In 1982, three guys from Concepción, Álvaro Henríquez, Roberto Titae Lindl, and Pancho Molina started a band called Los Dick Stones, whose set list was based on songs by Chuck Berry, Elvis Presley, and Gene Vincent. They quickly became very popular in universities, bars, and peñas around the southern city of Concepción. Given their ambition to achieve success in the Chilean mainstream, they decided to move to the capital city of Santiago and changed their name to Los Tres. In 1988 Ángel Parra joined the band and even though Los Tres is Spanish for "the three", they decided to keep the name.
During years when culture and art began to rise again -after the cultural and night life had been reduced for almost 20 years due to the military regime that had ruled Chile since 1973-, the times were right for their music to develop and their popularity to grow. They recorded 9 albums during their first stage together, from 1982 until 2000.
In 2000 the band went into an indefinite break and its members continued their musical careers in personal projects.
On 2006 Los Tres, with the exception of Pancho Molina, announced their reunion including a show in May, the festival Vive Latino in Mexico City, and a show in Santiago de Chile. The first single Camino was already released. Their tenth album (Hágalo usted mismo) was a result of this reunion. The band is still together.
Silencio
Los Tres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Silencio en las nubes
¡Silencio!
Una mancha en las luces
¡Silencio!
Nadando en un fudre
No puede hablar mi sombra
Canta fuerte como el Mar
Como marino al embarcar
Un timonel muy sordo
Y redondo como el sol
Va quemando el agua
De la quilla a estribor
The lyrics of Los Tres's song Silencio seem to evoke a sense of stillness and introspection. The repeated exclamation of "silencio" seems to emphasize this quietness, perhaps suggesting a need to step back and reflect on one's thoughts or surroundings. The next few lines add to this sense of stillness, as the imagery of "nubes" (clouds) and "luces" (lights) suggests a tranquil or dreamlike state.
As the lyrics progress, however, a feeling of restlessness emerges. The singer mentions a "mancha" (stain) in the lights, which could suggest a sense of unease or discomfort lurking beneath the calm exterior. This is further emphasized by the image of something "nadando en un furde" (swimming in a furde), which could be interpreted in different ways--the word "furde" doesn't seem to have a clear meaning, but it could refer to a type of container or receptacle. The idea of something swimming within a container could suggest a sense of being trapped or confined while still in motion.
The last few lines introduce new images and ideas. The singer mentions their own shadow, which "no puede hablar" (cannot speak). This could suggest a sense of being mute or silenced in some way, but the next line--"y no me puedo callar" (and I cannot be silent)--suggests a resistance to that silence. The singer then compares themselves to the ocean, singing loudly "como el mar" and invoking the image of a sailor embarking with strength and determination. This leads to a final image of a "timonel muy sordo" (very deaf helmsman) steering a ship. The word "sordo" could carry different connotations depending on context--it could suggest a literal lack of hearing, or it could suggest a certain ignorance or insensitivity. Either way, the image of a helmsman "quemando el agua" (burning the water) to guide the ship is a powerful one, conveying a sense of movement and momentum despite potential obstacles.
Overall, it seems that the lyrics of Silencio are concerned with a tension between stillness and movement, silence and voice. The repeated exclamation of "silencio" suggests a need to be still and listen, but the subsequent images hint at restlessness and resistance. The final image of the helmsman suggests a confidence and determination to navigate through these conflicting emotions and situations.
Line by Line Meaning
¡Silencio!
Quiet! Hold your tongue and listen up.
Silencio en las nubes
Silence in the clouds, no sound, just peace.
¡Silencio!
Again, silence, emphasis on listening.
Una mancha en las luces
A stain on the lights, something that doesn't belong or stands out among everything else.
¡Silencio!
Once more, quiet and focus.
Nadando en un fudre
Swimming in a container or a confined space.
No puede hablar mi sombra
My shadow cannot speak, signifying the singer's presence but inability to express themselves.
Y no me puedo callar
But I cannot remain silent despite the limitations imposed on me.
Canta fuerte como el Mar
Sing out loud and strong like the sea, which can't be silenced even if it tries.
Como marino al embarcar
Like a sailor preparing to embark, bold and ready for whatever comes next.
Un timonel muy sordo
A very deaf helmsman, who navigates without hearing and relies on intuition and experience.
Y redondo como el sol
Round like the sun, depicting the entire experience of sailing on a ship circumnavigating the globe.
Va quemando el agua
Burning the water, utilizing the propulsion system of the ship and maneuvering through the waters.
De la quilla a estribor
From the keel to starboard, referring to the entire ship and its various parts.
Contributed by Nolan L. Suggest a correction in the comments below.
@LatirAmeriKa
¡Silencio!
Silencio en las nubes
¡Silencio!
Una mancha en las luces
¡Silencio!
Nadando en un fudre
¡Silencio!
No puede hablar mi sombra
Y no me puedo callar
Canta fuerte como el Mar
Como marino al embarcar
Un timonel muy sordo
Y redondo como el sol
Va quemando el agua
De la quilla a estribor
@franciscomini409
Me dan ganas de tomarme un vinito con este tema 😁
@LatirAmeriKa
¡Silencio!
Silencio en las nubes
¡Silencio!
Una mancha en las luces
¡Silencio!
Nadando en un fudre
¡Silencio!
No puede hablar mi sombra
Y no me puedo callar
Canta fuerte como el Mar
Como marino al embarcar
Un timonel muy sordo
Y redondo como el sol
Va quemando el agua
De la quilla a estribor
@felipehurtado7501
La mejor banda chilena 🇨🇱🇨🇱🇨🇱
@fritzipolanco7590
Y yo en unas horas más camino a concepción tierra de estos genios.
@gna1237
que buena esta canción. tiene esos aires al Chile antiguo.
@leslyrodriguez7314
Anoche sonó a toda raja en el Ester Roa
@SoyeldiegoCTM
Pedazo de canción y es super poco conocida, que lata.
@elfuenza7054
es q es fome jajaj. grande los tr3s
@HanDaimond
Está raro porque la pasaban mucho en la radio mexicana en 1997, así fué como conocía a la banda.
@fritzipolanco7590
Temazo!