensando en mi suerte
Pero sin llorar
Aquel dolor, aquel dolor
Dentro de mi
Mi alma angustiada
Lloraba en silencio
Por tanta crueldad
Ha muerto un amor
Ha muerto un amor
Dentro de mi
Mi alma angustiada
Lloraba en silencio
Por tanta crueldad
Ha muerto un amor
Ha muerto un amor
Ha muerto un amor
Ha muerto un amor
The lyrics of Los Terricolas's Luto En El Alma tells the story of a man who is grieving the loss of his love. He reminisces the time when love was his joy, happiness, and illusion. However, his love is gone as he saw her with another man. The man describes how he used to follow her to school and watch her carry her books and whisper loving words in her ear. He admits that he felt resentment and jealousy in his heart as he watched her talk to other girls after class, knowing that she was no longer his. He grieves silently, watching his love die without shedding a tear but feeling the pain and sorrow inside him.
The lyrics of Luto En El Alma is a melancholic and heartbreaking love song that depicts the pain of losing someone we love. The song's melody is slow and mournful, and the lyrics are full of sadness and lamentation. Los Terricolas delivered the song with raw emotion and power that transmits the feeling of the song to the audience. Luto En El Alma became a classic Latin American song that continues to captivate the audience with its passionate story of lost love.
Line by Line Meaning
El amor que un día
The love that was once
Era mi alegría
Was my joy
Era mi ilusión
Was my hope
Hay luto en mi alma
There's grief in my soul
La he visto con otro
I saw her with another
Llevaba sus libros
Carried her books
Le hablaba al oído
Whispered in her ear
Palabras de amor
Words of love
Sintiendo en el pecho
Feeling in my chest
El rencor y el celo
Resentment and jealousy
Miraba a las chicas
Watched other girls
Saliendo de clases
Coming out of class
Y yo estaba ahí
And I was there
Quizás sin aliento
Perhaps breathless
Pensando en mi suerte
Thinking about my luck
Pero sin llorar
But without crying
Aquel dolor, aquel dolor
That pain, that pain
Dentro de mi
Inside of me
Mi alma angustiada
My distressed soul
Lloraba en silencio
Wept in silence
Por tanta crueldad
For such cruelty
Ha muerto un amor
Love has died
Ha muerto un amor
Love has died
Ha muerto un amor
Love has died
Ha muerto un amor
Love has died
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Juan Manuel Delgado
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kim_jisus
Letra:
Hola, mi amor (hola)
¿Cómo estuvo esa clase de hoy?
Bastante bien, ¿llevas mucho tiempo esperándome?
Un poco, pero te quiero mucho, mi amor
Sí, pero por favor, apúrate que pueden vernos
Bueno, pero, ¿hasta cuándo vamos a seguir ocultando lo nuestro?
¿Es que no te das cuenta que cada día crece más y más y más mi amor por ti?
Hay luto en mi alma (Néstor), el amor que un día
Era mi alegría, era mi ilusión
Hay luto en mi alma, la he visto con otro
Llevaba sus libros, le hablaba al oído palabras de amor
Sintiendo en el pecho, el rencor y el celo
Miraba a las chicas saliendo de clase y yo estaba ahí
Quizás sin aliento, pensando en mi suerte, pero sin llorar
Aquel dolor (ah-ah-ah, ah-ah), aquel dolor (ah-ah-ah, ah-ah)
Dentro de mí, mi alma angustiada
Lloraba en silencio por tanta crueldad
Ha muerto un amor (ah-ah-ah, ah-ah)
Ha muerto un amor
Dentro de mí, mi alma angustiada
Lloraba en silencio por tanta crueldad
Ha muerto un amor (ah-ah-ah, ah-ah)
Ha muerto un amor (ah-ah-ah, ah-ah)
Ha muerto un amor
Ha muerto un amor
@franchesco8186suelos
Las escuchaba en 1969 sin sentido porque,
En Guadalajara esas canciones eran de sirvientas,
yo, escucharlas?
Prohibido en casa,
Yo de 17, hace 42 años tuve una novia que era mi alegría era mi ilusión Laura Angélica Zamora
Hoy, hasta hoy reflexiono y analizo la letra y son canciones sencillas y reales,
El caso es que hasta hoy las comprendo
Todo era más sano, era.
Después Lolita, pero me asustó porque quería casarse yo de 23 me sentía inmaduro
Que tiempos
@MIXTECOSdeTOTOTEPEC
Dejo mi comentario acá para que cuando alguien se le ocurra dejar un me gusta, me llegue una notificación y me recuerde que tengo que escuchar esta obra de arte.
@Misa-dx9gk
Mi papá me contó que esta canción cada vez que la escuchaba lo hacía llorar,le pregunté por qué? Me dijo que cuando era joven tuvo una novia a la que quería muchísimo,pero mi papá se fue para usa y le dijo que regresaría para casarse con ella,cuando regreso ella ya se avía casado con otro,ella tuvo tres hijos y el hombre la abandonó por otra,mi papá se casó con mi mamá y la hija de esa mujer supo que mi papá avía sido novio de su mamá y le dijo a mi papá “me hubiera gustado que usted se hubiera casado con mi mamá “ pero ella tomó una decisión mala casándose con otro y al final se quedó sola y mi papá y mi mamá felices todavía juntos con 45 años de casados♥️
@juancarlosgallegosrangel2533
Que hermosa y a la vez triste historia
@GaboMan.
Que creisi!!
@lourdesalonzo7704
Qué bello
@chrisasmr2785
Pero la promesa aún guarda su nudo aunque no se cumplió o llevo acabo.
@cerver666
Vete del ciber 👍
@JoseAlvarez-wr6uj
Me tube q ir a estudiar lo logre llegue andar hasta Canadá y varios estados de usa y cuando regrese ya se la bien embarazada ya se avia casado muy triste me regresé hoy tengo 3 hijos dos mujeres y un hombre y 5 ñietas soy muy feliz gracias a dios
@user-bj9pi1sw4d
Dios me conceda volver a mi México y volver a disfrutar esta música en familia con mi esposa y recordar aquellos años lindos 1976 gracias dios por darme esta vida 58. Años
@moisesbonilla7109
Cuando las canciones de tus papás empiezan a tomar sentido.✨💔😓❤️