The group's first single was "Corazón de Sandía", a summer hit from the first album "Mama Funk" with sixteen songs, released in 1995 under the EMI label. Two years later a second big hit "Cha cha cha" was released as a single, featuring Juan Sativo a rap artist from Chilean band Tiro de Gracia. Also in 1997 another album with fifteen songs, called "La Medicina", was released under the EMI Odeon label. This album is recognized by a lot of latin artists as one of the best latin-american funk works ever.
Los Tetas introduced a new member "Tata", who eventually took the place of Pepino on drums, but also made a huge impact on vocals and musical adjustments. With the participation of a lot of artists from local scene, such as Boomer (DJ and Raggamuffin), Zaturno and Juan Sativo from Tiro de Gracia and Anita Tijoux from Makiza, they made a solid and fun album with big influences from James Brown and Parliament funkadelic. Among the songs recorded in this perieod were "Papi... donde esta el Funk", "Bola Disco", "La Medicina" and "Primavera".
In 1998 after some dissagreements within the band, they dissolved, to reunit again in 1999 with a new formation: Tata (drums), Toly Ramirez Jr. (Bass), C-Funk (Guitar, keyboard and vocals) and Tea Time (scratch and vocals). With this band, they made their fourth album, "Independiente" containing ten songs. This album was edited and distributed by CAPITALUX Discos label. It wasn't as big a success as former albums, but they survive in the local scene with a lot of live gigs. They also made the transition to the north and begin to make some contacts to work in Mexico and USA.
In late of 2002 their last album "Tómala!", with 14 songs (including "I like", "Fiesta Funk", "Underground side" and "Sistemas"), made the band to take a huge jump to a lot of countries in Latin America, including Argentina, Perú, Bolivia, Colombia, Venezuela and especially México. They also started to perform in the USA. Later they shared the stage with Red Hot Chili Peppers in a concert at the Chilean Estadio Nacional.
In 2004 they dissolved for good, after one of the co-founder members C-Funk, decided to make the transition to a solo career. The remaining artists of the band changed the name to T-Funk and a few months after to FunkAttack, because C-Funk sued them for the similar name.
Corazón de Sandía
Los Tetas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
and i ate a sandia, te veo en la cama y ya se que es un buen dia
me voy a la calle, veo al camilo rapeo un rato, vamo a tomar un buen vino
segui caminando paseo ahumada, se acerca esa pato con fea mirada
le dije pato malo tu cara no me asusta tu tajo feo
no me gusta no importa, no te quiero ver chiwa chiwaco loco prefiero una mujer
mejor voy a ver a mi bomboy rulo, llego su casa y veo el tremendo culo
diho HEY rulo que te esta pasando las ganas de comer se te tan quitando
wake up hermano no te quedes tirado que te puede hacer daño
mejor ven, vamos a bailar, busquemos al pepino y empesemos a tocar
Dale dale dale mas bien que tu pares
yo soy agresivo, instinto de animales
saco una pistola, mato funerales
y mato sin parar, otra victima
tengo sueño, voy a descansar es un nuevo dia
veo una tipa junto al sol estra a escondida
voy por la calle tal como sale
me asomo por la ventana una mujer envuelta en una blanca sabana
la mato y no si, ya no lo se, tal vez sea una buena idea
veo un hombre tal vez no lo sea
ayudame dime que hacer
el cielo negro cae
la vida se me sale tal vez deba cambiar serle fiel a la vida
y conformarme con un altar, y a los muertos alimentar
con un corazon de sandia, en el fondo de las pepas negras nace un nuevo dia
masca y masca la sandia
verde por fuera roja por dentro
a que tu no sabes lo que es
yo si se tus cejas como juega mi lengua en el cafe
bañado en el fuego plateado del atardecer
corazon de sandia, muestrame el sabor de la vida!
