Members:
· Jorge Hernández: director, lead vocals and accordion
· Hernán Hernández: electric bass, vocals
· Eduardo Hernández: accordion, saxophone, 6-string bass, vocals
· Luis Hernández: 6-string bass, vocals
· Oscar Lara: drums
El Cheque
Los Tigres Del Norte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
para aventarme unos tragos,
estaban unos mariachis, sin sombrero y con huaraches
cantando el Juan Charrasqueado.
Detrás de la barra estaba una chamaca muy guapa
que se me quedó mirando,
a las primeras de cambio, le dije como me gustas
Me dijo yo no alboroto y si te miro deveras
es porque tu me has gustado.
Le dije si eres sincera y desde luego soltera
pa' pronto nos amarramos.
Esa noche fue parranda, pero parranda deveras
porque andaba alborotado.
Tomamos toda la noche, cantamos con el mariachi
también el Juan Charrasqueado.
Otro día por la mañana cuando ya voy despertando
con una cruda espantosa,
a la orilla de la cama estaba la cantinera
diciendo "yo soy tu esposa".
Tenía un papel en la mano, con letra y puño firmados
en donde yo la aceptaba.
Aquí me tienen ahora, estoy todito amolado
por causa de una parranda.
In Los Tigres Del Norte's song "El Cheque," the singer cashes a check and heads to a cantina to drink and enjoy the music. At the cantina, he notices a beautiful girl behind the bar and tells her he likes her. She reciprocates his feelings and they spend the night drinking and singing with the mariachi band. The next morning, the singer wakes up hungover and finds out that the cantinera is claiming to be his wife, presenting a paper that he had signed accepting her proposal.
The song captures the spontaneity and passion of a night out, but also highlights the repercussions of impulsive decisions. Despite expressing his feelings for the cantinera, the singer ultimately wakes up in a predicament that he did not intend. The song also emphasizes traditional gender roles, as the cantinera becomes the singer's responsibility after their night together.
Los Tigres Del Norte are known for their storytelling style and their focus on social and political issues in their music, and "El Cheque" is no exception. The song highlights the consequences of actions taken without fully thinking them through, and the power dynamics between men and women in relationships.
Line by Line Meaning
Despues de cambiar el cheque, me fuí para una cantina
After cashing my check, I went to a tavern
para aventarme unos tragos,
to have a few drinks
estaban unos mariachis, sin sombrero y con huaraches
there were some mariachis, without hats and wearing sandals
cantando el Juan Charrasqueado.
singing 'Juan Charrasqueado'
Detrás de la barra estaba una chamaca muy guapa
Behind the bar there was a very beautiful girl
que se me quedó mirando,
who stared at me
a las primeras de cambio, le dije como me gustas
At the first opportunity, I told her how much I liked her
no me andes alborotando.
Don't get me all excited.
Me dijo yo no alboroto y si te miro deveras
She told me she wasn't trying to excite me and that she truly found me attractive
es porque tu me has gustado.
that's why she was looking at me
Le dije si eres sincera y desde luego soltera
I said to her, 'If you're honest, and obviously single,'
pa' pronto nos amarramos.
we could tie the knot soon.
Esa noche fue parranda, pero parranda deveras
That night was a real party, a wild party indeed
porque andaba alborotado.
because I was very excited
Tomamos toda la noche, cantamos con el mariachi
We drank all night and sang with the mariachi band
también el Juan Charrasqueado.
even 'Juan Charrasqueado'
Otro día por la mañana cuando ya voy despertando
The next morning, as I was waking up
con una cruda espantosa,
with a terrible hangover
a la orilla de la cama estaba la cantinera
next to the bed was the barmaid
diciendo 'yo soy tu esposa'.
saying 'I'm your wife.'
Tenía un papel en la mano, con letra y puño firmados
She had a paper in her hand, signed and written in her handwriting
en donde yo la aceptaba.
where I accepted her proposal.
Aquí me tienen ahora, estoy todito amolado
And here I am now, I'm completely screwed
por causa de una parranda.
because of a wild party.
Contributed by Julia S. Suggest a correction in the comments below.
Luna Llena
Desde el año 68 hasta el 2019 y mas aun perduraran por siempre, los numero uno, Tigres♥️. Argentina presente
Hector Castañeda
Escribeme pliz
Sotero Granados
En el 68 empezaron los tigres del norte?
Moris Rosa
Mi de
Israel Rivera
@Hector Castañeda cmc c x
Ferney Carreño
No la había escuchado muy buena canción sin duda son los mejores artistas a nivel mundial, nadie como ellos saludos desde Colombia
BENE PEREZ
Lo mejor de lo mejor es esta hermosa música 🎶 nunca mas abra nadie que cante música cautivadora como estaaaa ❤️❤️❤️❤️✌️✌️
Jeśe Garcia
Con Esta cancion aprendi a tocar guitarra hace ya 38 años...
Maria Tapia
Me encanta esta música y sobretodo si es de los felinos amados los tigras del norte lo mejor
siempre pinolero
Cada vez que me pongo una buena borrachera con esta joya de canción empiezo 😂😂😂😂😂