Their "Mi Agüita amarilla" single (My Yellow Water) is still well-known and it stays as one of the symbols of the "Movida Madrileña" movement in the Spanish collective mind. Being their main hit, the lyrics describe what happens to the "yellow water" coming out of our body as it "spreads all over the world and turns the jungle green and falls over you all again. The group was also famous for their various appearances on the young audience targeted "La Bola de Cristal" TV Show hosted by the singer and another "Movida" symbol Alaska.
Disbanded in 1992, Pablo Carbonell is still a well known TV showman.
Hoy Es Domingo
Los Toreros Muertos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mis papás nos llevan al parque
Me han dado crema en los zapatos y pan para los patos
La chacha se ha puesto el traje elegante,
en la mesa ha puesto un Bogavante
Me han dado mi cuchara de plata
y mi padre se ha puesto una corbata.
Hoy es domingo, hoy es domingo
Mi mamá está muy guapa,
mi tío se prende un clavel en la solapa
Hoy es domingo, hoy es domingo, hoy es domingo.
In Los Toreros Muertos's song Hoy Es Domingo, the singer describes a typical Sunday morning routine with their family. The lyrics depict a relaxed and joyful atmosphere, where the parents take their children to the park, and everyone is dressed up nicely for the occasion. The song mentions the help, or chacha, who is also dressed in elegant attire and has prepared a delicious meal, including a lobster. The song demonstrates the importance of family and community in celebrating the weekend, as the neighbors come over to visit or join in camping under a pine tree. The song ends with a sense of contentment as everyone is in good spirits, enjoying each other's company, and happy to have this special day together.
Line by Line Meaning
Hoy nos hemos levantado una hora más tarde
Today we woke up an hour later.
Mis papás nos llevan al parque
My parents take us to the park.
Me han dado crema en los zapatos y pan para los patos
They gave me cream for my shoes and bread for the ducks.
La chacha se ha puesto el traje elegante
The maid has dressed elegantly.
En la mesa ha puesto un Bogavante
She put a lobster on the table.
Me han dado mi cuchara de plata
They gave me my silver spoon.
y mi padre se ha puesto una corbata.
And my father put on a tie.
Hoy es domingo, hoy es domingo
Today is Sunday, today is Sunday.
Nos visitan los vecinos o acampamos bajo un pino
Neighbors visit us or we go camping under a pine tree.
Mi mamá está muy guapa
My mother looks very beautiful.
mi tío se prende un clavel en la solapa
My uncle pins a carnation on his lapel.
Hoy es domingo, hoy es domingo, hoy es domingo.
Today is Sunday, today is Sunday, today is Sunday.
Writer(s): Francisco Javier Lopez de Guere#A. Garcia, Pablo Carbonell Sanchez Gijon Copyright: Universal Music Publishing Mgb Spain S.A
Contributed by Thomas I. Suggest a correction in the comments below.
Hana Monk
Es uno de los mejores discos ever. Me lo sé de memoria...
Carlos Ríos Gutiérrez
Majestuosa!!!!! Regresé a mi adolescencia en un momento!
Omaya Arriba
No me acordaba de la brutalidad de este tema. Lo mejor de todo la flauta dulce.
Craft
que chingon comentario ,la neta!!
Ernesto Orozco
Exelente rola. Recuerdos de la adolescencia
Alejandro Saucedo
Este tema es muy bizarro, pero en mi adolescencia me hacía sentirme melancólico. Que tiempos! Gracias por subirla!
Mario Adabache
Like si lo escuchas en 2018🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽 Viva México.🙏✌👍🇲🇽.
Salud,Consejos,Reflexion Y Mucho Mas HD
Viva Colombia y lo sigo escuhando.
Mario Adabache
Like si lo escuchas en cualquier fecha saludos desde Fresnillo Zacatecas México al mundo yeaaahhh 🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽 Viva México,🙏✌👍🇲🇽.
Nika G.H
Los domingos son geniales desde que nadie me obliga a ir a misaaaa