The song "Corazon de sandia" by Los Tetas is a vibrant and dynamic tune that incorporates multiple themes and storylines. The song begins with the artist waking up to a good day after eating a watermelon. He heads out into the world to rap with Camilo, drink wine, and take a stroll. He encounters a woman who approaches him with an unpleasant look on her face, but he dismisses her and moves on. Later, he visits his friend Rulo and comments on Rulo's weight loss and long hair. He urges Rulo to come out and dance with him and the rest of their friends.
However, the song takes a dark turn when the artist begins to talk about killing people and feeling disconnected from life. He talks about seeing a woman and possibly killing her, and debates whether he should change his ways and become more loyal to life. He describes the taste of watermelon in a metaphorical way, as if it holds the key to understanding the essence of life. Overall, the song seems to explore themes of youthful fun and rebellion, as well as the potential dangers of feeling detached from life and engaging in violent behavior.
Line by Line Meaning
AAA buenos dias i wake up in the morning
I woke up this morning and greeted the day with enthusiasm
and i ate a sandia, te veo en la cama y ya se que es un buen dia
I had some watermelon for breakfast and realized it was going to be a good day when I saw you in bed
me voy a la calle, veo al camilo rapeo un rato, vamo a tomar un buen vino
I hit the streets and ran into Camilo, we freestyled for a while and had some good wine
segui caminando paseo ahumada, se acerca esa pato con fea mirada
I kept walking on Ahumada Street when this bad vibe duck chick came up to me
le dije pato malo tu cara no me asusta tu tajo feo
I told her her ugly face and her nasty attitude didn't scare me
no me gusta no importa, no te quiero ver chiwa chiwaco loco prefiero una mujer
I don't like her and I don't want to hang out with her, I'm not into that, I prefer a woman
mejor voy a ver a mi bomboy rulo, llego su casa y veo el tremendo culo
I decided to go see my boy Rulo, and when I got to his place, I saw this amazing chick with a huge butt
diho HEY rulo que te esta pasando las ganas de comer se te tan quitando
I said to Rulo 'Hey man, what's going on with you? You're losing your appetite'
tu cara esta mas flaca tu pelo mas largo hay algo que te pasa quien te esta matando y YO
Your face is getting thinner, your hair's getting longer, something's happening to you, who's doing this to you? Me?
wake up hermano no te quedes tirado que te puede hacer daño
Wake up, brother, don't lay around, something can happen to you
mejor ven, vamos a bailar, busquemos al pepino y empesemos a tocar
Let's go dance, let's find the cucumber and let's start playing
Dale dale dale mas bien que tu pares
Keep going, keep going, keep going, don't stop now
yo soy agresivo, instinto de animales
I'm aggressive, like an animal instinct
saco una pistola, mato funerales
I pull out a gun, I kill at funerals
y mato sin parar, otra victima
And I keep killing, another victim
tengo sueño, voy a descansar es un nuevo dia
I'm tired, I'm going to rest, it's a new day
veo una tipa junto al sol estra a escondida
I see a chick near the sun, she's hiding
voy por la calle tal como sale
I keep walking as I am
me asomo por la ventana una mujer envuelta en una blanca sabana
I peek through the window and see a woman wrapped in a white sheet
la mato y no si, ya no lo se, tal vez sea una buena idea
I kill her, and I'm not sure if it was a good idea or not
veo un hombre tal vez no lo sea
I see a man, but maybe he's not a man
ayudame dime que hacer
Help me, tell me what to do
el cielo negro cae
The black sky falls
la vida se me sale tal vez deba cambiar serle fiel a la vida
Life is slipping away from me, maybe I should change and be loyal to life
y conformarme con un altar, y a los muertos alimentar
And settle for an altar, and feed the dead
con un corazon de sandia, en el fondo de las pepas negras nace un nuevo dia
With a watermelon heart, a new day is born in the black seeds at the bottom
masca y masca la sandia
Chew and chew on the watermelon
verde por fuera roja por dentro
Green on the outside, red on the inside
a que tu no sabes lo que es
You don't know what it is
yo si se tus cejas como juega mi lengua en el cafe
I know what it is, I know how your eyebrows play with my tongue in the coffee
bañado en el fuego plateado del atardecer
Bathed in the silver fire of the sunset
corazon de sandia, muestrame el sabor de la vida!
