Members:
· Jorge Hernández: director, lead vocals and accordion
· Hernán Hernández: electric bass, vocals
· Eduardo Hernández: accordion, saxophone, 6-string bass, vocals
· Luis Hernández: 6-string bass, vocals
· Oscar Lara: drums
Popurri Mexicano
Los Tigres Del Norte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y que me traigan aquí
México lindo y querido
Si muero lejos de ti
Yo soy mexicano
Mi tierra es bravía
Palabra de macho
Más linda y mas brava
Que la tierra mía
Yo soy mexicano
Mi orgullo lo tengo
Nací despreciando la vida y la muerte
Y si hecho bravata también la sostengo
Yo soy mexicano muy atravesa'o
Tengo el alma de bohemio y mexicano
Vagabundo y trovador
Para todos mi amistad llevo en la mano
Soy así de corazón
Vagabundas por el mundo mis canciones
Van rodando como yo
Y es mi orgullo que me nombren mexicano (¿Por qué compadre?)
Como México no hay dos
Nací en la frontera de acá de este lado
De acá de este lado, puro mexicano
Por más que la gente me juzgue texano
Yo les aseguro que soy mexicano
De acá de este lado
Por que uso de lado el sombrero vaquero
Pistola en el cinto y chamarra de cuero
Y por que acostumbro el cigarro de hoja
Y anudo en mi cuello mi mascada roja
Me creen otra cosa
Ay caray, caray
Que bonita es mi tierra, que bonita
Que linda es
The lyrics to Los Tigres Del Norte's song "Popurri Mexicano" are an ode to Mexico and Mexican pride. The first verse speaks to the desire to be brought to Mexico if the singer were to die far away from their homeland. The next few verses speak to the singer's pride in being Mexican and the beauty and strength of their country. The line "Palabra de macho" is a declaration of masculinity, but also a nod to the cultural idea of the machismo, which emphasizes the importance of being brave and assertive. The singer speaks to their bohemian and laidback nature, as well as their love for music and connection to their roots. The final verse addresses the singer's appearance and how it leads others to question their nationality, but ultimately they assert their Mexicanness and pride in their country.
Line by Line Meaning
Que digan que estoy dormido
I may appear to be asleep and unaware, but I am always conscious and alert to my surroundings.
Y que me traigan aquí
Bring me to my beloved Mexico.
México lindo y querido
Oh beautiful and beloved Mexico.
Si muero lejos de ti
If I die far from you.
Yo soy mexicano
I am a proud and true Mexican.
Mi tierra es bravía
My land is wild and untamed.
Palabra de macho
As a true man, I speak with conviction and strength.
Que no hay otra tierra
There is no other land.
Más linda y mas brava
More beautiful and treacherous than my homeland.
Que la tierra mía
My land is the most beautiful and fierce.
Mi orgullo lo tengo
I am proud of who I am.
Nací despreciando la vida y la muerte
I was born without fear of life or death.
Y si hecho bravata también la sostengo
I stand by my bold words with unwavering conviction.
Yo soy mexicano muy atravesa'o
I am a brave and audacious Mexican.
Tengo el alma de bohemio y mexicano
My soul is that of a bohemian and Mexican.
Vagabundo y trovador
I am a traveler and a troubadour.
Para todos mi amistad llevo en la mano
I carry my friendship with everyone I meet.
Soy así de corazón
It's just who I am at heart.
Vagabundas por el mundo mis canciones
My songs wander the world.
Van rodando como yo
They roam freely like I do.
Y es mi orgullo que me nombren mexicano
It's an honor to be recognized as a Mexican.
Como México no hay dos
There is only one true Mexico.
Nací en la frontera de acá de este lado
I was born on the border of this side.
De acá de este lado, puro mexicano
I am pure Mexican from this side of the border.
Por más que la gente me juzgue texano
Regardless of what people may think, I am not a Texan.
Yo les aseguro que soy mexicano
I assure you that I am Mexican.
Por que uso de lado el sombrero vaquero
I wear my cowboy hat tipped to the side.
Pistola en el cinto y chamarra de cuero
My gun is on my hip and my jacket is made of leather.
Y por que acostumbro el cigarro de hoja
I smoke hand-rolled cigars.
Y anudo en mi cuello mi mascada roja
I tie a red scarf around my neck.
Me creen otra cosa
But people often believe I am something else.
Ay caray, caray
Oh my goodness!
Que bonita es mi tierra, que bonita
Oh, how beautiful my homeland is!
Que linda es
So lovely.
Contributed by Micah K. Suggest a correction in the comments below.