Este hermoso Trio fue fundado por el tambien… Read Full Bio ↴[English translation below]
Este hermoso Trio fue fundado por el tambien famosa primera voz Hernado Aviles, de origen portorriqueño, despues de haber dejado el celebre Trio Los Panchos. Este Trio de Los Tres Reyes logro una perfecta armonizacion de las voces con un bellisimo requinto ejecutado hermosamente por Gilberto Lapuente. Solo hay que escuchar la perfecta ejecucion de ODIAME para darse cuenta de esto. En suma, la original primera voz de Hernado Aviles unida con las magistrales guitarras de Gilberto Lapuente y su hermano en la Armonia hacen de este Trio algo unico.
Cabe destacar que Los Tres Reyes explotaron excelentemente el ritmo del vals peruano en muchas interpretaciones como, aparte de Odiame, Extravio y otras.
This handsome trio was founded by the famous Puerto Rican lead singer Hernado Aviles after having left the celebrated trio Los Panchos. Los Tres Reyes achieved perfect vocal harmonization with a beautiful requinto (higher pitch, distinct from falsetto) executed wonderfully by Gilberto Lapuente. One must only listen to the perfect execution of Odiame to realize this. In sum, the original lead voice of Hernado Aviles united with the magistrales guitar of Gilberto Lapuente and his brother on harmony make this trio something unique. Notably, Los Tres Reyes excellently made use of Peruvian waltz rhythm in many interpretations, such as Odiam, Extravio, and others.
No Me Queda Mas
Los Tres Reyes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que perderme en un abismo
De tristeza y lágrimas
No me queda más
Que aguantar bien mi derrota
Y brindarte felicidad
No me queda más
Una imposibilidad
Y esto que no era amor
Lo que hoy niegas
Lo que dices
Que nunca pasó
Es el más dulce recuerdo
De mi vida
Yo tenía una esperanza
En el fondo de mi alma
Que un día te quedaras
Tú conmigo
Y aún guardaba una ilusión
Que alimentaba el corazón
Mi corazón que hoy tiene que verte
Como sólo amigo
Y aunque viví enamorada
Y totalmente equivocada
No me importa
Porque esto si fuera amor
Por mi parte
Lo más lindo
El más grande amor
Y aunque siempre lo renuncies
Para mí
Fue lo más bello
The song “No Me Obligues” by Los Tres Reyes speaks about a painful break-up, where the singer has lost all hope for reconciliation with their former lover. The opening lines of the song express the extent of the singer’s despair as they feel they have nothing left but to immerse themselves in sadness and tears. They accept their defeat and only wish the best for their lover, even though it means sacrificing their own happiness. The second verse delves deeper into the impossibility of a reunion and how the love they once shared is now being denied. It becomes clear that the singer is holding onto memories of the past and what once was, while their lover has moved on.
The chorus of the song emphasizes the singer’s hopeless situation and reveals that they had always hoped that their lover would return to them one day. They held onto this hope even though they knew it may never materialize. They now must come to terms with the fact that their love was not reciprocated and that they must settle for just being friends. The final lines of the song leave a powerful message, asserting that even though the singer’s love was unrequited, it was still the most beautiful thing they had ever experienced.