Watermelon heart, show me the flavor of life!
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mateo Valenzuela
Letra: Buenos días, I wake up in the morning and i ate a sandía
Te veo en la cama y ya sé que es un buen día
Me voy a la calle, veo al Camilo
Rapea un rato y vamo' a tomar un buen vino
Seguí caminando, Paseo Ahumada
Se acerca ese pato con fea mirada
Le dije: "pato malo, tu cara no me asusta
Tu tajo feo no me gusta"
No importa, no te quiero ver (chigua loco)
Chigua loco, prefiero una mujer
Mejor voy a ver a mi homeboy Rulo
Llego a su casa y veo tremendo culo
Digo: "hey, Rulo, ¿qué te está pasando?
Las ganas de comer se te están quitando
Tu cara está más flaca; tu pelo más largo
¿Hay algo que te pasa? ¿Quién te está matando?
Y yo', wake up, hermano
No te quedes tirado que te puede hacer daño
Mejor ven, vamos a bailar
Busquemos al Pepino y empecemos a tocar, yo'
Dale, dale, dale, más bien que te pares
Yo soy agresivo, instinto de animales
Saco una pistola, mato funerales y mato sin parar
Otra víctima, tengo sueño, voy a descansar
Es un nuevo día
Veo a una tipa junto al sol, entra escondida
Voy por calle tal como sale
Me asomo por la ventana
Una mujer envuelta en una blanca sábana
¿La mato? ¿No o sí? Ya no lo sé
Tal vez sea una buena idea
Veo un hombre, tal vez ya no lo sea
¡Ayúdame!, dime qué hacer
El cielo negro cae, la vida se me sale
Tal vez te va a cambiar
Serle fiel a la vida y conformarme con un altar
Y a los muertos alimentar
Con un corazón de sandía
En el fondo de las tropas negras nace el nuevo día
Masca, masca la sandía
Verde por fuera, roja por dentro
A que tú no sabes lo que es
Y yo si sé, dulce
Es como juega mi lengua en el café
Bañada en el fuego plateado del atardecer
Corazón de sandía
Muéstrame el sabor de la vida
bellezayfelicidad
Buenísima canción, recuerdo escucharla en su momento y sentir que se abria el cielo. Soy Argentino y en ese entonces era fan de los Illya Kuryaki. No nos peliemos tanto, por lo menos a mí siempre me gustaron los dos grupos. Aparte entre las ambas bandas siempre hubo buena onda. no??? un abrazo grande.. y aguante los Illya Kuryaki y Los Tetas... o Los Tetas y los Illya Kuryaki!!! jajaja!!!
Stricklybeat
Cfunk y dante tienen re buena onda... dante lo visito para la presentacion de joya al cfunk
Lauthy
Está vivo?
Rocker Joker
Los tetas (Chile), Illya kuryaki and the valderramas (Argentina), Control Machete (México). Estas bandas sonando en un mismo momento en MTV latino. Gracias a MTV, en los 90 los latinos fuimos una gran nación musical.
leocousino
@Gustavo Para mí Los Tetas fueron mejores. Fusionar el hip hop con el funk fue su sello.
MAURICIO RAMOS
Se me caen las lagrimqs de emocion
vicencii
hasta salio cassette mtv
roki
Yo me sentaba a ver MTV y me encantaba esta canción de lo tetas
Pablodiablo
Los primeros raperos latinos en salir en MTV fueron La Pozze Latina - el color de mi aliento. Chilenos
laBochaenelTambor
saludos desde Argentina, terriblemente admirador de esta banda.. cuando se canta no hay tonadas de paises. -universal musica Chile abrazo-