In 1982, three guys from Concepción, Álvaro Henríquez, Roberto Titae Lindl, and Pancho Molina started a band called Los Dick Stones, whose set list was based on songs by Chuck Berry, Elvis Presley, and Gene Vincent. They quickly became very popular in universities, bars, and peñas around the southern city of Concepción. Given their ambition to achieve success in the Chilean mainstream, they decided to move to the capital city of Santiago and changed their name to Los Tres. In 1988 Ángel Parra joined the band and even though Los Tres is Spanish for "the three", they decided to keep the name.
During years when culture and art began to rise again -after the cultural and night life had been reduced for almost 20 years due to the military regime that had ruled Chile since 1973-, the times were right for their music to develop and their popularity to grow. They recorded 9 albums during their first stage together, from 1982 until 2000.
In 2000 the band went into an indefinite break and its members continued their musical careers in personal projects.
On 2006 Los Tres, with the exception of Pancho Molina, announced their reunion including a show in May, the festival Vive Latino in Mexico City, and a show in Santiago de Chile. The first single Camino was already released. Their tenth album (Hágalo usted mismo) was a result of this reunion. The band is still together.
Dos en Uno
Los Tres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te limé las uñas
Te saqué las cejas
En tu boca una ciruela
En una fuente de greda
Te eché perejil
Mantequilla en tu espalda
A punto de hervir
Mientras en la parrilla
El fuego
Pedía a gritos
Un poco
De carne para rugir
Tus ojos ya no brillaban
Míos como diamantes
Gotas de grasa
Alimentando la brasa
Con un cuchillo & un tenedor
Me fue más fácil
Partirte en dos
"mi media naranja" cantaba
Mientras lo hacía
Afuera en la terraza
La parrilla me sugería
"dos velas la luna y tu olor
Me acompañaron
Dulce canción"
Salado el amor
Al fin somos dos en uno
Uno en dos
Lo que siempre quisimos
Ahora vives en mí
Y yo vivo en ti
Lo que siempre quisimos
The lyrics of this song by Los Tres tell the story of a person who is performing various acts of grooming and pampering on their partner. They start by cutting their hair, filing their nails, and plucking their eyebrows. Then they put a plum in their mouth and sprinkle parsley on their body before applying butter that is about to boil onto their back. At the same time, they are grilling meat on a barbeque grill, and they can see that their partner's eyes have lost their sparkle, which is a stark contrast to the poster's own eyes that are shining like diamonds. The fat from the grilling meat is dripping down and fueling the fire.
With a knife and fork, the poster finds it easy to slice their partner in two while calling them "my better half." They then move outside to the terrace, where the grill suggests two candles, the moon, and the other person's scent as the perfect accompaniment to a sweet song that they are hearing. The two halves of the couple have come together to form one. The lyrics "Al fin somos dos en uno / Uno en dos / Lo que siempre quisimos / Ahora vives en mí / Y yo vivo en ti / Lo que siempre quisimos" express the fulfillment of a desire for unity that the two have had from the beginning.
Line by Line Meaning
Te corté el pelo
I cut your hair
Te limé las uñas
I filed your nails
Te saqué las cejas
I plucked your eyebrows
En tu boca una ciruela
A plum in your mouth
En una fuente de greda
In a clay dish
Te eché perejil
I sprinkled parsley on you
Mantequilla en tu espalda
Butter on your back
A punto de hervir
About to boil
Mientras en la parrilla
Meanwhile, on the grill
El fuego
The fire
Pedía a gritos
Loudly demanded
Un poco
A little
De carne para rugir
Of meat to roar
Tus ojos ya no brillaban
Your eyes no longer shone
Míos como diamantes
Mine like diamonds
Gotas de grasa
Drops of grease
Alimentando la brasa
Feeding the coals
Con un cuchillo & un tenedor
With a knife and fork
Me fue más fácil
It was easier for me
Partirte en dos
To split you in two
"mi media naranja" cantaba
I sang 'my better half'
Mientras lo hacía
While I did it
Afuera en la terraza
Outside on the terrace
La parrilla me sugería
The grill suggested to me
"dos velas la luna y tu olor
'Two candles, the moon, and your smell
Me acompañaron
Accompanied me
Dulce canción"
Sweet song'
Salado el amor
Salty love
Al fin somos dos en uno
Finally, we are two in one
Uno en dos
One in two
Lo que siempre quisimos
What we always wanted
Ahora vives en mí
Now you live in me
Y yo vivo en ti
And I live in you
Lo que siempre quisimos
What we always wanted
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: HENRIQUEZ, LINDL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Vito Scaletta
Letras: Alvaro Henríquez, Roberto Lindl
Música: Alvaro Henríquez, Roberto Lindl
Te corté el pelo
Te limé las uñas
Te saqué las cejas
En tu boca una ciruela
En una fuente de greda
Te eché perejil
Mantequilla en tu espalda
A punto de hervir
Mientras en la parrilla
El fuego
Pedía a gritos
Un poco
De carne para rugir
Tus ojos ya no brillaban
Los míos como diamantes
Gotas de grasa alimentando la brasa
Con un cuchillo & un tenedor
Me fue más fácil partirte en dos
"Mi media naranja" cantaba
Mientras lo hacía
Afuera en la terraza
La parrilla me sugería
"Dos velas la luna y tu olor
Me acompañaron
Dulce canción"
Salado el amor
Al fin somos dos en uno
Uno en dos
Lo que siempre quisimos
Ahora vives en mí
Y yo vivo en ti
LO QUE SIEMPRE QUISIMOS
Cesar Vidal Juan
Gracias por subir esta canción, subvalorado por muchos. Es un temazo de los Tres !!
CRISTIAN TAPIA
Temón, igual que “partir de cero”
Max Guzmán
Cesar Vidal Juan Pa mí este tema está en el top 3 de Los tr3s.
Y al final la referencia al tema "Un amor violento" después de tan grotesca letra; un sarcasmo muy pulido el de AH.
Cesar Vidal Juan
Es un gran tema, una de las mejores etapas de los Tres !!!
Edouard Moulin
@Cesar Vidal Juan Gran tema, muy sarcástico, la opinión final que tenía Henriquez sobre "el amor".
ocnarF
La batería de esta canción siempre me inquietó bastante.
Si la escuchan con atención, sabrán a qué me refiero. Es algo extraña.
Su pulso rítmico es de 4/4 (que es el más básico de todos) pero tiene un curiosa subdivisión de 5+4+7
ocnarF
@G C "Que de algo sirvan estas redes de mierda" dijo Ana Tijoux. Jajaja.
Y sí, concuerdo.
G C
@ocnarF Me alegro, al menos de algo sirven las redes , tremendo tema y tremendo baterista El gran Pancho 💙
ocnarF
@G C Caray, ¡gracias por informarme!
Acabo de verlo y es verdad.
Es "Cold sweat" de James Brown y la batería es técnicamente igual, sólo que unos bits más rápido.
Vaaaarios años después supe la respuesta.
G C
@ocnarF Así es, revisa su cuenta de Instagram y en el post del cumpleaños de este disco lo confirma el mismo, saludos desde NYC 🤘🏻