Line by Line Meaning
No me queda más
There's nothing left for me
Que perderme en un abismo
But to fall into an abyss
De tristeza y lágrimas
Of sadness and tears
No me queda más
There's nothing left for me
Que aguantar bien mi derrota
But to bear my defeat well
Y brindarte felicidad
And offer you happiness
Si tu regreso hoy sería
If your return today would be
Una imposibilidad
An impossibility
Y esto que no era amor
And this that wasn't love
Lo que hoy niegas
What you deny today
Lo que dices
What you say
Que nunca pasó
That it never happened
Es el más dulce recuerdo
Is the sweetest memory
De mi vida
Of my life
Yo tenía una esperanza
I had a hope
En el fondo de mi alma
Deep in my soul
Que un día te quedaras
That one day you would stay
Tú conmigo
With me
Y aún guardaba una ilusión
And I still held a dream
Que alimentaba el corazón
That nourished the heart
Mi corazón que hoy tiene que verte
My heart that now has to see you
Como sólo amigo
As just a friend
Y aunque viví enamorada
And even though I lived in love
Y totalmente equivocada
And completely mistaken
No me importa
It doesn't matter to me
Porque esto si fuera amor
Because if this were love
Por mi parte
On my part
Lo más lindo
The most beautiful thing
El más grande amor
The greatest love
Y aunque siempre lo renuncies
And even though you always reject it
Para mí
For me
Fue lo más bello
It was the most beautiful thing
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Pedro Astudillo, Abraham III Quintanilla
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@normaangelicamoralessanche2109
No me queda más
de perderme en un abismo
de tristeza y de lágrimas
No me queda más
que aguantar bien
mi derrota y brindarte
felicidad
No me queda más
si tu regreso hoy sería
una imposibilidad
Y esto que no era Amor 💕
lo que hoy niegas
lo que dice que
“Nunca pasó”
es el más dulce
recuerdo de mi vida 😍
“cariño mío”
Yo tenía una esperanza
en el fondo de mi alma
de qué un día te quedarás
tú conmigo. ...
Y aún guardaba
una ilusión
qué alimentaba al corazón
Mi ❤ corazón
qué hoy tiene que verte
cómo sólo amigo
Y aunque vivía enamorada totalmente equivocada
no me importa
porque esto si fue Amor 😘
por mí parte lo más lindo
el más grande Amor 😘❤️
aunque siempre lo renuncies
para mi fue lo más bello!
Porque esto si fue amor ...
Tan bello y excelentes como escuchar el trio, esas voces que me remontan a la etapa que mi señor padre (R.I.P.) escuchaba esta música, aunado a la gran voz de Selena y Los tres Reyes!
@walterpardo1306
Escuchar estás melodías con estas voces tan románticas como lo son. Los3 Reyes y. La inigualable. Selena nos invita a no tratar nunca de que está música de. Oro se la pierda,es más, Los artistas modernos deben de captar estos genios musicales del. Romance y seguirlos actualizando, porque hoy en día ya no se escuchan estás creaciones tan geniales,,sigamos lo cultivando,Gracias a los genios de los. Tríos del. Ayer, desde. Ecuador Saludos x todos ellos y ellas👏👏👏🌹🌹🌹🎼🎶🎵👌🥂
@patriciacristancho1475
Los tres reyes le dan un toque místico.... La forma como interpretan la guitarra es maravillosa, sus voces suaves y la voz potente de Selena.... Dan como resultado esta joya?
@Roy-866
😢😢😢😢 si estuviera ahí, me haría llorar, aún más porque está Selena
@LuisELobo-xq4td
Esto me acaba de dejar fuera de base, que maravilloso montaje con el trio y una de la voces más limpias y hermosas de México, no tengo palabras me hubiese guatado estar ahí y disfrutar del tema en vivo y apreciar ese Holograma de Selena... Waooooo este vídeo lo vere muy a menudo por la frescura del mismo y sus protagonistas... Selena QEPD, no habra otra como tu...👏👏👏
@fidenciolopezramirez9635
Ese requinto me hizo llorar.. Magnífica interpretación.
@kriskingz
esta version me hizo llorar la primera vez ke la escuche,es magnifica
@edgar_adriano
Me ocurrió lo mismo :O
@leafaralliv1107
Cuando la escuché así ya casi 20 años fue en un momento preciso... El universo estaba alineado a mi ser.
@mildredortega1005
Muy lindo tema y en buenas voces 👏👏
@mariamagdalenacopadoguille5122
Con solo oír la voz de Selena y el requinto me dan ganas de llorar 😭❤️ excelente versión 👏