The quartet scored its first Top 40 hit, El Borracho, in 2008. However Se Aceleró La Plebada has become the fan favourite.
El Borracho
Los Titanes De Durango Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nunca ando ofendiendo a nadie ni presumo de valiente
Y a veces que no hay dinero, pero me gusta el ambiente.
Cuando tengo mucha lana me pisteo con las buchanan's
Y cuando no tengo nada me pisteo con las caguamas
El caso es que ando borracho siete días a la semana...
Y a veces subo y a veces bajo y sino llego
Que me cuido no tiene caso mejor yo tomo pa' andar
Borracho y a mucha onrraaaa soy un borracho ...
La vida traigo prestada y algún dia la pagare
Pero antes de que eso pase borracho la pasare
Cada quien lo hace a su modo y yo asi me quedare...
Cuando tengo mucha lana me pisteo con las buchanan's
Y cuando no tengo nada me pisteo con las caguamas
El caso es que ando borracho siete días a la semana...
Y a veces subo y a veces bajo y sino llego
Me voy de paso, a veces triunfo también fracaso pa'
Que me cuido no tiene caso mejor yo tomo pa' andar
Borracho y a mucha onrraaaa soy un borracho
The lyrics to Los Titanes De Durango's song El Borracho talk about the persona of a man who identifies himself as a "borracho," or a drunkard. However, he emphasizes that he is a good person who does not offend anyone or show off his bravery. He admits that sometimes he doesn't have money, but he still enjoys the atmosphere. He drinks Buchanan's when he has money and caguamas when he doesn't, as he likes to be drunk seven days a week. He sometimes goes up and sometimes goes down, and if he doesn't reach his goal, he moves on. He admits that he drinks to cope with life, as it is borrowed, and one day he will pay for it.
The song portrays the life of a person who is a victim of alcoholism. He uses alcohol as a coping mechanism that helps him forget about his problems, which echoes the lyrics "Que me cuido no tiene caso mejor yo tomo pa' andar" ("It's pointless to take care of myself, I'll just drink to keep going"). The phrase "borracho y a mucha honra" ("drunk and with great honor") suggests a tone of pride and acceptance of his condition. It's also important to note that the song does not glorify alcoholism, but presents it as a human reality that sometimes must be faced.
Line by Line Meaning
Señores soy un borracho pero soy muy buena gente
I acknowledge that I am an alcoholic, but I am genuinely good-natured and never intentionally offend or boast about being brave.
Nunca ando ofendiendo a nadie ni presumo de valiente
I refrain from offending anyone and never show off my courage.
Y a veces que no hay dinero, pero me gusta el ambiente.
Sometimes I don't have any money, but I still enjoy the atmosphere.
Cuando tengo mucha lana me pisteo con las buchanan's
When I have a lot of money, I drink fine whiskey such as Buchanan's.
Y cuando no tengo nada me pisteo con las caguamas
When I don't have any money, I drink beer such as Caguamas.
El caso es que ando borracho siete días a la semana...
The truth is, I am drunk all seven days of the week.
Y a veces subo y a veces bajo y sino llego
Sometimes I am high, and sometimes I am low, and if I don't make it,
Me voy de paso, a veces triunfo también fracaso pa'
I move along, sometimes succeeding and sometimes failing.
Que me cuido no tiene caso mejor yo tomo pa' andar
There's no point in taking care of myself, so I prefer to drink and continue moving forward.
Borracho y a mucha onrraaaa soy un borracho...
Proudly, I am an alcoholic.
La vida traigo prestada y algún dia la pagare
I am aware that my life is borrowed and will eventually have to pay for it.
Pero antes de que eso pase borracho la pasare
However, before that happens, I will enjoy being drunk.
Cada quien lo hace a su modo y yo asi me quedare...
Everyone has their own way of doing things, and I will stick to mine.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ADAM LEWIS, ADAM BRYCE LEWIS, DAMON RYAN DE LA PAZ, WILLIAM SALAZAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jessica Segura
Señora soy un borracho
pero soy muy buena gente
nunca ando ofendiendo a nadie
no presumo de valiente
y anveces ke no hay dinero
pero me gusta el ambiente
cuando tengo mucha lana
me pisteo con las buchanan
y cuando no tengo nada
me pisteo con las caguamas
el caso es que ando borracho
siete dias a la semana
y a veces subo y a veces bajo
y si no llego me voy de paso
a veces triunfo y tambien fracaso
pa ke me cuido no tiene caso
mejor yo tomo pa andar borracho
y a mucha honra
soy un borrachooooo
la vida traigo prestada
y algun dia la pagare
pero antes de que eso pase
borracho la pasare
cada quien lo hace a su modo
y asi no me quedare
cuando tengo mucha lana
me pisteo con las buchanan
y cuando no tengo nada
me pisteo con las caguamas
el caso es que ando borracho
siete dias a la semana
y a veces subo y a veces bajo
y si no llego me voy de paso
a veces triunfo y tambien fracaso
pa ke me cuido no tiene caso
mejor yo tomo pa andar borracho
y a mucha honra
soy un borrachoooo
ivan hdz mtz
No me gustaba, ahora la escucho y no deja de gustarme ,vámonos a pistear 🍺🍻🥂
Francisco Alcauter
Tenía Años sin escuchar esta buena Rola
Adreanna Resendiz
Tengo muchos años de no escuchar esta cancion 👍👍
Francisco Martinez
Saludcita de la buena
Ricky 821
Disfruto esta canción tomandome una caguama corona🍻🤙🏾
Juan Antonio Monroy
Al millón con la música de los tirantes de Durango
Fidel Contreras
Viva Mexico cabrones ajuaaaaa
Roberto Alejandro Santoyo Maldonado
Ahuevo bro tu si sabes
Victor Lopez
💯😎🍻
Isita M, M
❤🍻