Members:
· Jorge Hernández: director, lead vocals and accordion
· Hernán Hernández: electric bass, vocals
· Eduardo Hernández: accordion, saxophone, 6-string bass, vocals
· Luis Hernández: 6-string bass, vocals
· Oscar Lara: drums
La Jaula De Oro
Los Tigres Del Norte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En los Estados Unidos
Diez años pasaron ya
En que cruce de mojado
Papeles no he arreglado
Sigo siendo un ilegal
Tengo mi esposa y mis hijos
Y se han olvidado ya
De mi México querido
Del que yo nunca me olvido
Y no puedo regresar
De que me sirve el dinero
Si estoy como prisionero
Dentro de esta gran nación
Cuando me acuerdo hasta lloro
Aunque la jaula sea de oro
No deja de ser prisión
"Escúchame hijo
Te gustaría que regresáramos a vivir México?"
"Whatcha talkin' about dad?
I don't wanna go back to Mexico, no way dad"
Mis hijos no hablan conmigo
Otro idioma han aprendido, y olvidado el español
Piensan como Americanos, niegan que son Mexicanos
Aunque tengan mi color
De mi trabajo a mi casa
No sé lo que me pasa
Que aunque soy hombre de hogar
Casi no salgo a la calle
Pues tengo miedo que me hallen
Y me pueden deportar
De que me sirve el dinero
Si estoy como prisionero
Dentro de esta gran nación
Cuando me acuerdo hasta lloro
Aunque la jaula sea de oro
No deja de ser prisión
The lyrics of Los Tigres Del Norte's song La Jaula De Oro tell the story of a Mexican immigrant who has been living in the United States for ten years as an illegal immigrant without legal documents. Even though he has been living in the United States for a decade, he has not been able to fix his "papeles" (papers). He has a wife and children who he brought with him when they were young, and they have forgotten their Mexican roots. His children have learned only English and have forgotten Spanish, and they see themselves as Americans rather than Mexicans, even though they share their father's Mexican ancestry.
The singer of the song considers himself a prisoner even though he has a job and has amassed money. However, he is always fearful that he will be deported and sent back to Mexico. The singer questions the value of money if it cannot buy freedom. At the end of the song, an emotional conversation between the father and the son reveals that the son, who thinks of himself as American rather than Mexican, does not want to go back to Mexico. Overall, the song expresses the pain and hardships of immigrants who leave their land for a life of uncertainty in a foreign country, where they are considered outsiders regardless of how much time passes.
Line by Line Meaning
Aquí estoy establecido
I am settled here
En los Estados Unidos
In the United States
Diez años pasaron ya
Ten years have already passed
En que cruce de mojado
Since I crossed the border illegally
Papeles no he arreglado
I have not fixed my papers
Sigo siendo un ilegal
I am still an illegal immigrant
Tengo mi esposa y mis hijos
I have my wife and my children
Que me las traje muy chicos
Whom I brought when they were very young
Y se han olvidado ya
They have already forgotten
De mi México querido
About my beloved Mexico
Del que yo nunca me olvido
That I never forget
Y no puedo regresar
And I cannot return
De que me sirve el dinero
What good is the money
Si estoy como prisionero
If I am like a prisoner
Dentro de esta gran nación
In this great nation
Cuando me acuerdo hasta lloro
When I remember, I even cry
Aunque la jaula sea de oro
Although the cage is golden
No deja de ser prisión
It is still a prison
"Escúchame hijo
"Listen to me, son
Te gustaría que regresáramos a vivir México?"
Would you like us to return to live in Mexico?"
"Whatcha talkin' about dad?
"What are you talking about, dad?
I don't wanna go back to Mexico, no way dad"
I do not want to go back to Mexico, no way, dad
Mis hijos no hablan conmigo
My children do not speak with me
Otro idioma han aprendido
They have learned another language
Y olvidado el español
And forgotten Spanish
Piensan como Americanos
They think like Americans
Niegan que son Mexicanos
They deny that they are Mexicans
Aunque tengan mi color
Even though they have my skin color
De mi trabajo a mi casa
From my work to my home
No sé lo que me pasa
I do not know what is happening to me
Que aunque soy hombre de hogar
That even though I am a homemaker
Casi no salgo a la calle
I almost do not go out in the street
Pues tengo miedo que me hallen
Because I am afraid they will find me
Y me pueden deportar
And they can deport me
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Enrique Manuel Franco
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marco310394
Aquí estoy establecido
En los Estados Unidos
Diez años pasaron ya
En que cruce de mojado
Y papeles no he arreglado
Sigo siendo un ilegal
Tengo mi esposa y mis hijos
Que me los traje muy chicos
Y se han olvidado ya
De mi México querido
Del que yo nunca me olvido
Y no puedo regresar
De que me sirve el dinero
Si estoy como prisionero
Dentro de esta gran nación
Cuando me acuerdo hasta lloro
Aunque la jaula sea de oro
No deja de ser prisión
"Escúchame hijo
Te gustaría que regresáramos a vivir México?"
"What you talkin' about dad?
I don't wanna go back to Mexico, no way dad"
Mis hijos no hablan conmigo
Otro idioma han aprendido, y olvidado el español
Piensan como Americanos, niegan que son Mexicanos
Aunque tengan mi color
De mi trabajo a mi casa
Yo no sé lo que me pasa
Que aunque soy hombre de hogar
Casi no salgo a la calle
Pues tengo miedo que me hallen
Y me pueden deportar
De que me sirve el dinero
Si estoy como prisionero
Dentro de esta gran nación
Cuando me acuerdo hasta lloro
Aunque la jaula sea de oro
No deja de ser prisión.
@aaroncondoblea9787
Mi padre falleció el 3 de Agosto de este año al intentar cruzar a los Estados Unidos y esta rola me parte la madre.
Mi padre se fue a morir a la frontera,y aunque tengo el alma rota estoy bien pinche orgulloso porque mi padre se fue por buscarnos un futuro mejor a mi y a mi carnal
Pinches Tigres Del Norte son la mera verga!!
@bibibi612
😪
@huicho5656
animo viejon
@juancarlosmorenoleon4417
Ánimo un fuerte abrazo
@t3nampahutado843
Ánimo amigo , me dio mucha tristeza tu comentario me hizo llorar.. cuídate mucho manito, cuida tu familia .
@DianaRamirez-zv9ps
aimo amigo yore al mirar tus palabras... no perdi q mi madre asi sino 12 años si verla y es orrible siento mucho lo que te paso pero animo espero siempre estes vien... saludos desde México GTO
@RicardoMartinez-lp6mo
Mi madre se fue al gabacho y no supimos nada de ella, yo era muy niño y solo sabia que nos mandaba dinero cada mes, hace pocos años me entere que ella jamas nos mando nada mi padre era quien pagaba todo y decia que mi madre se lo habia depositado... Te amo papa gracias ❤
@principito241086
Un chingonazo tu papá, mis respetos.
@user-cs2zw6zz4c
❤❤ que lindo papa
@davidortuno5645
Un hombre de mucho respeto, nunca quiso que odien a su madre ustedes, ni crezcan con el peso de sentirse abandonados!!