Members:
· Jorge Hernández: director, lead vocals and accordion
· Hernán Hernández: electric bass, vocals
· Eduardo Hernández: accordion, saxophone, 6-string bass, vocals
· Luis Hernández: 6-string bass, vocals
· Oscar Lara: drums
El Macho Y El Hombre
Los Tigres Del Norte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por todos los hijos que dejo regados
Y he visto inocentes llorar su desgracia
Vagar por el mundo tristes y olvidados
Yo he visto mujeres llorar su abandono
Perderse en el vicio por un mal cariño
Morir poco a poco cual dijo el poeta
El macho y el hombre son polos opuestos
Una es la vergüenza otro es el deber
Macho es el que deja hijos por doquiera
Hombre el que los cría los educa, los guía
Y les da de comer
"Yo he visto a los machos matar por la espalda
Y llenar de lodo a una buena mujer
Presumir su hombría cuando andan borrachos
Pero frente a un hombre, no saben que hacer"
El macho y el hombre son polos opuestos
Una es la vergüenza otro es el deber
Macho es el que deja hijos por doquiera
Hombre el que los cría los educa, los guía
Y les da de comer
In Los Tigres Del Norte's song "El Macho Y El Hombre," the singer reflects on the differences between a "macho" and a "hombre." The opening verse suggests that a great man is one who leaves behind children whom he has cared for and supported. In contrast, the singer has seen the tragic consequences of a macho's actions. The macho is reckless and irresponsible, leaving a trail of children and broken hearts behind him.
The song also addresses the impact of machismo on women. The singer has witnessed women abandoned and left to drown their sorrows in addiction, all because of a man's bad love. The macho's actions continue to haunt the innocent mothers and children left behind.
The chorus reinforces the idea that the macho and the hombre are two separate entities, with distinct values and morals. The macho is shameful, while the hombre carries a sense of duty and responsibility. The hombre is the one who supports and guides his children, providing for them emotionally and financially.
Line by Line Meaning
Yo oí valorar a grandeza de un hombre
I've heard talk of a man's greatness
Por todos los hijos que dejo regados
Because of all the children he left behind
Y he visto inocentes llorar su desgracia
And I've seen the innocent cry for his misfortune
Vagar por el mundo tristes y olvidados
Wandering the world sad and forgotten
Yo he visto mujeres llorar su abandono
I've seen women cry for their abandonment
Perderse en el vicio por un mal cariño
Lose themselves in vice because of a bad love
Morir poco a poco cual dijo el poeta
Slowly die, as the poet said
Recordando un macho y arrastrando un niño
Remembering a macho man and dragging a child
El macho y el hombre son polos opuestos
The macho man and the real man are opposites
Una es la vergüenza otro es el deber
One is a shame, the other is a duty
Macho es el que deja hijos por doquiera
A macho man is one who leaves children everywhere
Hombre el que los cría los educa, los guía
A real man is one who raises, educates, and guides them
Y les da de comer
And provides for them
"Yo he visto a los machos matar por la espalda
"I've seen the macho men kill from behind
Y llenar de lodo a una buena mujer
And cover a good woman in mud
Presumir su hombría cuando andan borrachos
Boast about their manhood when they're drunk
Pero frente a un hombre, no saben que hacer"
But when faced with a real man, they don't know what to do"
Contributed by Jeremiah F. Suggest a correction in the comments below.