El ponche
Los Traviesos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Pa la rumba, llevo mi ponche
Pa la discoteca, llevo mi ponche
Pa la barra llevo mi ponche
Todos hacen coro cuando llevo mi ponche.

Para Colombia y el mundo
Estos son los traviesos

Y este es el ponche que tiene sabor
Que tiene que tiene que tiene sabor.
Y esta es mi gente que tiene sabor
Que tienen que tienen que tienen sabor.
Arriba las manos los que tienen sabor
Que tienen que tienen que tienen sabor
Y esta es la rumba que tiene sabor
Que tiene que tiene que tiene sabor.

Miren a mi gente acostada en ambiente
Uuuh con otro ponche aquí presente
Nena
No le de pena vengase pa ca
Porque esto es pa gozar
Pero no se sienta mal nena con ese cuerpo
Venga y bailamos sin miedo
Ese cuerpo ese ese ese cuerpo
Esa esa esa esa esa nalgas nalgas.

Si vas a la rumba
(Lleva tu ponche)
Si llegas a la rumba
(Busca tu ponche)
Llego a la rumba
Le digo a mi ponche money pal trago
Ok como es.

Y este es el ponche que tiene sabor
Que tiene que tiene que tiene sabor.
Y esta es mi gente que tiene sabor
Que tienen que tienen que tienen sabor.
Arriba las manos los que tienen sabor
Que tienen que tienen que tienen sabor
Y esta es la rumba que tiene sabor
Que tiene que tiene que tiene sabor.

Oye mami
Súbete al coche
Esta noche tú y yo nos vamos de ponche,
Sin derroche toda la noche,
Sin derroche toda la noche.

Eliza tu tomas ron
Yo tomo tequila
Invita a tus amigas
Porque la rumba va
(Hasta el otro día)
Porque la rumba va
(Hasta el otro día)
Porque la rumba va
(Hasta el otro día)
Porque la rumba va
(Hasta el otro día)

Baile vecino no le de pena vecina
Llegaron los traviesos los rompe bocina.

Y este es el ponche que tiene sabor
Que tiene que tiene que tiene sabor.
Y esta es mi gente que tiene sabor
Que tienen que tienen que tienen sabor.
Arriba las manos los que tienen sabor
Que tienen que tienen que tienen sabor
Y esta es la rumba que tiene sabor
Que tiene que tiene que tiene sabor.

¿Donde esta el ponche que tiene sabor?
¿Donde esta mi gente que tiene sabor?
Bailen y disfruten por que esto se prendió
Llegamos a la rumba y formamos el vacilón
Nos tomamos unos tragos,
Nos vamos hacer el trago
Pillamos a un par de chicas
Nos vamos y no la charlamos,
Nos vamos y no la charlamos,
Nos vamos y no la charlamos,
Nos vamos y no la charlamos.

Ese es el momento y la hora precisa
Heeeeee
Que bailaremos
Heeeeeee.

En la pista
Ese es el momento y la hora precisa
Heeeeee
Que bailaremos
Heeeeeee
En la pista.

Y como dice
(heeee)
Coje lleva pa ya y pa ca
Coje lleva pa ya y pa ca

Coje lleva pa ya y pa ca
Coje lleva pa ya y pa ca.

Overall Meaning

The song "El Ponche" by Los Traviesos talks about taking a special drink to the party or "rumba" to have a good time. The lyrics are an invitation to dance and enjoy the music. The chorus states "this is the punch that has flavor, and this is my people who have flavor." The song goes on to encourage everyone to bring their own ponche to the party and participate in the fun. The verses mention taking shots of tequila and rum, dancing with girls with nice bodies, and going all night long without wasting a moment.

The song's tone is upbeat and energetic, perfect for dancing and enjoying with friends. The lyrics have simple and catchy phrases that invite everyone to participate, feel good about themselves, and let loose. The song structure closely follows the traditional structure of party music, where the lyrics must be catchy, and the rhythm must be high-energy to keep everyone moving.

Line by Line Meaning

Pa la rumba, llevo mi ponche
I'm bringing a special drink to the party

Pa la discoteca, llevo mi ponche
I'm bringing a special drink to the nightclub

Pa la barra llevo mi ponche
I'm bringing a special drink to the bar

Todos hacen coro cuando llevo mi ponche.
Everyone sings along when I bring my special drink.

Este es el ponche que tiene sabor
This is a delicious punch

Que tiene que tiene que tiene sabor.
It's a really tasty punch

Y esta es mi gente que tiene sabor
My people are the party people

Que tienen que tienen que tienen sabor.
They know how to party

Arriba las manos los que tienen sabor
Raise your hands if you know how to party

Y esta es la rumba que tiene sabor
This is the party with all the flavor

Miren a mi gente acostada en ambiente
Look at my crew getting into the party atmosphere

Uuuh con otro ponche aquí presente
We've got another delicious punch here

Nena, no le de pena vengase pa ca
Don't be shy, come join us

Porque esto es pa gozar
Because this is time to have fun

Pero no se sienta mal nena con ese cuerpo
But don't feel bad, you've got a great body

Venga y bailamos sin miedo
Come dance with us without fear

Ese cuerpo ese ese ese cuerpo
That body, that amazing body

Esa esa esa esa esa nalgas nalgas.
Those amazing buttocks

Si vas a la rumba (Lleva tu ponche)
If you're going to party (bring your special drink)

Si llegas a la rumba (Busca tu ponche)
If you arrive at the party (look for your special drink)

Le digo a mi ponche money pal trago
I tell my special drink to get money for the drinks

Ok como es.
Alright, let's do this

Oye mami Súbete al coche
Hey girl, get in the car

Esta noche tú y yo nos vamos de ponche,
Tonight, you and I are going to party

Sin derroche toda la noche,
Without wasting any time, all night long

Eliza tu tomas ron Yo tomo tequila
You drink rum, I drink tequila

Invita a tus amigas Porque la rumba va
Invite your friends, because the party is happening

(Hasta el otro día)
(Until the next day)

Baile vecino no le de pena vecina
Dance, don't be shy, neighbor

Llegaron los traviesos los rompe bocina.
Here come the mischievous ones, the party-starters.

¿Donde esta el ponche que tiene sabor?
Where's that delicious punch?

¿Donde esta mi gente que tiene sabor?
Where's my party people?

Bailen y disfruten por que esto se prendió
Dance and enjoy because the party is lit

Llegamos a la rumba y formamos el vacilón
We arrived at the party and started the fun.

Nos tomamos unos tragos,
We had some drinks

Nos vamos hacer el trago
Let's go make more drinks

Pillamos a un par de chicas
We found a couple of girls

Nos vamos y no la charlamos,
We don't waste time, let's go party more

En la pista
On the dancefloor

Ese es el momento y la hora precisa
This is the exact moment and time

Que bailaremos
That we'll dance

Coje lleva pa ya y pa ca
Move it forward and back

Coje lleva pa ya y pa ca.
Move it forward and back.

Writer(s): Diego Fernando Quinones Cortes, Willinton Montano Palacio, Freddy Javier Godoy Angulo

Contributed by Gianna P. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS