Members:
· Jorge Hernández: director, lead vocals and accordion
· Hernán Hernández: electric bass, vocals
· Eduardo Hernández: accordion, saxophone, 6-string bass, vocals
· Luis Hernández: 6-string bass, vocals
· Oscar Lara: drums
Eloísa Me Lo Hizo
Los Tigres Del Norte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Guardo ahora recuerdos muy poco gratos, no señor, no soy ingrato pero si me duele recordar.
Eloisa se llamaba y no lo olvido y cuando su retrato miro me dan ganas de llorar.
La confianza que yo le dopositaba y el amor que le brindaba ella no supo apreciar.
Al saberse tan bonita y admirada al sentir cuanto la amaba la lleno de vanidad...
Eloisa me lo hizo
(Hizo que me viera mal)
Eloisa me lo hizo
Eloisa me lo hizo
(Hizo que me viera mal)
Eloisa me lo hizo
(Algun dia lo pagara)
Aunque yo he tenido fama de noviero, mas bien dicho mujeriego, nunca las he querido engañar.
Mis novias las he tenido una por una, no he sido infiel a ninguna porque no me gusta amontonar.
Porque a todas les he dado su semana no van a decir mañana "Ahi va el que no supo amar!"
Eloisa fue la unica que lo hizo mas yo creo que si me quizo y que no me puede olvidar.
Que le parece muy corta la semana y que se quedo con las ganas de otra semanita mas...
Eloisa me lo hizo
(Hizo que me viera mal)
Eloisa me lo hizo
(Algun dia lo pagara)
Eloisa me lo hizo
(Hizo que me viera mal)
Eloisa me lo hizo
(Algun dia lo pagara)
Eloisa me lo hizo
(Hizo que me viera mal)
Eloisa me lo hizo
(Algun dia lo pagara)
Eloisa me lo hizo
(Hizo que me viera mal)
Eloisa me lo hizo
(Algun dia lo pagara)
Eloisa me lo hizo
(Hizo que me viera mal)
Eloisa me lo hizo
(Algun dia lo pagara)...
These lyrics are from the song "Eloisa Me Lo Hizo" by Los Tigres Del Norte, a popular Mexican band. The singer is reminiscing about his first love, Eloisa, whom he loved more than anyone else. However, their relationship ended badly, and he now has bitter memories of her. Although he is not ungrateful, the pain of remembering Eloisa is still fresh in his mind, and even her portrait brings him to tears. He trusted her deeply, but she didn't appreciate the love he gave her. Instead, she let her beauty and admiration get to her head, causing her to act vainly.
The song then describes the singer's character, who is known for being a "noviero" or womanizer. However, he argues that he has never cheated on any of his girlfriends and always had them one at a time. He had given Eloisa her week in the relationship, but she wanted more and couldn't forget him. The chorus repeats, emphasizing that Eloisa did something to make the singer look bad and dishonest, and she will pay for it someday.
Overall, the song exposes the pain and heartbreak of a first love gone wrong. The singer feels used and manipulated, and although he is not perfect, he doesn't deserve the hurt caused by Eloisa's actions.
Line by Line Meaning
De la unica novia que yo he tenido y que recuerdo haber querido un poquito mas que a las demas,
I remember loving my only girlfriend a little more than the others.
Guardo ahora recuerdos muy poco gratos, no señor, no soy ingrato pero si me duele recordar.
Although I am not ungrateful, remembering her brings me painful memories.
Eloisa se llamaba y no lo olvido y cuando su retrato miro me dan ganas de llorar.
Her name was Eloisa, and looking at her picture makes me want to cry.
La confianza que yo le dopositaba y el amor que le brindaba ella no supo apreciar.
She didn't appreciate the trust and love I gave her.
Al saberse tan bonita y admirada al sentir cuanto la amaba la lleno de vanidad...
Being so beautiful and admired made her vain, knowing how much I loved her.
Eloisa me lo hizo
Eloisa made me feel bad.
(Hizo que me viera mal)
(She made me look bad.)
Algun dia lo pagara
She will pay for it someday.
Aunque yo he tenido fama de noviero, mas bien dicho mujeriego, nunca las he querido engañar.
Although I am known for dating a lot, I have never wanted to deceive any of them.
Mis novias las he tenido una por una, no he sido infiel a ninguna porque no me gusta amontonar.
I have dated them one at a time and have never been unfaithful to any of them because I don't like to pile them up.
Porque a todas les he dado su semana no van a decir mañana 'Ahi va el que no supo amar!'
I have given each of them their time, so tomorrow no one will say, 'There goes the guy who doesn't know how to love!'
Eloisa fue la unica que lo hizo mas yo creo que si me quizo y que no me puede olvidar.
Eloisa was the only one who did that to me, but I think she loved me and can't forget me.
Que le parece muy corta la semana y que se quedo con las ganas de otra semanita mas...
She thought the week was too short and wanted another week with me.
Contributed by Hailey P. Suggest a correction in the comments below.