Their "Mi Agüita amarilla" single (My Yellow Water) is still well-known and it stays as one of the symbols of the "Movida Madrileña" movement in the Spanish collective mind. Being their main hit, the lyrics describe what happens to the "yellow water" coming out of our body as it "spreads all over the world and turns the jungle green and falls over you all again. The group was also famous for their various appearances on the young audience targeted "La Bola de Cristal" TV Show hosted by the singer and another "Movida" symbol Alaska.
Disbanded in 1992, Pablo Carbonell is still a well known TV showman.
Dejadme Llorar
Los Toreros Muertos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mientras mis piernas entran dentro de él
La arena de la playa acaricia las plantas de mis pies
Voy a construirme una casa secreta mi madre no sabrá donde está
La voy a meter dentro de un vuelo de gaviotas
Y en él me internaré dentro del mar
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Para soñar con el mar
Y al levantarme encontrarme una vaca marina que se deje ordeñar
Voy a abrir un canalito con el pié, desde la orilla hasta mi cama
Igual se mete un pez entre las sábanas
O quizás tenga la suerte de encontrarme un mejillón en mi colchón
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Cuando era pequeñajo mi madre me mandó a buscar trabajo
Y en la primavera yo cogía los dátiles de las palmeras
Para que mi familia se los comiera
Me iba a la playa a coger cangrejos que devoraba mi asqueroso viejo
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
The lyrics of Los Toreros Muertos's song "Dejadme Llorar" describe the singer's deep connection with the sea and their desire to create a secret home by its shore. The singer seeks solace and freedom by immersing themselves in the vast expanse of the ocean, where they can escape the expectations and constraints of their mother and society. They long to be embraced by the soothing sound of the sea and to find hidden treasures like a cow-sized sea creature or a clam in their bed. The imagery of the sea, the sand, and the marine life serves as a metaphor for the singer's longing for a simpler, more authentic life, where they can be in touch with nature and their own emotions without judgment or shame.
Line by Line Meaning
El mar se extiende antes mis ojos
I gaze upon the vastness of the sea
Mientras mis piernas entran dentro de él
As my legs step into the water
La arena de la playa acaricia las plantas de mis pies
The sand caresses the soles of my feet
Voy a construirme una casa secreta mi madre no sabrá donde está
I will build a secret house, unknown to my mother
La voy a meter dentro de un vuelo de gaviotas
It will be hidden amidst a flock of seagulls
Y en él me internaré dentro del mar
And there, I will immerse myself in the sea
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Let me cry, shores of the sea, let me cry
Le voy a pedir a mi madre que entierre mi almohada en la playa
I will ask my mother to bury my pillow in the sand
Para soñar con el mar
So I can dream of the sea
Y al levantarme encontrarme una vaca marina que se deje ordeñar
And when I wake up, to find a sea cow that will let me milk it
Voy a abrir un canalito con el pié, desde la orilla hasta mi cama
I will dig a small path with my foot, from the beach to my bed
Igual se mete un pez entre las sábanas
Maybe a fish will wriggle its way between the sheets
O quizás tenga la suerte de encontrarme un mejillón en mi colchón
Or perhaps I'll be lucky enough to find a mussel on my pillow
Cuando era pequeñajo mi madre me mandó a buscar trabajo
When I was just a kid, my mother sent me to find work
Y en la primavera yo cogía los dátiles de las palmeras
In the spring, I picked dates from palm trees
Para que mi familia se los comiera
So my family could eat them
Me iba a la playa a coger cangrejos que devoraba mi asqueroso viejo
I went to the beach to catch crabs, which my disgusting old man devoured
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Let me cry, shores of the sea, let me cry
Contributed by Avery J. Suggest a correction in the comments below.
chemo monroy
El mar se extiende antes mis ojos
mientras mis piernas entran dentro de él
La arena de la playa acaricia las plantas de mis pies
Voy a construirme una casa secreta mi madre no sabrá donde está
La voy a meter dentro de un vuelo de gaviotas
y en él me internaré dentro del mar
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Le voy a pedir a mi madre que entierre mi almohada en la playa
Para soñar con el mar
y al levantarme encontrarme una vaca marina que se deje ordeñar
Voy a abrir un canalito con el pié, desde la orilla hasta mi cama
Igual se mete un pez entre las sábanas
O quizás tenga la suerte de encontrarme un mejillón en mi colchón
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Cuando era pequeñajo mi madre me mandó a buscar trabajo
Y en la primavera yo cogía los dátiles de las palmeras
Para que mi familia se los comiera
Me iba a la playa a coger cangrejos que devoraba mi asqueroso viejo
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
chemo monroy
El mar se extiende antes mis ojos
mientras mis piernas entran dentro de él
La arena de la playa acaricia las plantas de mis pies
Voy a construirme una casa secreta mi madre no sabrá donde está
La voy a meter dentro de un vuelo de gaviotas
y en él me internaré dentro del mar
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Le voy a pedir a mi madre que entierre mi almohada en la playa
Para soñar con el mar
y al levantarme encontrarme una vaca marina que se deje ordeñar
Voy a abrir un canalito con el pié, desde la orilla hasta mi cama
Igual se mete un pez entre las sábanas
O quizás tenga la suerte de encontrarme un mejillón en mi colchón
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Cuando era pequeñajo mi madre me mandó a buscar trabajo
Y en la primavera yo cogía los dátiles de las palmeras
Para que mi familia se los comiera
Me iba a la playa a coger cangrejos que devoraba mi asqueroso viejo
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Dejadme llorar, orillas del mar, dejadme llorar
Maria Remedios Jimenez Ruiz
Pedazo de composición, maestro Carbonel, !!! Este país no apoya a los grandes geníos.
Virginia Solana
Este grupo es buenisimo!!!
Cuando era chaval me gustavan pero ahora ya de mayorcito les escucho mas profundamente y me resultan increiblemente buenos.
Drebin
Los Toreros Muertos pura Genialidad! Que buen tema y que letra...
Gonzalo Torres
RECUERDOS INMENSOS ................. CUANDO ERA FELIZ MUY FELIZ.... AHORA DEJADME LLORAR
Nika G.H
Aunque ya nada pueda devolver el esplendor en la hierba y la gloria en las flores, no debemos aflijgirnos, pues la belleza subsiste en el recuerdo.💓
redstorm en noir
Amo este disco lo ame y lo amare seguramente
Fran Iglesias
QUE RECUERDOS MADRE MÍA... MENUDOS CAMPEONES!!!!
Diana Fernández
En cuarentena por el covid19, escuchando esto que no me cansa. 🖤
Marcos
SALUD, SALUD, SALUD, .... Y QUE CIERREN TODOS LOS ESTANCOS. EXPENDEN CANCER DE PULMÓN.