Anoche no dormi
Los Tucu Tucu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y quede con tu partida
Con los ojos empapados
De llorar su despedida
Cuando se quiebran los sueños
Como un cristal en las manos
Son profundas las heridas
Anoche no dormi
Cuando apague las luces vi tu ojos
Y fue cuando senti
Toda la luz del sol dentro de mi
Anoche no dormi
Tus besos me estuvieron desvelando
Anoche fui feliz
Con solo los recuerdos de tu amor
En vano quise olvidarte
Si quede con tu mirada
En vano quise que mueran
Ilusiones y esperanzas
Los dias enteros paso
Recordando nuestra historia
Las noches enteras ando
Con tu amor en mi memoria
The lyrics to Los Tucu Tucu's song Anoche no dormi describe the pain and heartbreak of a recent separation. The singer is left alone with tears in their eyes after their loved one left. The verse "Cuando se quiebran los sueños, como un cristal en las manos, son profundas las heridas, que de amor nos van matando" ("When dreams shatter like glass in our hands, the wounds are deep, and love slowly kills us") speaks to the fragile nature of love and how heartbreak can leave scars.
The chorus of the song repeats the phrase "Anoche no dormi" ("Last night, I didn't sleep") several times, emphasizing the pain and longing the singer feels for their lost love. Even in the darkness, the memory of their lover persists, bringing both joy and sadness to the singer. The lyrics speak to the power of love to both uplift and destroy us, leaving us with memories that may haunt us for years to come.
Overall, Los Tucu Tucu's Anoche no dormi is a powerful ballad about the pain of love lost. The poignant lyrics and emotive delivery make it a timeless classic of Latin American music.
Line by Line Meaning
La tarde se fue alejando
The afternoon was fading away
Y quede con tu partida
And I was left with your departure
Con los ojos empapados
With my eyes soaked
De llorar su despedida
From crying your goodbye
Cuando se quiebran los sueños
When dreams are shattered
Como un cristal en las manos
Like a glass in the hands
Son profundas las heridas
The wounds are deep
Que de amor nos van matando
That kill us slowly with love
Anoche no dormi
Last night, I didn't sleep
Cuando apague las luces vi tu ojos
When I turned off the lights, I saw your eyes
Y fue cuando senti
And that's when I felt
Toda la luz del sol dentro de mi
All the sunshine inside me
Anoche no dormi
Last night, I didn't sleep
Tus besos me estuvieron desvelando
Your kisses kept me awake
Anoche fui feliz
Last night, I was happy
Con solo los recuerdos de tu amor
With only the memories of your love
En vano quise olvidarte
I tried in vain to forget you
Si quede con tu mirada
But I was left with your gaze
En vano quise que mueran
In vain, I wanted illusions and hopes to die
Ilusiones y esperanzas
Illusions and hopes
Los dias enteros paso
I spend entire days
Recordando nuestra historia
Remembering our story
Las noches enteras ando
I walk through entire nights
Con tu amor en mi memoria
With your love in my memory
Writer(s): Neil Sedaka, Howard Greenfield
Contributed by Grayson K. Suggest a correction in the comments below.
@augustoocampo8186
La tarde se fue alejando
Y quedé con tu partida
Con los ojos empapados
De llorar tu despedida
Cuando se quiebran los sueños (oh)
Como un cristal en las manos
Son profundas las heridas
Que de amor nos van matando (que de amor)
Anoche no dormí
Cuando apagué las luces, vi tu ojos
Y fue como sentir
Toda la luz del sol dentro de mí
Anoche no dormí
Tus besos me estuvieron desvelando
Anoche fui feliz
Con solo los recuerdos de tu amor
En vano quise olvidarte
Si quedé con tu mirada
En vano quise que muera
Ilusiones y esperanzas
Los días enteros paso (oh)
Recordando nuestra historia
Las noches enteras ando
Con tu amor en mi memoria
Anoche no dormí
Cuando apagué las luces vi tu ojos
Y fue como sentr
Toda la luz del sol dentro de mí
Anoche no dormí
Tus besos me estuvieron desvelando
Anoche fui feliz
Con solo los recuerdos de tu amor
Oh, oh
@marianovillo5649
La tarde se fue alejando
y quede con tu partida
con los ojos empapados
de llorar tu despedida
cuando se quiebran los sueños
como un cristal en las manos
son profundas las heridas
que de amor me van matando
anoche no dormí
cuando apague las luces vi tu ojos
y fue cuando sentí
toda la luz del sol dentro de mí
anoche no dormí
tus besos me estuvieron desvelando
anoche fui feliz
con sólo los recuerdos de este amor
En vano quise olvidarte
si quedé con tu mirada
en vano quise que muera
ilusiones y esperanzas
los dias enteros paso
recordando nuestra historia
las noches enteras ando
con tu amor en mi memoria
@olgabarriosmorales9910
HERMOSA CANCIÓN.PARA MÍ ESPOSO QUE ESTÁ EN EL CIELO. DESDE URUGUAY UN FUERTE ABRAZO.
@gabotroncoso1907
que descanse en paz el caballero!
@guillermomagranes6517
Q.E.P.D. y lo mejor para usted, en esa frase puso de manifiesto todo el amor que se tenían, pero Él vivirá eternamente en su vida, iluminando el camino, bendiciones y mis respetos para ese gran amor.
@nicolasatobares6757
Recuerdo a mi padre cantándola!!! Quisiera tenerlo aquí. Pero lo siento conmigo Escuchandolos
@marcelomoran2443
Ya casi 25 años viviendo lejos de mi hermoso país pero lo bueno uno se puede trasladar mentalmente y sentir los hermosos momentos vividos en mi hermosa argentina querida y el folclore te hace sentir esa sensación que te traspasa asta el alma 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷
@elizabethleon2409
“hasta con h”
@carmenmartinez8697
Que gigantes los Tucu me traen recuerdos bellos y despiertan tanta ternura de mi tucuman querido al escucharlos me llenan el alma !!!!
@edigomez4289
TODO Tucumán se paralizo cuando se fueron dos de nuestros inolvidables TUCUS, ☀️
EL PAIS jamás los olvidará,
Ellos viven en nuestro TUCUMAN siempre,
@gustavosantillan3583
ESTE TEMA ME RECUERDA A MI PADRE ....SIEMPRE LO ESCUCHÁBAMOS JUNTOS 😢😢😢BESOS AL CIELO ....
@victoriolabruna9185
Orgullo Tucumano...Música de verdad...talento...todas sus canciones son una obra de arte