Mi Niña
Los Toros Band Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
por conquistarte y no he podido
hice poema en tu carpeta, serenata en tu ventana
y que va, no soy tu tipo
Pero esta bueno, ya no sigo
a mis años no me luce ir corriendo tras tu joventud
aqui paro y no te odio y por eso adios te digo
Mi niña, siempre le pido al Señor por ti para
que olvide tus sueños y si algun dia tienes dueño seas feliz
Mi niña siempre le rezo al Señor por ti para
que guie tus pasos y si algun dia te enamores, seas feliz. Feliz
Hice todo cuanto pude por llamar tu atención
y fue imposible, no logre nada
Un detalle en cada fecha, me converti en tu sombra
y que va, ni me merabas.
Hasta hoy sufri en silencio, porque estuve amando solo y
tienes la culpa solo tu, aqui paro y no te odio
para siempre adios te digo y por ti pido
Mi niña, siempre le pido al Señor por ti para
que olvide tus sueños y si algun dia tienes dueño seas feliz
Mi niña siempre le rezo al Señor por ti para
que guie tus pasos y si algun dia te enamores, seas feliz. Feliz
The song "Mi Niña" by Los Toros Band tells the story of a man who is deeply in love with a woman but has been unsuccessful in his attempts to win her over. He has tried different things to conquer her heart, such as writing poems in her notebook and singing serenades outside her window, but all to no avail. In the end, he acknowledges that he is not her type and decides to stop pursuing her. He expresses his love for her one last time and wishes her happiness in her dreams, relationships, and in life in general. Despite his unrequited love, he still holds her in high regard and prays for her well-being.
These lyrics reflect the feelings of unrequited love and the pain that comes with it. The man in the song has done everything in his power to win over the woman he loves, but she remains uninterested. He has come to terms with his rejection and has decided to move on. His prayers for her happiness, despite his own sorrow, exemplify the selflessness and immeasurable depth of his love for her.
Line by Line Meaning
ce un hombre enamorado
There's a man in love
por conquistarte y no he podido
Trying to conquer you, but I couldn't
hice poema en tu carpeta, serenata en tu ventana
I wrote a poem on your notebook, sang a serenade under your window
y que va, no soy tu tipo
But it doesn't matter, I'm not your type
Pero esta bueno, ya no sigo
But it's okay, I won't continue
a mis años no me luce ir corriendo tras tu joventud
At my age, it's not fitting for me to chase after your youth
aqui paro y no te odio y por eso adios te digo
I'll stop here and not hold any grudges, that's why I say farewell
y por ti pido
And for you, I pray
Mi niña, siempre le pido al Señor por ti para
My girl, I always pray to the Lord for you
que olvide tus sueños y si algun dia tienes dueño seas feliz
That he forgets your dreams and if you ever have a partner, you'll be happy
Mi niña siempre le rezo al Señor por ti para
My girl, I always pray to the Lord for you
que guie tus pasos y si algun dia te enamores, seas feliz. Feliz
That he guides your steps and if you ever fall in love, you'll be happy. Happy
Hice todo cuanto pude por llamar tu atención
I did everything I could to get your attention
y fue imposible, no logre nada
But it was impossible, I didn't achieve anything
Un detalle en cada fecha, me converti en tu sombra
A gesture on every occasion, I became your shadow
y que va, ni me merabas.
But it doesn't matter, you didn't even look at me
Hasta hoy sufri en silencio, porque estuve amando solo y
Until today, I suffered in silence because I was loving alone and
tienes la culpa solo tu, aqui paro y no te odio
It's only your fault, but I'll stop here and not hate you
para siempre adios te digo y por ti pido
I say goodbye forever and pray for you
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Spirit Music Group
Written by: SANTIAGO DELGADO VELOZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind