Members:
· Jorge Hernández: director, lead vocals and accordion
· Hernán Hernández: electric bass, vocals
· Eduardo Hernández: accordion, saxophone, 6-string bass, vocals
· Luis Hernández: 6-string bass, vocals
· Oscar Lara: drums
La Creación
Los Tigres Del Norte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Los bosques, las fieras
Y luego descanso
Dios creo los mares,
Los peces, las aves
Y luego descanso
Su obra maestra
Y luego descanso
Al final hizo a la mujer
Y ya nadie descanso
Al final hizo a la mujer
Y ya nadie descanso
De una costilla
Creo una maravilla
Que al hombre regaló
La compañera se volvió una fiera
Que al hombre domino
Dulce enemiga que al hombre castiga
Fingiendo su misión
Sin embargo sin la mujer
No sabríamos que hacer
Sin embargo sin la mujer
No sabríamos que hacer
Por culpa de Eva la manzana prueba
Y Adán todo perdió
Pobre Sansón se ha quedado pelón
Dalila lo rapó
Ya ven Cleopatra que metió la pata
Y a Marco se embarco
Así ha sido y así será
La mujer en la creación
Así ha sido y así será
La mujer en la creación
De una costilla
Creo una maravilla
Que al hombre regalo
La compañera se volvió una fiera
Que al hombre domino
Dulce enemiga que al hombre castiga
Fingiendo su misión
Sin embargo sin la mujer
No sabríamos que hacer
Sin embargo sin la mujer
No sabríamos que hacer
The song "La Creación" by Los Tigres Del Norte is a tribute to the creation story from the Bible. The verses describe how God created the world and everything in it, including the land, animals, seas, and humans. At the end of his creations, God made woman, who is depicted as the only one to not rest as she is full of energy and lively. She is described as a "sweet enemy" who dominates man but also punishes him while pretending to fulfill her mission. The lyrics also touch on the Biblical story of Adam and Eve, where Eve tempts Adam with an apple, causing him to lose everything.
Line by Line Meaning
Dios creo la tierra,
God created the earth,
Los bosques, las fieras
The forests, the wild animals,
Y luego descanso
And then rested.
Dios creo los mares,
God created the seas,
Los peces, las aves
The fish, the birds,
Y luego descanso
And then rested.
Dios hizo al hombre
God made man
Su obra maestra
His masterpiece
Y luego descanso
And then rested.
Al final hizo a la mujer
Finally, he made woman
Y ya nadie descanso
And no one rested again.
De una costilla
From a rib
Creo una maravilla
He created a wonder
Que al hombre regaló
That was gifted to man
La compañera se volvió una fiera
The companion became a wild beast
Que al hombre domino
That the man tamed
Dulce enemiga que al hombre castiga
Sweet enemy that punishes man
Fingiendo su misión
Pretending her mission
Sin embargo sin la mujer
However, without woman
No sabríamos que hacer
We wouldn't know what to do
Por culpa de Eva la manzana prueba
Because of Eve, the test of the apple
Y Adán todo perdió
And Adam lost everything
Pobre Sansón se ha quedado pelón
Poor Samson was left bald
Dalila lo rapó
Delilah cut his hair
Ya ven Cleopatra que metió la pata
As you can see, Cleopatra made a mistake
Y a Marco se embarco
And got involved with Mark
Así ha sido y así será
It has been, and it will be
La mujer en la creación
The woman in creation
De una costilla
From a rib
Creo una maravilla
He created a wonder
Que al hombre regalo
That was gifted to man
La compañera se volvió una fiera
The companion became a wild beast
Que al hombre domino
That the man tamed
Dulce enemiga que al hombre castiga
Sweet enemy that punishes man
Fingiendo su misión
Pretending her mission
Sin embargo sin la mujer
However, without woman
No sabríamos que hacer
We wouldn't know what to do
Contributed by Landon T. Suggest a correction in the comments below.