Este hermoso Trio fue fundado por el tambien… Read Full Bio ↴[English translation below]
Este hermoso Trio fue fundado por el tambien famosa primera voz Hernado Aviles, de origen portorriqueño, despues de haber dejado el celebre Trio Los Panchos. Este Trio de Los Tres Reyes logro una perfecta armonizacion de las voces con un bellisimo requinto ejecutado hermosamente por Gilberto Lapuente. Solo hay que escuchar la perfecta ejecucion de ODIAME para darse cuenta de esto. En suma, la original primera voz de Hernado Aviles unida con las magistrales guitarras de Gilberto Lapuente y su hermano en la Armonia hacen de este Trio algo unico.
Cabe destacar que Los Tres Reyes explotaron excelentemente el ritmo del vals peruano en muchas interpretaciones como, aparte de Odiame, Extravio y otras.
This handsome trio was founded by the famous Puerto Rican lead singer Hernado Aviles after having left the celebrated trio Los Panchos. Los Tres Reyes achieved perfect vocal harmonization with a beautiful requinto (higher pitch, distinct from falsetto) executed wonderfully by Gilberto Lapuente. One must only listen to the perfect execution of Odiame to realize this. In sum, the original lead voice of Hernado Aviles united with the magistrales guitar of Gilberto Lapuente and his brother on harmony make this trio something unique. Notably, Los Tres Reyes excellently made use of Peruvian waltz rhythm in many interpretations, such as Odiam, Extravio, and others.
Sombras
Los Tres Reyes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me envolverán las sombras
Cuando tú te hayas ido
Con mi dolor a solas
Evocaré este idilio
En mis azules horas
Cuando tú te hayas ido
En la penumbra vaga
De la pequeña alcoba
Donde una tibia tarde
Te acariciaba toda
Te buscarán mis brazos
Te buscará mi boca
Y aspiraré en el aire
Como un olor de rosas
Cuando tú te hayas ido
Me envolverán las sombras
En la penumbra vaga
De la pequeña alcoba
Donde una tibia tarde
Te acariciaba toda
Te buscarán mis brazos
Te buscará mi boca
Y aspiraré en el aire
Como un olor de rosas
Cuando tú te hayas ido
Me envolverán las sombras
The lyrics to Los Tres Reyes's song Sombras, translate to "When you leave, the shadows will envelop me. When you leave, I will be alone with my pain. I will evoke this idyll in my blue hours. When you leave, the shadows will envelop me." The singer is expressing their fear of being alone and consumed by darkness once their love has departed. The shadows are a metaphor for the loneliness and emptiness that they feel will engulf them. The singer reminisces about their past romantic experiences in the small alcove where they shared tender moments with their love. They long for their partner's embrace and kisses, even the smell of their partner's body. The sorrow and longing that the singer feels are palpable in the lyrics.
Line by Line Meaning
Cuando tú te hayas ido
When you have gone
Me envolverán las sombras
Shadows will wrap around me
Cuando tú te hayas ido
When you have gone
Con mi dolor a solas
Alone with my pain
Evocaré este idilio
I will evoke this idyll
En mis azules horas
In my blue hours
Cuando tú te hayas ido
When you have gone
Me envolverán las sombras
Shadows will wrap around me
En la penumbra vaga
In the vague dusk
De la pequeña alcoba
Of the small bedroom
Donde una tibia tarde
Where a lukewarm afternoon
Te acariciaba toda
Caressed you all over
Te buscarán mis brazos
My arms will search for you
Te buscará mi boca
My mouth will look for you
Y aspiraré en el aire
And I will breathe in the air
Como un olor de rosas
Like the scent of roses
Cuando tú te hayas ido
When you have gone
Me envolverán las sombras
Shadows will wrap around me
En la penumbra vaga
In the vague dusk
De la pequeña alcoba
Of the small bedroom
Donde una tibia tarde
Where a lukewarm afternoon
Te acariciaba toda
Caressed you all over
Te buscarán mis brazos
My arms will search for you
Te buscará mi boca
My mouth will look for you
Y aspiraré en el aire
And I will breathe in the air
Como un olor de rosas
Like the scent of roses
Cuando tú te hayas ido
When you have gone
Me envolverán las sombras
Shadows will wrap around me
Writer(s): Jose Maria Contursi, Francisco Lomuto
Contributed by Riley R. Suggest a correction in the comments below.
Hernan Millan
Cada quien con su estilo en cada interpretación y Los tres Reyes
triosclas
Saludos, Hernán. Un pasillo tradicional al estilo de Los Tres Reyes....
Juan Fredman Perez
Bellisimas voces y armonia, saludos Hugo
triosclas
Saludos, Juan. Recordarás que este tango-bolero lo cantaba hace cerca de 50 años el Sr. J.S.
Juan Fredman Perez
Seguro que si, bellisimo tema.